Текст и перевод песни KCM - 설레임

설레임

그대앞에있으면 뭐라 말을할까요
가슴이 벅차네요
그대의 두눈을보면 밤하늘 별같아서
너무 예뻐보여요

마치 오랜 친굴 만난듯
편안한 그런사람이 되길 기도해요
사랑한다 말할까요
감히 운명이라할까요

처음같은맘 변함없이 그대에게 드릴께요
대신 아파해줄사람 내모든걸다 줄사람
그런사람이 바로그대

첫눈이 내리는날 제일 처음 그대에
집앞으로 갈께요
이 가로등이 켜지면 두사람의 그림자
입맞춤을 하겠죠

사랑이란 바로 이런것 주는것
그거 하나만으로 나 기쁜거
사랑한다 말할까요 감히 운명이라 할까요

처음같은맘 변함없이 그대에게 드릴께요
대신 아파해줄사람 내모든걸 다 줄사람
그런사람이 바로 그대
세상에 다치거나 넘어져 있을때에도
그대손 놓지않아

사랑한다 말할까요 감히 운명이라 할까요
처음같은맘 변함없이 그대에게 드릴께요
평생 주어도 모자랄 영원히 함께할사람
그런 사람이 바로 그대

L'excitation

Que dois-je dire quand je suis devant toi ?
Mon cœur est rempli de joie.
Quand je regarde dans tes yeux, ils ressemblent à des étoiles dans le ciel nocturne.
Tu es si belle à mes yeux.

Comme si j'avais rencontré un vieil ami,
Je prie pour être une personne à l'aise pour toi.
Devrais-je te dire que je t'aime ?
Oserais-je dire que c'est le destin ?

Je te donnerai ce sentiment de nouveauté sans jamais changer.
La personne qui souffrira à ta place, qui donnera tout ce qu'elle a,
C'est toi.

Le jour où la première neige tombe, je viendrai te voir en premier.
Je viendrai devant chez toi.
Lorsque ces lampadaires s'allumeront, nos ombres s'embrasseront.
C'est comme ça que ce sera.

L'amour, c'est ça, donner.
Rien que ça, et je suis heureux.
Devrais-je te dire que je t'aime ? Oserais-je dire que c'est le destin ?

Je te donnerai ce sentiment de nouveauté sans jamais changer.
La personne qui souffrira à ta place, qui donnera tout ce qu'elle a,
C'est toi.
Même si le monde te blesse ou te fait tomber,
Je ne lâcherai pas ta main.

Devrais-je te dire que je t'aime ? Oserais-je dire que c'est le destin ?
Je te donnerai ce sentiment de nouveauté sans jamais changer.
La personne avec qui je resterai pour toujours, même si je te donne tout ma vie, ce ne sera jamais assez.
C'est toi.