Gülmelisin - KCG Music перевод на русский

Gülmelisin

Bir bardak daha lütfen
Yak geçmişi yak nolmuş birden
Kalmış gibiyim bak yine dünden
Uyku halis ve de boktan gündem
Günlerdir nerdeydin sen
Aklıma bir anda dank ettiğinden
Yazdım çizdim halim yokken
Sana çok şey anlattım ben
Kaybettim sanırım
Gülmelisin ki anlamasın
Kırdığın kalbimi bak ararsın
Demiştim nedense anlamadın
Geri dönmek basit değil
Aklımı kurcalayan bi şey var
Bıkmış gibisin benden
Sana iyi gelen birisi mi var
Uyku haram yine belli
Artık biletimi kestim
Görüşürüz başka bir insan bul
Ben senden de vazgeçtim
Korkularım artmaktayken
Nasıl dönücem evime sensiz
Küçük bir yaşta kaybettim seni
Artık odam daha sessiz
Nolur kapatın ışıkları
Artık seviyorum karanlığı
Neden mi anlatayım
Çünkü hayatım gibi aynı
Gülmelisin acını belli etme
Gülmelisin belli etme
Gülmelisin onlar küçümsemekte
Gülmelisin zorunda mıyım

Bazen sözler gelmez dile yazmam içimde bir duygum yoksa
Gözyaşlarım dönünce sele anladım içimde bir şey fazla
Sıkıştırır beni kelimelerim niye neden yazıyorum anlamı yoksa
Düzenimi mahvetti düzelmek için kullandığım haplar
Değişti kararlarım bile artık dünya denen bu karmaşa içinde
İçince anladım neden bu çelişki çelişki içinde zamanı sevince
Güzel mi olanlar kavgalı biçimde her gün kendine eziyet edince
Nerden başladık diye haykırır biçimde her şey
Uyku haram yine belli
Artık biletimi kestim
Görüşürüz başka bir insan bul
Ben senden de vazgeçtim
Korkularım artmaktayken
Nasıl dönücem evime sensiz
Küçük bir yaşta kaybettim seni
Artık odam daha sessiz
Nolur kapatın ışıkları
Artık seviyorum karanlığı
Neden mi anlatayım
Çünkü hayatım gibi aynı
Gülmelisin acını belli etme
Gülmelisin belli etme
Gülmelisin onlar küçümsemekte
Gülmelisin zorunda mıyım

Ты должна улыбаться

Налей ещё один стакан, пожалуйста
Сожги прошлое, сожги всё разом
Словно всё ещё вчерашний день
Сон тяжёлый и дерьмовые новости
Где ты была все эти дни?
Когда вдруг осенило меня
Писал и рисовал в бессилии
Я столько рассказал тебе
Кажется, я проиграл
Улыбнись, чтобы не догадались
Разбитое сердце моё – потом будешь искать
Говорил ведь, но ты не поняла
Вернуться назад – не так просто
Меня мучает одна мысль
Ты, кажется, устала от меня
Появился тот, кто тебе помогает?
Снова бессонница, ясно
Я уже порвал билет
Увидимся, найди другого
Я тоже от тебя отказываюсь
Страхи растут всё сильнее
Как вернусь домой без тебя?
Потерял тебя так рано
Теперь в комнате тише
Потушите свет, прошу
Теперь люблю темноту
Хочешь, объясню почему?
Она как моя жизнь
Улыбнись, не показывай боль
Улыбнись, не показывай
Улыбнись, они презирают
Улыбнись – разве я обязан?

Иногда слова не идут – пишу без чувств
Слёзы стали потоком – понял, что во мне что-то лишнее
Слова давят, зачем пишу без смысла?
Таблетки, что должны лечить, разрушили порядок
Даже решения изменились в этом хаосе мира
Выпив, понял противоречия – время любит противоречия
Хорошо ли сражаться, мучая себя ежедневно?
Всё кричит: "С чего мы начали?"
Снова бессонница, ясно
Я уже порвал билет
Увидимся, найди другого
Я тоже от тебя отказываюсь
Страхи растут всё сильнее
Как вернусь домой без тебя?
Потерял тебя так рано
Теперь в комнате тише
Потушите свет, прошу
Теперь люблю темноту
Хочешь, объясню почему?
Она как моя жизнь
Улыбнись, не показывай боль
Улыбнись, не показывай
Улыбнись, они презирают
Улыбнись – разве я обязан?