기억 Remember - KCM перевод на немецкий

기억 Remember

혹시 넌 알고 있을지 몰라
내가 어디에 있든지
혹시 날 보고 있을지 몰라
항상 늘 그래 왔듯이

이렇게 너 하나만
원하고 너만 기다리잖아

우리가 만난 그때 그 자리에
지금 이 자리에 네 향기가
잊지 못해 잊지 못해 난
여전히 시들지 못한 기억

혹시 넌 듣고 있을지 몰라
내가 너만 부르는데
혹시 날 찾고 있을지 몰라
항상 난 같은 자리야

이렇게 내 가슴은
원하고 너만 기억하는데

우리가 만난 그때 그 자리에
지금 이 자리에 네 향기가
잊지 못해 잊지 못해 난
여전히 시들지 못한 기억

아직은 지우지 못한 채
떠나지 못한 채 그 자리에
멈춰있어 멈춰있어 난
네가 내 곁에 있었던 그때로

우리가 함께였던 그때로

Erinnerung Remember

Vielleicht weißt du es ja,
wo auch immer ich bin.
Vielleicht siehst du mich ja,
so wie du es immer getan hast.

So sehr will ich nur dich,
begehre dich und warte nur auf dich.

An jenem Ort, an dem wir uns damals trafen,
genau hier ist dein Duft noch immer.
Ich kann es nicht vergessen, kann es nicht vergessen,
diese Erinnerung, die noch nicht verblasst ist.

Vielleicht hörst du es ja,
dass ich nur nach dir rufe.
Vielleicht suchst du mich ja,
ich bin immer am selben Ort.

So sehr begehrt mein Herz
nur dich und erinnert sich nur an dich.

An jenem Ort, an dem wir uns damals trafen,
genau hier ist dein Duft noch immer.
Ich kann es nicht vergessen, kann es nicht vergessen,
diese Erinnerung, die noch nicht verblasst ist.

Noch kann ich sie nicht auslöschen,
kann diesen Ort nicht verlassen.
Ich stecke fest, stecke fest,
in jener Zeit, als du an meiner Seite warst.

In jener Zeit, als wir zusammen waren.