미녀와야수 - KCM перевод на английский

미녀와야수

정말이죠 그대 꿈은 아니죠
어쩌면 가슴에서 뭔가 터졌나봐요
온 종일 웃는 나를 보면서
사랑에 빠진거래요
이렇게 자그마한 여자 하나가
어떻게 온 세상을 밝히는 거죠

사랑해요 나의 그대 말해 봐요
그 말 한 마디에 날아올라
내 맘 바라보게 하고 싶어요
힘든 일도 얼마든지 할 수 있어요

사랑해요 나의 그대
들어봐요 내 맘 어떡해야 알지 몰라
바보처럼 내가 웃을 때마다
거울처럼 따라 웃네요 꼭 나처럼

시끄러운 나의 숨소리마저
그대는 오히려 달콤한 자장가래요
미운데 하나 말하랬더니
늦게 온 걸음이래요
이렇게 커다란 남자를 보면서
그대는 귀여워서 못살겠데요

사랑해요 나의 그대 말해봐요
그 말 한 마디에 날아올라
내 맘 바라보게 하고 싶어요
힘든 일도 얼마든지 할 수 있어요
사랑해요 나의 그대 들어봐요
내 맘 어떡해야 알지 몰라
바보처럼 내가 웃을 때마다
거울처럼 닮아가면서
사랑해요

Beauty and the Beast

Is it really true, you're not a dream
Maybe something in my chest has burst
Looking at me smiling all day long
I'm in love
How can such a tiny girl
Light up the whole world

I love you, tell me my love
I'll fly up at those words
I want to show you my heart
I can do anything

I love you, my love
Listen, I don't know what to do with my heart
Whenever I smile like a fool
You smile along like a mirror

Even my noisy breathing
Sounds like a sweet lullaby to you
I asked you to tell me one thing you hate
You said it's my tardiness
Looking at such a big man
You're so cute I can't stand it

I love you, tell me my love
I'll fly up at those words
I want to show you my heart
I can do anything
I love you, my love, listen
I don't know what to do with my heart
Whenever I smile like a fool
You get closer and closer
I love you