Dawn - KCM перевод на немецкий

Dawn

애써 참고 있는데
힘들게 버텨보는데
억지웃음 짓는 게
왜 힘겹게 보이는데

또 반복되며
긴 이별인 듯 시작돼
지친다 정말

나 이른 새벽 너와 걷던
그 길을 나 혼자 걷고 있어
시려오는 내 가슴을
두 손으로 감싸고 웅크려

막아보고 싶은데
다시 돌리고 싶은데
동그라미 그리듯
왜 다시 또 제자린데

늘 반복되는
긴 이별들은 아프다
정말

또 이른 새벽 너와 걷던
그 길을 나 혼자 걷고 있어
시려오는 내 가슴을
두 손으로 감싸고 웅크려

새벽 공기 속 차갑게 식어서
고장 나 멈춰 서 있는
내 모습이 더욱 시리다

라 라릴라라 라릴라라
라릴라라 라라릴라릴라
라릴라라 라릴라라
라릴라라 라라릴라릴라

Morgendämmerung

Ich versuche, es auszuhalten,
Ich kämpfe darum, durchzuhalten,
Dass ich ein gezwungenes Lächeln aufsetze,
Warum sieht es so mühsam aus?

Es wiederholt sich wieder,
Es beginnt wie ein langer Abschied.
Ich bin wirklich erschöpft.

Im frühen Morgengrauen, den Weg, den ich mit dir ging,
Diesen Weg gehe ich nun allein.
Mein frierendes Herz
Umfasse ich mit beiden Händen und kauere mich zusammen.

Ich möchte versuchen, es aufzuhalten,
Ich möchte es zurückdrehen,
Als würde ich einen Kreis zeichnen,
Warum bin ich schon wieder am Anfang?

Die sich immer wiederholenden
Langen Abschiede schmerzen.
Wirklich.

Wieder im frühen Morgengrauen, den Weg, den ich mit dir ging,
Diesen Weg gehe ich nun allein.
Mein frierendes Herz
Umfasse ich mit beiden Händen und kauere mich zusammen.

Kalt geworden in der Morgenluft,
bin ich kaputt und stehe still,
mein Anblick ist noch eisiger.

La larilala larilala
Larilala lararilarila
Larilala larilala
Larilala lararilarila