Текст и перевод песни KCM - 흑백 사진 Black And White Photo Pt. 2

흑백 사진 Black And White Photo Pt. 2

아주 오래 전 눈이 커다란 소녀를 봤어
긴 생머리에 예쁜 교복이 너무 잘 어울렸어
너의 그림자를 따라 걸었지
두근대는 가슴 몰래 감추며

어느새 너는 눈이 따스한 숙녀가 됐어
아름다움에 물들어가는 너를 바라보면서
너는 신이 주신 선물이라고
축복일거라고 감사해

감히 사랑한다고 말할까 조금 더 기다려볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너 다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한 걸

아직도 나는 너의 뒤에서 애태우지만
시간이 흘러 아주 먼 훗날 그땐 얘기해 줄게
니가 얼마나 날 웃게 했는지
설레게 했는지 감사해

감히 사랑한다고 말할까 조금 더 기다려볼까
그렇게 멀리서 널 사랑해왔어
내겐 너무나 소중한 너 다가설 수도 없었던 나
그래도 나 이렇게 행복한 걸

가끔은 두려운 거야
혹시라도 내가 널 잊을까봐
크게 소리쳐 이름 부를까 그럼 내 사랑 들릴까
그렇게 멀리서 나 망설여왔어
내게 세상을 선물한 너 무엇도 줄 수 없었던 나
그래서 나 웃어도 눈물인 걸

흑백 사진 Black And White Photo Pt. 2 (Черно-белая фотография. Часть 2)

Давным-давно я увидел девушку с большими глазами,
с длинными прямыми волосами, в красивой школьной форме, которая тебе так шла.
Я ходил за тобой, следуя твоей тени,
тайно скрывая бьющееся сердце.

В какой-то момент ты стала женщиной с теплым взглядом.
Глядя на тебя, расцветающую красотой,
я думал, что ты — подарок от Бога,
благословение, за которое я благодарен.

Должен ли я осмелиться признаться в любви или подождать еще немного?
Так я любил тебя издалека.
Ты была для меня слишком дорога, я не мог к тебе приблизиться.
И все же я так счастлив.

Я все еще тоскую по тебе, находясь позади,
но когда-нибудь, спустя много лет, я расскажу тебе,
сколько радости ты мне принесла,
как сильно ты заставляла мое сердце трепетать. Спасибо тебе.

Должен ли я осмелиться признаться в любви или подождать еще немного?
Так я любил тебя издалека.
Ты была для меня слишком дорога, я не мог к тебе приблизиться.
И все же я так счастлив.

Иногда мне страшно,
что я могу тебя забыть.
Должен ли я громко крикнуть твое имя? Услышишь ли ты тогда мою любовь?
Так я колебался издалека.
Ты подарила мне целый мир, а я не мог дать тебе ничего.
Поэтому даже моя улыбка — это слезы.