Текст и перевод песни KCM - Remember

Remember

혹시 넌 알고 있을지 몰라
내가 어디에 있든지
혹시 날 보고 있을지 몰라
항상 늘 그래 왔듯이

이렇게 너 하나만
원하고 너만 기다리잖아

우리가 만난 그때 그 자리에
지금 이 자리에 니 향기가
잊지 못해
잊지 못해 난
여전히 시들지 못한 기억

혹시 넌 듣고 있을지 몰라
내가 너만 부르는데
혹시 날 찾고 있을지 몰라
항상 난 같은 자리야

이렇게 내 가슴은
원하고 너만 기억하는데

우리가 만난 그때 그 자리에
지금 이 자리에 니 향기가
잊지 못해
잊지 못해 난
여전히 시들지 못한 기억

아직은 지우지 못한 채
떠나지 못한 채 그 자리에
멈춰있어
멈춰있어 난
니가 내 곁에 있었던 그때로
우리가 함께였던 그때로

Souviens-toi

Tu sais peut-être
où que je sois
Tu me vois peut-être
Comme toujours

Je désire seulement toi
Et j'attends seulement toi

À l'endroit où nous nous sommes rencontrés
À cet endroit, ton parfum
Je ne l'oublie pas
Je ne l'oublie pas
Un souvenir qui ne se fane pas

Tu entends peut-être
Je n'appelle que toi
Tu me cherches peut-être
Je suis toujours au même endroit

Mon cœur
Ne désire et ne se souvient que de toi

À l'endroit où nous nous sommes rencontrés
À cet endroit, ton parfum
Je ne l'oublie pas
Je ne l'oublie pas
Un souvenir qui ne se fane pas

Je n'ai pas encore effacé
Je n'ai pas encore quitté cet endroit
Je reste
Je reste
Au moment où tu étais à mes côtés
Au moment où nous étions ensemble