Il resto - KD-ONE перевод на немецкий

Il resto

La grande city un po dentro sai mi sporca
Lei mi ha lasciato per uno che la ascolta
Ora sta bene tra un po quasi si sposa
Io come un tossico ma senza la droga
E me la giro su di una toyota
A filo
Sto in riserva ho sempre poca broda
Con sto bittone fra ci vado a ruota
Mi calza meglio di una scarpa nuova
Io che al mattino sono un po violento
Contro chi mi sta vicino e non sto fermo
Guardo male tutti e mando un po tutti all′inferno
Fino a che non lo realizzo che l'inferno è questo
Dove non so lottare contro il tempo
Sto su una barca e viaggio contro vento
Sperando di trovare almeno un porto aperto
Senza dover lottare ancora con me stesso
E stavolta farci pace ma
Non ci riesco
Sara′ l'orgoglio
Sarà il troppo ego
Sarà che mi vergogno di quello che penso
Perché no
Non mi conosco tanto quanto credo
Perché chi si conosce troppo resta fermo
Che a muoversi è un momento che ci resta secco
Fottendo con ste ipotesi brucio il cervello
Mi salva questa la musica e mi fotte il resto

E dico sempre è l'ultima poi
Giuro che smetto
Io mi rinchiudo nella musica e
Me ne fotto del resto
E lascio perdere le scuse mano
A mano che cresco
Me ne fotto del resto
Ma poi mi fotte il resto
Poi mi fotte il resto

E mi ha fottuto pure coni andando via cosi
Lasciandomi come un coglione a piangere sui fiori
Non riusciro′ a dimenticare mai quel venerdi
Che ha parcheggiato sul mio cuore il peso dei mattoni
E devo ringraziare lui se adesso sono qui
A coltivare cio che sogno e non a fare altro
Non vado in cerca di quel classico lavoro pacco
Che ti fa diventare al massimo caporeparto
E sono uscito da quel brutto giro delle gare
Per concentrarmi sulla musica e le serenate
E non ti dico che sta cosa fa rasserenare
Perché ti tocca confrontarti con le mele marce
Con tutti questi trucchi per vendere bene l′arte
Mi viene un po da vomitare ma tocca adattarsi
Non ho la fissa di apparire ne pubblicizzarmi
Io me ne fotto finche non mi fottono quegli altri

E dico sempre è l'ultima poi
Giuro che smetto
Io mi rinchiudo nella musica e
Me ne fotto del resto
E lascio perdere le scuse ma
No a mano che cresco
Me ne fotto del resto
Ma poi mi fotte il resto
Poi mi fotte il resto

Der Rest

Die große Stadt, weißt du, macht mich innerlich ein bisschen schmutzig
Sie hat mich für einen verlassen, der ihr zuhört
Jetzt geht es ihr gut, bald heiratet sie fast
Ich wie ein Süchtiger, aber ohne die Droge
Und ich fahre in einem Toyota herum
Am Limit
Ich fahre auf Reserve, habe immer wenig Sprit
Mit diesem Beat, Bruder, fahre ich im Windschatten
Er passt mir besser als ein neuer Schuh
Ich, der morgens ein bisschen gewalttätig ist
Gegen die, die mir nahe sind, und ich bleibe nicht ruhig
Ich schaue alle böse an und schicke irgendwie alle zur Hölle
Bis ich merke, dass das hier die Hölle ist
Wo ich nicht gegen die Zeit ankämpfen kann
Ich bin auf einem Boot und fahre gegen den Wind
Hoffend, wenigstens einen offenen Hafen zu finden
Ohne wieder mit mir selbst kämpfen zu müssen
Und diesmal Frieden schließen, aber
Ich schaffe es nicht
Vielleicht ist es der Stolz
Vielleicht das zu große Ego
Vielleicht schäme ich mich für das, was ich denke
Denn nein
Ich kenne mich nicht so gut, wie ich glaube
Denn wer sich zu gut kennt, bleibt stehen
Denn sich zu bewegen ist ein Moment, der uns kalt erwischt
Indem ich mich mit diesen Hypothesen herumschlage, verbrenne ich mein Gehirn
Mich rettet diese Musik und der Rest fickt mich

Und ich sage immer, es ist das letzte Mal, dann
Schwöre ich, höre ich auf
Ich schließe mich in der Musik ein und
Scheiße auf den Rest
Und ich lasse die Ausreden sein,
je mehr ich wachse
Ich scheiße auf den Rest
Aber dann fickt mich der Rest
Dann fickt mich der Rest

Und Coni hat mich auch gefickt, indem er so wegging
Mich wie einen Idioten zurücklassend, um über Blumen zu weinen
Ich werde diesen Freitag niemals vergessen können
An dem er das Gewicht von Ziegelsteinen auf meinem Herzen abgestellt hat
Und ich muss ihm danken, dass ich jetzt hier bin
Um das zu pflegen, wovon ich träume, und nicht, um etwas anderes zu tun
Ich suche nicht nach diesem klassischen Scheißjob
Der dich höchstens zum Abteilungsleiter macht
Und ich bin aus diesem üblen Rennzirkus ausgestiegen
Um mich auf die Musik und die Serenaden zu konzentrieren
Und ich sage dir nicht, dass diese Sache beruhigt
Denn du musst dich mit den faulen Äpfeln auseinandersetzen
Mit all diesen Tricks, um die Kunst gut zu verkaufen
Mir wird davon ein bisschen schlecht, aber man muss sich anpassen
Ich habe nicht den Tick, aufzutreten oder für mich zu werben
Ich scheiße drauf, solange die anderen mich nicht ficken

Und ich sage immer, es ist das letzte Mal, dann
Schwöre ich, höre ich auf
Ich schließe mich in der Musik ein und
Scheiße auf den Rest
Und ich lasse die Ausreden sein, aber
nein, je mehr ich wachse
Ich scheiße auf den Rest
Aber dann fickt mich der Rest
Dann fickt mich der Rest