오지랖 사랑 Nosy Love - KCM feat. 공세영перевод на немецкий

오지랖 사랑 Nosy Love

Aufdringliche Liebe Nosy Love

참 멋지고 너무나 사랑스럽고

Wirklich cool und so liebenswert,

누가 뭐라 해도

egal, was irgendjemand sagt,

나에겐 세상에 최고인 사람

für mich die beste Person auf der Welt.

가끔은 깨물어 주고 싶도록

Manchmal bist du zum Anbeißen,

너무 귀여워 때로는 살짝 무서워

so süß, manchmal ein bisschen beängstigend.

사랑해 세상 그 어떤 말로도

Ich liebe dich – keine Worte dieser Welt

내 맘을 표현하기엔

scheinen auszureichen,

너무 부족한 것 같아서

um mein Herz auszudrücken.

조금은 손발이 오글거려도

Auch wenn es ein bisschen kitschig ist,

오직 널 위해 부르는 노래 들어줘

hör dir das Lied an, das ich nur für dich singe.

I Love you

You you you you you

I Love you

You you you you you

I Love you

You you you you you

I Love you

너만을 위한 노래

Ein Lied nur für dich.

나도 말야 뭐 하나 잘난 건 없지만

Ich selbst bin zwar in nichts besonders gut,

하늘이 참 공평하게

aber der Himmel war gerecht

나에게 준 능력이 있어

und hat mir eine Fähigkeit gegeben:

그건 말야 너밖에 모른 다는 거

Nämlich, nur dich zu kennen,

너만 아는 거

nur dich wahrzunehmen,

너 하나만 사랑하는 거

nur dich allein zu lieben.

I Love you

You you you you you

I Love you

You you you you you

I Love you

You you you you you

I Love you

너만을 위한 노래

Ein Lied nur für dich.

세상 흔한 말로 써내려 간

Auch wenn die Worte dieses Textes

가사지만 이 노래만큼은

alltäglich klingen mögen,

내 진심이야

dieses Lied ist meine ganze Aufrichtigkeit.

정말 많이 사랑해 You

Ich liebe dich wirklich sehr, You.

I Love you

You you you you you

I Love you

사랑해

Ich liebe dich.

I Love you

You you you you you

널 널 사랑해

Dich, dich liebe ich.

I Love you

You you you you you

I Love you

정말 많이 사랑해

Ich liebe dich wirklich sehr.

이 노랜 오직 널 위한 노래야

Dieses Lied ist einzig für dich.

이 노랜 지금 널 위한 노래야

Dieses Lied ist jetzt, hier, für dich.

사랑해 사랑해 사랑해

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Оцените перевод

Альбом

Reflection of My Mind

дата релиза

26-11-2016

1 없는 번호 Wrong Number
2 오지랖 사랑 Nosy Love
3 그땐 내가 Then I Was
4 전부 너 All You
5 기억 Remember
6 오랜나무 The Giving Tree (Solo Ver.)
7 울 엄마 (새상의 모든 어머님께) Dear Mom
8 5일 5 Days
9 흑백 사진 Black And White Photo Pt. 2
10 다시 시작해 볼래 Begin Again
11 우리도 남들처럼 Ordinary Love (with 린)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.