Basit Bi' Komplo - KCG Music перевод на французский

Basit Bi' Komplo

Her fikir aynı kaçtım yine, bak kendimden
Geri döndügüm halde
Konuşur herkes suratıma bakıpta yaşıyo hayatı, der
Öldügüm halde
Hiç bu kadar daha dolmamıştım
Ölüsünü gördügüm halde
Yine de dışarıya hep güldüm, ben
Aynalara bile küstügüm halde

Yaşadığım sikik bi depresyon
Beni alıkoyuyor, yine rapten
Ben bu muyum, baktım hep tersten
Kötü bi adammışım herkesten
Ben yine kapattım odalara kendimi
Beni seven insanı test etmem
Sana gereken yolları göstermem
Gideceksen tek git len

Benim umrum degilki yaşadığım hayat
Tabi hayat denirse basit bi komplo
Herkes gelirken üzerine boş boş
Dönüp, dedim ki barmen bol koy
Öyle bir garip ki her şey dostum
Derdine dert olan insan dolu
Seni kurtarmaya gücüm bile kalmadı
Boşver kendini koru

Degişmez hiç bi bok asla
Bu yüzden derdini kendine sakla
Uzun bi yolculukta biten sigaram gibisin
Molalarını inan takmam
Işıkları kapattım, oldugu gibi
Masamda yok bu gün anason bak
Ama özledim ah
Bazen çok zor olabilir, bazı masalara konuk olmak

Yarattım kendime bolca zaman
Yok nakarat sinirlerim hatsafada
Bana bakma bela gibi ruhum, çekilir
Kanatlanıp uçarım her olaya
Belimde demirden bi oyuncak
Oyunun bokunu çıkarttım kan ve revan
Artık kendime verdiğim sözler var
Bunu tutucam ölmeden ah

Odaklandım sadece kariyer
Sevgi ve aşk mı sadece bariyer
Siktir et şöhreti, sadece para ver
Inan ki anlamı yok be bilader
Dediklerinize güldüm hep içten
Bana dünyayı verseler alamam o keyfi
Tekrar yaptığım işten

Benim umrum degilki yaşadığım hayat
Tabi hayat denirse basit bi komplo
Herkes gelirken üzerine boş boş
Dönüp, dedim ki barmen bol koy
Öyle bir garip ki her şey dostum
Derdine dert olan insan dolu
Seni kurtarmaya gücüm bile kalmadı artık
Boşver kendini koru!

Degişmez hiç bi bok asla
Bu yüzden derdini kendine sakla
Uzun bi yolculukta biten sigaram gibisin
Molalarını inan takmam
Işıkları kapattım, oldugu gibi
Masamda yok bu gün anason bak
Ama özledim ah
Bazen çok zor olabilir, bazı masalara konuk olmak

Un simple complot

Chaque idée est la même, je me suis encore enfui, regarde-moi
Même si je suis revenu
Tout le monde parle, me regarde en face et vit sa vie, dit-on
Même si je suis mort
Je n'ai jamais été aussi comblé
Même si j'ai vu mon cadavre
Pourtant, j'ai toujours souri à l'extérieur, moi
Même si j'en voulais aux miroirs

La putain de dépression que je vis
M'empêche de rapper, encore une fois
Suis-je vraiment celui-là ? Je me suis toujours regardé à l'envers
Je suis un homme mauvais, pire que tous les autres
Je me suis encore enfermé dans ma chambre
Je ne teste pas celle qui m'aime
Je ne te montre pas le chemin
Si tu veux partir, vas-y seule

Je me fiche de la vie que je vis
Bien sûr, si on peut appeler ça une vie, c'est un simple complot
Tout le monde vient se plaindre inutilement
Je me suis retourné et j'ai dit au barman : "Sers-moi un double"
Tout est si étrange, mon amie
Le monde est plein de gens qui ajoutent des problèmes aux problèmes
Je n'ai même plus la force de te sauver
Laisse tomber, protège-toi

Rien ne change jamais
Alors garde tes problèmes pour toi
Tu es comme ma cigarette qui s'éteint lors d'un long voyage
Je me fiche de tes pauses, crois-moi
J'ai éteint les lumières, comme ça
Il n'y a pas d'anis sur ma table aujourd'hui, regarde
Mais ça me manque, ah
Parfois, il peut être très difficile d'être l'invité de certaines tables

Je me suis créé beaucoup de temps
Pas de refrain, mes nerfs sont à vif
Ne me regarde pas, mon âme est comme un fléau, on s'y habitue
Je prends mon envol à chaque événement
J'ai un jouet en fer à ma ceinture
J'ai abusé du jeu, sang et carnage
Maintenant, j'ai des promesses que je me suis faites
Je les tiendrai avant de mourir, ah

Je me suis concentré uniquement sur ma carrière
L'amour et l'affection ne sont-ils que des barrières ?
Au diable la gloire, donne-moi juste de l'argent
Crois-moi, ça n'a aucun sens, mon frère
J'ai toujours ri sincèrement de ce que vous disiez
Même si on me donnait le monde, je ne pourrais pas retrouver ce plaisir
Que j'ai en retravaillant

Je me fiche de la vie que je vis
Bien sûr, si on peut appeler ça une vie, c'est un simple complot
Tout le monde vient se plaindre inutilement
Je me suis retourné et j'ai dit au barman : "Sers-moi un double"
Tout est si étrange, mon amie
Le monde est plein de gens qui ajoutent des problèmes aux problèmes
Je n'ai même plus la force de te sauver maintenant
Laisse tomber, protège-toi !

Rien ne change jamais
Alors garde tes problèmes pour toi
Tu es comme ma cigarette qui s'éteint lors d'un long voyage
Je me fiche de tes pauses, crois-moi
J'ai éteint les lumières, comme ça
Il n'y a pas d'anis sur ma table aujourd'hui, regarde
Mais ça me manque, ah
Parfois, il peut être très difficile d'être l'invité de certaines tables