클래식 - KCM перевод на французский

클래식

가슴 아플까 후회는 하지 않을까
한번도 생각해 본적 없던 이별 앞에서
생각이 날까 자꾸만 보고 싶을까
사랑한 널 하루라도 널 못보고 견딜수 있을까

사랑해 I do 사랑해 I do
우리가 왜 이렇게 헤어져야해
왜 우리여야 해

너를 정말 사랑했었나봐
하늘아래 너밖에없나봐
사랑하니까 사랑하니까 보낼수 있나봐
멀어지는 널 바라보면서
참아왔던 눈물이 났어
너를 정말 사랑했나봐

거릴 걸어도 익숙한 노랠 들어도
지나치는 연인들 속에도 생각날텐데
보고 싶을때 전화해도 괜찮겠니
아냐 아냐 서글퍼진 마음에 나 그냥 물어봤어

사랑해 i do 사랑해 i do
아직 자신이 없어
우리 헤어져 나 살아가는 일

너를 정말 사랑했었나봐
하늘아래 너밖에없나봐
사랑하니까 사랑하니까 보낼수 있나봐
멀어지는 널 바라보면서
참아왔던 눈물이 났어
너를 정말 사랑했나봐

우리 사랑했던 날들이 소나기처럼 내리면
추억에 내 온몸이 아파올텐데

생각하면 눈물나는 사랑
하늘아래 둘도없는 사랑
고마웠다고 고마웠다고 전하지 못한 말

고마웠던 마음이 남아서
웃으면서 보낼수 있어
나는 너를 사랑하니까
너는 행복해야 하니까

**잊을래도 잊혀지지 않는 사람.그대**

Classique

Est-ce que mon cœur va souffrir ? Est-ce que je vais regretter ?
Je n'ai jamais pensé à ça avant cette séparation.
Est-ce que tu vas penser à moi ? Est-ce que tu vas me manquer constamment ?
Pourrais-je supporter ne pas te voir, même un seul jour, toi que j'ai aimée ?

Je t'aime, I do, je t'aime, I do.
Pourquoi devons-nous nous séparer comme ça ?
Pourquoi devons-nous être nous ?

J'ai vraiment dû t'aimer.
Il n'y a que toi sous ce ciel.
Parce que je t'aime, parce que je t'aime, je peux te laisser partir.
En te regardant t'éloigner.
Les larmes que j'avais contenues ont coulé.
J'ai vraiment dû t'aimer.

Même si je marche dans la rue, même si j'écoute des chansons familières,
Même parmi les couples qui passent, tu vas me manquer.
Est-ce que je peux t'appeler quand tu me manques ?
Non, non, je me suis juste demandé ça parce que mon cœur est triste.

Je t'aime, I do, je t'aime, I do.
Je n'en suis pas encore sûr.
Nous nous séparons, je continue ma vie.

J'ai vraiment dû t'aimer.
Il n'y a que toi sous ce ciel.
Parce que je t'aime, parce que je t'aime, je peux te laisser partir.
En te regardant t'éloigner.
Les larmes que j'avais contenues ont coulé.
J'ai vraiment dû t'aimer.

Si les jours où nous nous aimions tombent comme une averse,
Tout mon corps va souffrir du souvenir.

Un amour qui fait pleurer quand on y pense.
Un amour unique sous ce ciel.
Les mots que je n'ai pas pu dire, "Merci".

Parce que mon cœur est rempli de gratitude.
Je peux te laisser partir avec un sourire.
Parce que je t'aime.
Parce que tu dois être heureuse.

**Toi, que je ne peux pas oublier, même si j'essaie de t'oublier.**