Текст и перевод песни KCM - only me know was love

only me know was love

안녕 우리 오래된 사이지만
아직도 어색해
너는 내게 하늘 위에 얹어놓은
예쁜 구름들 같아

많이 좋아한다고 내가
감히 사랑한다고
고백하면 네가 사라질까 봐
그냥 친구로 남기로 할래

예쁘게 기억될
나만 알고 있는 사랑이었어
조금 아프게 조금 오래 간직하고픈
나만 알고 있는 사랑이었어

안녕 이제 아름답게 물들여
맘에 넣어둘래
너는 내게 비 온 뒤에 그려진
예쁜 무지개 같아

많이 좋아한다고 내가
감히 사랑한다고
고백하면 네가 사라질까 봐
편한 친구로 남기로 할래

예쁘게 기억될
나만 알고 있는 사랑이었어
조금 아프게 조금 오래 간직하고픈
나만 알고 있는 사랑이었어

혹시 닿으면 네가 사라질까
내가 만지면 네가 없어질까 봐
애태우면서 지냈었는데
이제 친구로 남기로 할래

예쁘게 기억해
나만 알고 있는 사랑이니까
너만 모르는
오래 지낸 편한 친구로
나만 알고 있는 사랑이니까

라라라 라라라
라라라라라라 라라 라라라
조금 아프게 조금 오래 간직하고픈
나만 알고 있는 사랑이었어

Seul moi sais que c'était l'amour

Bonjour, nous nous connaissons depuis longtemps, mais
il y a toujours une gêne entre nous.
Tu es pour moi comme
de jolis nuages ​​suspendus dans le ciel.

J'ai tellement envie de te le dire, mais j'ai peur que tu disparaisses
si j'ose te dire que je t'aime,
alors je préfère rester juste un ami.
J'aimerais rester juste ton ami.

Ce sera un beau souvenir,
un amour que seul moi connaîtrais.
Je voudrais garder ce souvenir, un peu douloureux, un peu durable,
un amour que seul moi connaîtrais.

Bonjour, maintenant je vais te garder dans mon cœur
de manière belle et colorée.
Tu es pour moi comme
un arc-en-ciel magnifique après la pluie.

J'ai tellement envie de te le dire, mais j'ai peur que tu disparaisses
si j'ose te dire que je t'aime,
alors je préfère rester juste un ami.
J'aimerais rester juste ton ami.

Ce sera un beau souvenir,
un amour que seul moi connaîtrais.
Je voudrais garder ce souvenir, un peu douloureux, un peu durable,
un amour que seul moi connaîtrais.

J'ai peur que si je te touche, tu disparaisses,
que si je te touche, tu disparaisses.
J'ai été torturé par cette peur,
alors je préfère rester juste un ami.

Je garderai ce beau souvenir,
parce que c'est un amour que seul moi connais.
Tu ne le sais pas,
mais je resterai juste un vieil ami, juste un ami,
parce que c'est un amour que seul moi connais.

La la la la la
La la la la la la la la la la
Je voudrais garder ce souvenir, un peu douloureux, un peu durable,
un amour que seul moi connaîtrais.