Failed Attempts - KD the Poet перевод на французский

Failed Attempts

I'm a bastard, so no roses on my casket
When I die just find the cheapest piece of shit that you can find
Nah I don't mind guess I deserve it, realistically far from perfect
Say it's time for my confession I must admit that I'm nervous
'Cuz don't nobody wanna die really, these Instagram models praying to the lord they die pretty
Well I just wanna die quickly, don't wanna take another breath on this earth
Guess it get like that when you struggling to find out your worth
Been working at it for years, but still to no avail
Don't see no heaven in my future I'm picturing hell, my granny called she curious if I'm still doing well
I never was but quick to lie, cuz nothing in my life ever been simplified
When I go the ones who 'sposed to love me most won't shed a tear
I'm tired of lying saying every year gone be a better year
Knowing it ain't true, friends say it's something that you pray through
Well I'm tired of doing that with no results and I been faithful
So I beg you don't talk down on me
In reality you don't know half the shit I been through, or how it fucked up my mental
Ain't got no time to explain, you see these pills that I possess they was prescribed for the pain
And I don't mean to waste your time but I just needed to vent
Since you're the realist friend I have I thought I'd let you attempt
To save my life although realistically I made up my mind
I figure this could be your chance to say your final goodbye

Life is a game nigga you can't afford to slip, open your eyes and realize you just another failed attempt
Life is a game nigga you can't afford to slip open your eyes and realize you just another failed attempt
Life is a game nigga you can't afford to slip open your eyes and realize you just another failed attempt
Life is a game nigga you can't afford to slip open your eyes and realize you just another failed attempt

So I write a letter to my closest friend, leave my name out but you probably still know who sent
I take the time to ask about your health and family, just to ease the topic that I'm shifting into gradually
I peeped you don't want roses but you wrote to flowers, a beat about the garden of the mind we don't devour
But see in order for this beauty we need patience, and hope for every rainy day the sun comes out to save it
And shit that's all there really is to it, life is balanced see what I saw and just think through it
Feed a plate and eat a plate so you can live through
The sun is always pitched but sometimes there's just a mist through it
But homie life ain't a game when you admit you can't control it
And you realize it ain't a game at all so where you going
See we only have one chance, this one chance is worth its moment
Every moment is a chance to breathe the beauty that we hold in
But don't hold in, I miss the good vibes
When did it turn into goodbyes and I failed to try
Life ain't a game but if there's one thing I control, it's the bond we both have and I ain't finna let that go
Life ain't a game but homie play along with it, I hope the words I said to you is not another failed attempt

Your one attempt at trynna make me feel like I ain't worthless, was supposed to be my lifeline
But it seems the rope I tried to grab might serve another purpose
Guess it's my time no longer feel like I belong here, nah this ain't a new feeling see I been contemplating all year But no longer confused on the route that I'll take, and yes it's loaded so be cautious of the moves you make
I called you here to talk to you like face to face, if I don't get this off my chest before I go it's all a waste
So here it is the only one who cared when I was down I'm being honest
Out of all the shit I've done this probably be the hardest
Felt like hell on earth but still for years 'till now I fought regardless
Now it's time to go so I just ask you that you make this promise
Pull my momma to the side, tell her she ain't to blame
And while you here in front of me, I think I ought to do the same
Realize it wasn't you who failed but rather me, couldn't bring myself to put faith in a God I couldn't see
Biggest misconception of all but it's too late to turn back
Maybe if I picked up that book my momma bought I'd learn that
Just something to believe in, but instead I feel like leaving is my only option
If you really feel for me don't waste your time and try to stop it
Cuz that's just another reason to go, too many people in my ear hoping to gain the control
Over my life as if I never had a mind of my own, don't question why I'm doing this see I been feeling alone
I hope you understand and find it in your heart to forgive, but as of late I fail at trynna reason to live, damn
Life was a game but it's a shame I had to slip
Can no longer open my eyes this time was not a failed attempt

Tentatives Ratées

Je suis un bâtard, donc pas de roses sur mon cercueil
Quand je mourrai, trouve juste le truc le moins cher que tu puisses trouver
Non, ça m'est égal, je suppose que je le mérite, loin d'être parfait, en toute honnêteté
Dis que c'est l'heure de ma confession, je dois admettre que je suis nerveux
Parce que personne ne veut vraiment mourir, ces mannequins Instagram prient le Seigneur pour mourir belles
Moi, je veux juste mourir vite, je ne veux plus respirer sur cette Terre
Je suppose que c'est comme ça quand tu as du mal à trouver ta valeur
J'y travaille depuis des années, mais toujours sans succès
Je ne vois pas le paradis dans mon futur, j'imagine l'enfer, ma grand-mère a appelé, elle voulait savoir si j'allais bien
Je ne l'ai jamais été, mais je mens vite, parce que rien dans ma vie n'a jamais été simple
Quand je partirai, ceux qui sont censés m'aimer le plus ne verseront pas une larme
J'en ai marre de mentir en disant que chaque année sera meilleure
Sachant que ce n'est pas vrai, mes amis disent que c'est quelque chose pour lequel tu dois prier
Eh bien, j'en ai marre de faire ça sans résultat, et j'ai été fidèle
Alors je te prie de ne pas me rabaisser
En réalité, tu ne sais pas la moitié de ce que j'ai vécu, ni comment ça a bousillé mon mental
Je n'ai pas le temps d'expliquer, tu vois ces pilules que j'ai, elles ont été prescrites pour la douleur
Et je ne veux pas te faire perdre ton temps, mais j'avais juste besoin de me confier
Comme tu es l'amie la plus réaliste que j'ai, j'ai pensé te laisser tenter
De me sauver la vie, même si, en réalité, j'ai pris ma décision
Je me dis que ce pourrait être ta chance de me dire un dernier adieu

