미녀와야수 - KCM перевод на русский

미녀와야수

정말이죠 그대 꿈은 아니죠
어쩌면 가슴에서 뭔가 터졌나봐요
온 종일 웃는 나를 보면서
사랑에 빠진거래요
이렇게 자그마한 여자 하나가
어떻게 온 세상을 밝히는 거죠

사랑해요 나의 그대 말해 봐요
그 말 한 마디에 날아올라
내 맘 바라보게 하고 싶어요
힘든 일도 얼마든지 할 수 있어요

사랑해요 나의 그대
들어봐요 내 맘 어떡해야 알지 몰라
바보처럼 내가 웃을 때마다
거울처럼 따라 웃네요 꼭 나처럼

시끄러운 나의 숨소리마저
그대는 오히려 달콤한 자장가래요
미운데 하나 말하랬더니
늦게 온 걸음이래요
이렇게 커다란 남자를 보면서
그대는 귀여워서 못살겠데요

사랑해요 나의 그대 말해봐요
그 말 한 마디에 날아올라
내 맘 바라보게 하고 싶어요
힘든 일도 얼마든지 할 수 있어요
사랑해요 나의 그대 들어봐요
내 맘 어떡해야 알지 몰라
바보처럼 내가 웃을 때마다
거울처럼 닮아가면서
사랑해요

Красавица и чудовище

Правда, это не сон, любимая?
Кажется, что-то в моей груди взорвалось.
Глядя на меня, улыбающегося весь день,
говорят, что я влюбился.
Как такая маленькая женщина,
может озарить весь мир?

Я люблю тебя, моя любимая, скажи мне,
от одного этого слова я взлечу,
я хочу, чтобы ты увидела мое сердце.
Я могу сделать все, что угодно, даже самое трудное.

Я люблю тебя, моя любимая.
Послушай, я не знаю, как тебе объяснить, что у меня на душе.
Каждый раз, когда я улыбаюсь, как дурак,
ты улыбаешься в ответ, как зеркало, совсем как я.

Даже мое шумное дыхание
для тебя сладкая колыбельная.
Я попросил тебя сказать, что тебе во мне не нравится,
а ты сказала, что я пришел слишком поздно.
Глядя на такого большого мужчину, как я,
ты говоришь, что я такой милый, что тебя это сводит с ума.

Я люблю тебя, моя любимая, скажи мне,
от одного этого слова я взлечу,
я хочу, чтобы ты увидела мое сердце.
Я могу сделать все, что угодно, даже самое трудное.
Я люблю тебя, моя любимая, послушай,
я не знаю, как тебе объяснить, что у меня на душе.
Каждый раз, когда я улыбаюсь, как дурак,
ты становишься похожей на меня, как отражение в зеркале,
Я люблю тебя.