Giusto o sbagliato - KD-ONE перевод на немецкий

Giusto o sbagliato

Ho sempre avuto a fianco a me il beneficio del dubbio
Senza affidare mai troppo di sto futuro al caso
Ho sempre dato cio che avevo ma non era tutto
Cosi' che poi fallendo non mi sono sputtanato
E adesso se sono bastardo mi sento piu' giusto
Nei confronti di me stesso e di tutto il creato
Non c'è una fede che mi tenga ma in questo trambusto
Alla fine poco importa
Cos'è
Giusto o sbagliato

Restiamo qua nel dubbio del capire cosa sia
Tu
Portami via
Dimmi se è giusto o sbagliato
Perdere tempo prezioso nell'apatia
Rovesciando le tue lacrime sul latte gia versato
E non c'è un cristo che amore qua non ne dia
Se non chi ne ha dato troppo a una stronza che adesso ha un altro
Dimmi se è giusto pensarci restare in scia
In autostrada dietro a un altro pensiero distratto

E non rimango col pensiero del giusto o sbagliato
Non me lo bevo questo siero resto avvelenato
Perché in sto mondo cio che vero poi alla fine è falso
E i soldi ripuliscono ogni tuo reato
Dimmi se conta davvero se sia giusto o sbagliato
Dimmi se questa legge è uguale per ogni cristiano
Dimmi se è giusto che chi pensa troppo non ne viene a capo
Mentre chi non pensa e parla c'ha i soldi ed è sano

Sono giusto e sbaglio spesso
Non ho un posto in palinsesto
Sono freddo come un bagno freddo
In mezzo al pieno inverno
Non
Fingo di essere diverso
Resto cio che sono
In questo mondo senza paradiso inferno o purgatorio

Questa è l'italia
Dove premiano chi sbaglia
E dove uccidono gli onesti
A colpi di mitraglia
Dove cercano i pretesti ma solo per farla franca
Fino a mitizzare pure la banda della uno bianca

Dimmi se serve a qualcosa scendere in piazza
O se sia giusto divertirsi con volto coperto e mazza
Dimmi se è giusto davvero bruciar la banca
O se è soltanto un bel giochino in mano a un capo che comanda

Dimmi che cosa è giusto e che cos'è sbagliato
Se ti lascia con l'amaro in bocca
O lascia senza fiato
In questa vita se vizi troppo il palato
Puoi stare tra chi la scampa o tra chi ci resta fregato

E dimmi se è cosi importante sia giusto o sbagliato
Se qua lo sbaglio di un istante puo' mozzarti il capo
Da piccolo pensavo in grande
In un mondo incantato
Senza minacce senza razze o lotte all'immigrato

Dimmi se tutto questo è giusto o sbagliato
Man
Dimmi se tutto questo è giusto o sbagliato
Se
Mi dici che cos'è che è giusto o sbagliato
Forse
Senti le risposte
E allora vedi di scordartele

Richtig oder falsch

Ich hatte immer den Vorteil des Zweifels auf meiner Seite
Ohne diese Zukunft jemals zu sehr dem Zufall zu überlassen
Ich habe immer gegeben, was ich hatte, aber es war nicht alles
Damit ich mich dann beim Scheitern nicht blamiert habe
Und jetzt, wenn ich ein Mistkerl bin, fühle ich mich gerechter
Mir selbst gegenüber und der ganzen Schöpfung
Es gibt keinen Glauben, der mich hält, aber in diesem Durcheinander
Am Ende ist es egal
Was ist
Richtig oder falsch

Wir bleiben hier im Zweifel, zu verstehen, was es ist
Du
Nimm mich mit
Sag mir, ob es richtig oder falsch ist
Kostbare Zeit in Apathie zu verlieren
Deine Tränen über verschüttete Milch zu vergießen
Und es gibt keinen verdammten Kerl, der hier keine Liebe gibt
Außer dem, der einer Schlampe zu viel davon gab, die jetzt einen anderen hat
Sag mir, ob es richtig ist, darüber nachzudenken, im Windschatten zu bleiben
Auf der Autobahn hinter einem anderen abgelenkten Gedanken

Und ich bleibe nicht bei dem Gedanken an richtig oder falsch
Ich schlucke dieses Serum nicht, ich bleibe vergiftet
Denn in dieser Welt ist das, was wahr ist, am Ende falsch
Und Geld wäscht jedes deiner Vergehen rein
Sag mir, ob es wirklich zählt, ob es richtig oder falsch ist
Sag mir, ob dieses Gesetz für jeden Christen gleich ist
Sag mir, ob es richtig ist, dass der, der zu viel nachdenkt, zu keinem Ergebnis kommt
Während der, der nicht nachdenkt und redet, Geld hat und gesund ist

Ich bin gerecht und mache oft Fehler
Ich habe keinen Platz im Sendeplan
Ich bin kalt wie ein kaltes Bad
Mitten im tiefsten Winter
Ich
Tue nicht so, als wäre ich anders
Ich bleibe, was ich bin
In dieser Welt ohne Paradies, Hölle oder Fegefeuer

Das ist Italien
Wo sie den belohnen, der Fehler macht
Und wo sie die Ehrlichen töten
Mit Maschinengewehrsalven
Wo sie Vorwände suchen, aber nur um ungestraft davonzukommen
Bis hin zur Mythenbildung sogar über die Bande der Uno Bianca

Sag mir, ob es etwas nützt, auf die Straße zu gehen
Oder ob es richtig ist, sich mit verdecktem Gesicht und Knüppel zu amüsieren
Sag mir, ob es wirklich richtig ist, die Bank anzuzünden
Oder ob es nur ein nettes Spielchen in den Händen eines befehlenden Anführers ist

Sag mir, was richtig und was falsch ist
Ob es dich mit einem bitteren Geschmack im Mund zurücklässt
Oder dir den Atem raubt
Wenn du in diesem Leben deinen Gaumen zu sehr verwöhnst
Kannst du zu denen gehören, die davonkommen, oder zu denen, die reingelegt werden

Und sag mir, ob es so wichtig ist, ob es richtig oder falsch ist
Wenn hier der Fehler eines Augenblicks dir den Kopf kosten kann
Als Kind dachte ich groß
In einer verzauberten Welt
Ohne Drohungen, ohne Rassen oder Kämpfe gegen Einwanderer

Sag mir, ob all das richtig oder falsch ist
Man
Sag mir, ob all das richtig oder falsch ist
Wenn
Du mir sagst, was richtig oder falsch ist
Vielleicht
Hörst du die Antworten
Und dann sieh zu, dass du sie vergisst