La vie est un jeu, ma belle, on ne peut pas se permettre de déraper, ouvre les yeux et réalise que tu n'es qu'une autre tentative ratée
La vie est un jeu, ma belle, on ne peut pas se permettre de déraper, ouvre les yeux et réalise que tu n'es qu'une autre tentative ratée
La vie est un jeu, ma belle, on ne peut pas se permettre de déraper, ouvre les yeux et réalise que tu n'es qu'une autre tentative ratée
La vie est un jeu, ma belle, on ne peut pas se permettre de déraper, ouvre les yeux et réalise que tu n'es qu'une autre tentative ratée

Alors j'écris une lettre à ma meilleure amie, je ne signe pas, mais tu sais probablement qui l'a envoyée
Je prends le temps de te demander comment vont ta santé et ta famille, juste pour aborder progressivement le sujet dans lequel je m'engage
J'ai vu que tu ne voulais pas de roses, mais tu as écrit sur les fleurs, un morceau sur le jardin de l'esprit que nous ne dévorons pas
Mais vois-tu, pour que cette beauté existe, nous avons besoin de patience et d'espoir, pour chaque jour de pluie, le soleil finit par réapparaître
Et merde, c'est tout ce qu'il y a à faire, la vie est équilibrée, vois ce que j'ai vu et réfléchis-y
Donne à manger et mange pour pouvoir vivre
Le soleil est toujours là, mais parfois il y a juste un peu de brouillard
Mais ma belle, la vie n'est pas un jeu quand tu admets que tu ne peux pas la contrôler
Et tu réalises que ce n'est pas un jeu du tout, alors où vas-tu ?
Vois-tu, nous n'avons qu'une seule chance, cette chance vaut chaque instant
Chaque instant est une chance de respirer la beauté que nous renfermons
Mais ne la retiens pas, les bonnes vibrations me manquent
Quand est-ce que ça s'est transformé en adieux et que j'ai manqué d'essayer ?
La vie n'est pas un jeu, mais s'il y a une chose que je contrôle, c'est le lien que nous avons toutes les deux et je ne le laisserai pas partir
La vie n'est pas un jeu, mais ma belle, joue le jeu, j'espère que les mots que je t'ai dits ne sont pas une autre tentative ratée

Ta seule tentative pour essayer de me faire sentir que je ne suis pas sans valeur, était censée être ma bouée de sauvetage
Mais il semble que la corde que j'ai essayé d'attraper pourrait servir à autre chose
Je suppose que c'est mon heure, je n'ai plus l'impression d'être à ma place ici, non, ce n'est pas un sentiment nouveau, j'y pense depuis un an, mais je ne suis plus confus sur la voie que je vais prendre, et oui, elle est chargée, alors fais attention aux mouvements que tu fais
Je t'ai appelé ici pour te parler en face à face, si je ne me libère pas de ça avant de partir, tout est perdu
Alors voilà, la seule qui s'est souciée de moi quand j'étais au fond du trou, je suis honnête
De toutes les choses que j'ai faites, c'est probablement la plus difficile
J'ai vécu l'enfer sur terre, mais pendant des années, jusqu'à maintenant, je me suis battu malgré tout
Maintenant il est temps de partir, alors je te demande juste de me faire cette promesse
Prends ma mère à part, dis-lui que ce n'est pas de sa faute
Et pendant que tu es là, devant moi, je pense que je devrais faire de même
Réalise que ce n'est pas toi qui as échoué, mais moi, je n'ai pas pu me résoudre à avoir foi en un Dieu que je ne pouvais pas voir
La plus grande idée fausse de toutes, mais il est trop tard pour faire demi-tour
Si j'avais pris ce livre que ma mère m'a acheté, j'aurais peut-être appris ça
Juste quelque chose en quoi croire, mais au lieu de ça, j'ai l'impression que partir est ma seule option
Si tu tiens vraiment à moi, ne perds pas ton temps à essayer de m'arrêter
Parce que ce n'est qu'une raison de plus pour partir, trop de gens dans mon oreille qui espèrent prendre le contrôle
De ma vie comme si je n'avais jamais eu ma propre opinion, ne te demande pas pourquoi je fais ça, j'ai l'impression d'être seul
J'espère que tu comprendras et que tu trouveras dans ton cœur la force de me pardonner, mais ces derniers temps, je n'arrive pas à trouver de raison de vivre, putain
La vie était un jeu, mais c'est dommage que j'aie dû déraper
Je ne peux plus ouvrir les yeux, cette fois ce n'était pas une tentative ratée