Dawn - KCM перевод на французский

Dawn

애써 참고 있는데
힘들게 버텨보는데
억지웃음 짓는 게
왜 힘겹게 보이는데

또 반복되며
긴 이별인 듯 시작돼
지친다 정말

나 이른 새벽 너와 걷던
그 길을 나 혼자 걷고 있어
시려오는 내 가슴을
두 손으로 감싸고 웅크려

막아보고 싶은데
다시 돌리고 싶은데
동그라미 그리듯
왜 다시 또 제자린데

늘 반복되는
긴 이별들은 아프다
정말

또 이른 새벽 너와 걷던
그 길을 나 혼자 걷고 있어
시려오는 내 가슴을
두 손으로 감싸고 웅크려

새벽 공기 속 차갑게 식어서
고장 나 멈춰 서 있는
내 모습이 더욱 시리다

라 라릴라라 라릴라라
라릴라라 라라릴라릴라
라릴라라 라릴라라
라릴라라 라라릴라릴라

L'aube

Je fais de mon mieux pour me retenir
Pour tenir bon, même si c'est difficile
Je fais semblant de sourire
Pourquoi cela semble-t-il si difficile ?

Encore une fois, cela se répète
Comme si une longue séparation commençait
Je suis épuisé, vraiment

Je marche seul sur le chemin
Que nous parcourions ensemble à l'aube
Je serre ma poitrine qui me fait froid
Et je me recroqueville sur moi-même

J'aimerais empêcher ça
Je voudrais revenir en arrière
Comme si je dessinais un cercle
Pourquoi suis-je de nouveau au même endroit ?

Ces longues séparations
Qui se répètent sans cesse
Font mal

Je marche seul sur le chemin
Que nous parcourions ensemble à l'aube
Je serre ma poitrine qui me fait froid
Et je me recroqueville sur moi-même

L'air du matin est froid, il me refroidit
Mon image, cassée, figée
Me fait encore plus froid

La la li la la la li la la
La li la la la la li la la li la
La li la la la li la la
La li la la la la li la la li la