I'm Fine - KCN перевод на русский

I'm Fine

Scrap the intro
I don't have time, I'm landing in Heathrow
I'm taking the cab to 221B
I can see Watson's back in the window
I have a mystery to solve, I'll do it as fast as kids grow
I know it, I've been slow
Give me some paper, give me a pencil

I'm losing my time, I'm losing my time out here
Misusing my life, misusing my life out here
You ruined my light, you ruined my light up here
I'm lying when I say I'm fine, I'm lying when I say I'm fine

Yeah, I'm like a chainsaw
Sharp as hell when I'm on, it's a danger zone
But it's hard to tell as you can't see the blades go
What a story your face told
When you first saw me and heard how I talk
You were wearing a rock, as Germans would call it
I'd call it a skirt, but what do I know
And what did you have in mind?
Wearing a miniskirt at fifteen Fahrenheit
Satisfied with a can of Sprite
Gazing at stars the entire night
Telling me all the classic lies
Then hooking up with a random guy
This wasn't a plan of mine
It's panic time and now I'm in trouble
I need some assistance
There's a pack of wolves I see in the distance
Was the boy crying for all the right reasons
And you just said that it ain't your business?
As usual, the decision ain't mutual
You decided my past, my present and
What is my mission for the future

I'm losing my time, I'm losing my time out here
Misusing my life, misusing my life out here
You ruined my light, you ruined my light up here
I'm lying when I say I'm fine, I'm lying when I say I'm fine

And now I'm sitting alone in the darkness
Feeling nothing, emotional numbness
I'm so used to it, I think I love this
I'm so used to it, I think I love this
Love this feeling of being a lone wolf
Maybe I felt that for years
Leave me alone, leave me alone you
Gonna regret if you met me up here
Gonna regret if you mess with my fears
Gonna regret if you mess with my prayers
I am the only one who can curse at myself
And what I see in the mirrors
We both know that life is mysterious
At the same time it ain't serious
The story simply has too many layers

And when I wake up in the middle of the night
Open the window and I'm sitting on the bed, there is a fire
In the different room, but I'm indifferent
Not even gonna try to call the firemen
'Cause if I'm finna die
You gonna find me with
No signs of violence
Oh my, the silence
Four-sided triangles
It doesn't make sense
Don't sigh, be quiet
Just write he died peacefully
And sign the required papers

I'm losing my time, I'm losing my time out here
Misusing my life, misusing my life out here
You ruined my light, I was shining so bright up here
I'm lying when I say I'm fine, I'm lying when I say I'm fine

Я в порядке

Пропусти вступление
У меня нет времени, я приземляюсь в Хитроу
Я беру такси до Бейкер-стрит, 221Б
Я вижу спину Ватсона в окне
Мне нужно раскрыть тайну, я сделаю это так быстро, как растут дети
Я знаю, я тормозил
Дайте мне бумаги, дайте мне карандаш

Я теряю время, я теряю здесь свое время
Растрачиваю свою жизнь, растрачиваю свою жизнь здесь
Ты разрушила мой свет, ты разрушила мой свет здесь
Я лгу, когда говорю, что я в порядке, я лгу, когда говорю, что я в порядке

Да, я как бензопила
Острый, как черт, когда я на взводе, это опасная зона
Но это трудно сказать, поскольку ты не видишь, как идут лезвия
Какую историю рассказало твое лицо
Когда ты впервые увидела меня и услышала, как я говорю
На тебе был камень, как сказали бы немцы
Я бы назвал это юбкой, но что я знаю
И что ты задумала?
Носить мини-юбку при минус девяти градусах
Довольная банкой спрайта
Смотреть на звезды всю ночь
Говорить мне всю эту классическую ложь
А потом мутить со случайным парнем
Это не входило в мои планы
Началась паника, и теперь у меня проблемы
Мне нужна помощь
Я вижу вдали стаю волков
Плакал ли мальчик по уважительной причине
А ты просто сказала, что это не твое дело?
Как обычно, решение не обоюдное
Ты решила мое прошлое, мое настоящее и
В чем моя миссия на будущее

Я теряю время, я теряю здесь свое время
Растрачиваю свою жизнь, растрачиваю свою жизнь здесь
Ты разрушила мой свет, ты разрушила мой свет здесь
Я лгу, когда говорю, что я в порядке, я лгу, когда говорю, что я в порядке

И теперь я сижу один в темноте
Ничего не чувствую, эмоциональное онемение
Я так привык к этому, думаю, мне это нравится
Я так привык к этому, думаю, мне это нравится
Нравится это чувство одинокого волка
Может быть, я чувствовал это годами
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, ты
Пожалеешь, что встретила меня здесь
Пожалеешь, что играла с моими страхами
Пожалеешь, что играла с моими молитвами
Я единственный, кто может проклинать себя
И то, что я вижу в зеркалах
Мы оба знаем, что жизнь загадочна
В то же время она несерьезна
В этой истории просто слишком много уровней

И когда я просыпаюсь посреди ночи
Открываю окно и сажусь на кровать, там огонь
В другой комнате, но мне все равно
Даже не попытаюсь вызвать пожарных
Потому что, если мне суждено умереть
Ты найдешь меня
Без признаков насилия
Боже мой, тишина
Четырехугольные треугольники
Это не имеет смысла
Не вздыхай, молчи
Просто напиши, что он умер спокойно
И подпиши необходимые бумаги

Я теряю время, я теряю здесь свое время
Растрачиваю свою жизнь, растрачиваю свою жизнь здесь
Ты разрушила мой свет, я так ярко сиял здесь
Я лгу, когда говорю, что я в порядке, я лгу, когда говорю, что я в порядке