그땐 내가 Then I Was - KCM перевод на английский

그땐 내가 Then I Was

그땐 내가 당연하게만 생각 했어
그땐 내가 대단한 줄만 알았었어

늦었어 어서 집에 들어가
나 걱정되잖아
집에 도착하면

문자 꼭 해 넓은 길로 다녀
무슨 일 있으면 나에게
꼭 전화해 걱정돼

친구들 만나 맛있는 음식
커피에 수다에
평소 듣지도 못한
친한 친구의 연애 소식에

집에 돌아가는 길이
왜 이리 이리 허전한 건지
눈물이 났어 니가 참 미웠어

그땐 내가 당연하게만 생각했어
그땐 내가 대단한 줄만 알았었어
그땐 니가 내 옆에 항상 있을 줄 알았어
의심 없이

Fall in love
Oh 그때는 이미 늦었던 거야
니 맘을 갖고 싶다
유난히 외로운 밤 mm

전화가 울려 괜시리 맘이
덜컥 내려앉아
사소한 일에 별거 아닌데
자꾸 감정 이입돼

뭐가 그리 좋았었니
얼마나 사랑했던 거니
왜 그땐 몰랐니 이제야 후회해

그땐 내가 당연하게만 생각했어
그땐 내가 대단한 줄만 알았었어
그땐 니가 (니가) 내 옆에 항상 있을 줄 알았어
의심 없이

Fall in love
그때는 이미 늦었던 거야
니 맘을 갖고 싶다
유난히 외로운 밤 이 밤, 이 밤

그래서 나 어떡해야 해
너를 잊는 게 보내는 게
이게 맞는 건데
다른 건 다 할 수 있어도
너도 알잖아 어떻게 잊니

비가 온다 쓸쓸한 내 맘 한구석도
적셔진다 젖은 옷 사이 찬바람이
불어온다 니가 없는 지금이 싫다

Then I Was

Back then, I thought it was only natural
Back then, I thought I was the only one who mattered

It's late, hurry and go home
I'm worried about you
When you get home

Text me without fail and stay on the main road
If anything happens, call me
I'm worried

Meeting friends, delicious food
Chatting over coffee
Usually unheard
A close friend's love affair

The walk home
Why is it so lonely?
Tears flowed, I hated you so much

I thought it was only natural
I thought I was the only one who mattered
I thought you'd always be by my side
Without a doubt

Fall in love
At that time, it was too late
I want to have your heart
This unusually lonely night

The phone rang and suddenly my heart
Sank
It's nothing major
But I keep getting emotional

What was ever so good?
How much did I love you?
Why didn't I know then? Now I regret it

I took it for granted.
I thought I was special.
I thought you would always be there for me.
Without a doubt.

Fall in love
It was already too late back then.
I want your heart.
This exceptionally lonely night, this night, this night.

So what should I do?
Should I forget about you?
I know it's the right thing to do,
But I can't do anything else.
You know that too, right? How can I forget you?

It's raining, and a corner of my lonely heart
Is getting wet. Between my wet clothes, the cold wind
Is blowing. I hate it when you're not here.