stellar - KCB перевод на немецкий

stellar

向風強すぎる今日は
ありったけの希望だけ持って
突き進んでゆく 道なき道を

遠回りする事にちょっと
いつまでも嫌気がさし
流れる☆に手を伸ばした

赤く滲む空に 光届かない はるか彼方に
僕らは何を望むの？ 儚い想いを胸に
いつのときでもそう
君はそっと願ってる
かわらない僕を

SHOOTINGSTAR 描いてゆきたい
僕らの明日を
孤独な夜 怯えずに
その足で踏み出せ
つかみかけたその手には
光って見えた
ゆるぎない希望

黒く染まる夜に もう戻れない
この闇を背に
僕らは何を思うの？
歪んだ時を数えて
ノイズの向こうに見えたのは
微笑んだ 傷だらけの鼓動

SHOOTINGSTAR
不甲斐ない想い捨て去ってゆこう
今の僕はここにいる
偽りのない瞬間
今日までの涙でさえ
目を閉じれば
思い出にかわる

SHOOTINGSTAR
描いてゆきたい
僕らの明日を
孤独な夜 蹴り飛ばし
その先の世界へ
終わりさえないこの日々 確かなもの
流星の絆

stellar

Heute weht der Wind zu stark
Nehme all meine Hoffnungen mit mir
Und dringe vor auf einem weg-losen Pfad

Wenn ich Umwege gehen muss
Wird mir das ewig lästig sein
Ich streckte meine Hand nach fließenden Sternen aus

In den rot gefärbten Himmel, wo kein Licht hinreicht, in weiter Ferne
Was erhoffen wir uns? Mit flüchtigen Gedanken im Herzen
Zu jeder Zeit
Wünschst du leise
Dass ich mich nie verändere

SHOOTINGSTAR, den ich malen möchte
Unsere Zukunft
In einsamen Nächten, ohne Furcht
Mach mit deinen Füßen den ersten Schritt
In der Hand, die ich greifen wollte
Erschien ein Licht
Unerschütterliche Hoffnung

In der schwarzgefärbten Nacht, kein Zurück mehr
Mit dieser Dunkelheit im Rücken
Was denken wir?
Zählen die verzerrte Zeit
Hinter dem Lärm sah ich
Ein lächelndes, verwundetes Herzklopfen

SHOOTINGSTAR
Lass uns die nutzlosen Gedanken hinter uns lassen
Jetzt bin ich hier
Ein Augenblick ohne Lügen
Sogar die Tränen bis heute
Werden, wenn ich die Augen schließe,
Zu Erinnerungen

SHOOTINGSTAR
Den ich malen möchte
Unsere Zukunft
Tritt die einsame Nacht beiseite
Und geh in die Welt dahinter
Diese endlosen Tage, das Einzige, was bleibt,
Die Bindung der Sternschnuppen