Текст и перевод песни KC and the Sunshine Band - In My World

In My World

Dark side in my heart is
Nugui sarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro nimonai
Blastar hanachi te o nobashita
My life kirihanashita
Gakubuchi no naka nagameru you ni
Sonzai shoumei issai mou nee
Karoujite tamotsu jibun jishin
Sakete tourenai michi wa
Itsukaraka konna datta
Soshite dare mo inaku natta
Unmei nante kuso kura e
Yarikirenakute cry for pride
Ah, ah, ah, alone In My World
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatta negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsudatta
Goodbye precious life
Dark cloud in my heart is
Harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
Moroha no tsurugi furikazashita
My life hitori kiri janai
Nakama no koe ni michibika reru hou ni
Sonzai shoumei issai koutei
Tokihanatta jibun jishin
Sakete tourenai michi wa
Itsu datte konna datta
Mayoi wa kiete nakunatta
Unmei nante kuso kura e
Gamushara ni natte try for pride
Ah, ah, ah alone In My World
Kikoeru ai no uta
Kizunda sekai todoke kasu negai
Yowane nante mon wa nigiritsubushita
Haite suteru hodo ni taisetsudatta
It's my precious life
Unmei nante kuso kura e
Yarikirenakute cry for pride
Ah, ah, ah, alone In My World
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatta negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsudatta
Goodbye precious life
Unmei nante nurikaete
Kizu darake ni natte try for pride
Ah, ah, ah alone In My World
Soredemo ai o utau
Kizunda sekai todoke kasu negai
Kizukiagete ku kizuna to ashita
Haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
It's my precious life

Dans mon monde

Le côté sombre de mon cœur est
Une tristesse passée que je ne peux pas oublier
C’est bon, mon cœur n’est pas vide
J’ai brisé mes liens et j’ai tendu la main
J’ai coupé court à ma vie
Comme si je regardais à travers des lunettes
Je n’ai plus aucune preuve de mon existence
Je me bats pour me protéger
Il y a un chemin que je ne peux pas éviter
C’était comme ça depuis toujours
Et tout le monde est parti
Le destin est une merde, je te jure
Je ne peux pas y faire face, je pleure pour ma fierté
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
La chanson d’amour résonne
Un monde tordu, un désir perverti
L’idéal et l’avenir s’effondrent
C’était tellement ennuyeux que j’ai tout jeté
Au revoir, précieuse vie
Le nuage sombre dans mon cœur est
La lumière a brillé sur le chemin dégagé
Battons-nous, il n’y a rien à craindre
J’ai brandit l’épée tranchante
Je ne suis pas seul dans ma vie
Les voix de mes amis me guident vers le bon chemin
Je confirme ma preuve d’existence
J’ai partagé mon moi
Il y a un chemin que je ne peux pas éviter
C’était toujours comme ça
Mes doutes ont disparu
Le destin est une merde, je te jure
Je suis devenu fou et j’ai essayé pour ma fierté
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
J’entends la chanson d’amour
Je transmets mon désir au monde blessé
J’ai écrasé la faiblesse
C’était tellement précieux que j’ai tout jeté
C’est ma précieuse vie
Le destin est une merde, je te jure
Je ne peux pas y faire face, je pleure pour ma fierté
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
La chanson d’amour résonne
Un monde tordu, un désir perverti
L’idéal et l’avenir s’effondrent
C’était tellement ennuyeux que j’ai tout jeté
Au revoir, précieuse vie
Je recommence le destin
Je suis couvert de blessures, j’ai essayé pour ma fierté
Ah, ah, ah, seul dans mon monde
Malgré tout, je chante l’amour
Je transmets mon désir au monde blessé
Je reconstruis les liens et l’avenir
Même si j’ai tout jeté, c’est quand même précieux au final
C’est ma précieuse vie