Текст и перевод песни KCM - 오랜나무

오랜나무

누구는 내게 많이 힘들 거라고 날 말렸고
누구는 내게 많이 아플 거라며 날 말렸어

알아 그게 맞는 말인 걸 잘 알아
그래 그 말이 맞다는 걸 잘 알아
그래도 네가 없으면 나는 살 수 없어

나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
나 오랜 나무처럼 항상 이 자리에서
그댈 기다리고 있어요

나 아닌 다른 누구를 사랑해도
나 괜찮아요
나 보고 다들 바보 같다 말해도 괜찮아요

아무리 힘이든 대도 상관없어
그 누가 뭐라 한 대도 상관없어
그래도 네가 있어서 내가 살 수 있어

나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
나 오랜 나무처럼 항상 이 자리에서
그댈 기다리고 있어요

힘들면 내게 기대요
걷다 지칠 때면 내게 기대요
나 저 하늘 위에 소리쳐 말합니다
감히 그댈 사랑합니다

나 언제든 기다릴래요
그게 언제든지 기다릴래요
잠시나마 그대 쉴 수 있도록
항상 여기에 있을게요

난 눈물로 하루를 살아도
항상 내 맘은 변하지 않아요
나 오랜 나무처럼 항상 이 자리에서
기다리고 있어요

Old Tree

Someone told me it'd be hard, they tried to dissuade me
And another warned me I'd be hurt, they tried to persuade me

I know those words were true, I know they had a point
Yes, I am sure they were right, it's true, I have no point
But still, I cannot live without you, you are my mainstay

I'll be here waiting for you
Yes, I'll be waiting for you forever
I'll be like an old tree, staying right here
Waiting for you, never going anywhere

I'm okay even if you love someone else
It's alright
I'm okay even if everyone thinks I'm a fool

It doesn't matter how hard things get, it's irrelevant
It doesn't matter what anyone says, it's inconsequent
Despite all that, your existence gives me life

I'll be here waiting for you
Yes, I'll be waiting for you forever
I'll be like an old tree, staying right here
Waiting for you, never going anywhere

If things get hard, lean on me
If you get tired from walking, lean on me
I will shout to the heavens
I dare to love you, my feelings haven't changed

I'll be here waiting for you
Yes, I'll be waiting for you forever
So you can rest for a moment
I'll always be here for you

Even if I live my days in tears
My heart will never change
I'll be like an old tree, staying right here
Waiting for you