Текст и перевод песни KC and the Sunshine Band - In My World

In My World

Dark side in my heart is
Nugui sarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro nimonai
Blastar hanachi te o nobashita
My life kirihanashita
Gakubuchi no naka nagameru you ni
Sonzai shoumei issai mou nee
Karoujite tamotsu jibun jishin
Sakete tourenai michi wa
Itsukaraka konna datta
Soshite dare mo inaku natta
Unmei nante kuso kura e
Yarikirenakute cry for pride
Ah, ah, ah, alone In My World
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatta negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsudatta
Goodbye precious life
Dark cloud in my heart is
Harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
Moroha no tsurugi furikazashita
My life hitori kiri janai
Nakama no koe ni michibika reru hou ni
Sonzai shoumei issai koutei
Tokihanatta jibun jishin
Sakete tourenai michi wa
Itsu datte konna datta
Mayoi wa kiete nakunatta
Unmei nante kuso kura e
Gamushara ni natte try for pride
Ah, ah, ah alone In My World
Kikoeru ai no uta
Kizunda sekai todoke kasu negai
Yowane nante mon wa nigiritsubushita
Haite suteru hodo ni taisetsudatta
It's my precious life
Unmei nante kuso kura e
Yarikirenakute cry for pride
Ah, ah, ah, alone In My World
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatta negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsudatta
Goodbye precious life
Unmei nante nurikaete
Kizu darake ni natte try for pride
Ah, ah, ah alone In My World
Soredemo ai o utau
Kizunda sekai todoke kasu negai
Kizukiagete ku kizuna to ashita
Haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
It's my precious life

In My World

The dark side in my heart is...
The sadness of the past that cannot be erased
It's alright, don't mind it
I blasted away and reached out my hand
My life, I cut it off
Like I'm watching from within a shell
Proof of existence, I don't need it anymore
I just protect myself, acting tough
The path that cannot be escaped
It's always been like this
And then everyone disappeared
Fate, to hell with it
I can't take it anymore, cry for pride
Ah, ah, ah, alone In My World
The echoing song of love
A distorted world, a twisted wish
Ideals and tomorrow crumbling away
It was boring enough to throw away
Goodbye precious life
The dark cloud in my heart is...
Light shone on the path ahead
Let's fight, there's no fear
I swung the double-edged sword
My life, I'm not alone
As if guided by the voices of my friends
Proof of existence, completely affirmed
My true self, set free
The path that cannot be escaped
It has always been like this
The confusion has vanished
Fate, to hell with it
I'll give it my all, try for pride
Ah, ah, ah alone In My World
The heard song of love
A connected world, a wish to convey
I clenched my fist against weakness
It was too important to throw away
It's my precious life
Fate, to hell with it
I can't take it anymore, cry for pride
Ah, ah, ah, alone In My World
The echoing song of love
A distorted world, a twisted wish
Ideals and tomorrow crumbling away
It was boring enough to throw away
Goodbye precious life
Repainting fate
Covered in wounds, try for pride
Ah, ah, ah alone In My World
Still, I sing of love
A connected world, a wish to convey
The bonds and tomorrow that we built up
Even if I threw it away, it's still important
It's my precious life