Drowning - KD the Poet перевод на французский

Drowning

I depended on you when I was low, it only made me lower
Ironic my lowest times seem to come at me when I'm sober
On the floor, usually where I'd end my night
Thought a little dose of you nightly would have me feeling right, I was wrong
Feel outta place every time I realize the feelings gone, been harder for me to stay strong
Can't help but cry when I'm alone
In your presence I'm protected by the feeling perhaps, my pops had a thing for you too guess I'm a victim of that
In fact we even shared you a couple times, but when the feelings back he say I dare you to touch what's mine
It got me thinking, are you really my true love or do you slowly have me sinking
In regret, vision blurry make it hard to watch my step
So I turn to my peers, what I found left me in fear
Cuz I look around and ain't surprised it ain't nobody here
Maybe that's the reason that I turned to you
Probably jump off the bridge if there was one, but I burned a few and learned a few
Things about myself along the way, like I seem to be content when you visit me through the day
Or how I got so much to say but you help me express it
They tell me every time I'm with you I'm blocking my blessings, but I don't ever listen
Weight of the world on my shoulders, struggling trynna find closure
Never liked advice, clearly ain't change in me when I got older
Maybe I was lacking guidance, found a better solution than blocking feelings and hiding
But was it worth it? future ain't bright from here lately struggling to find my purpose
Was supposed to make me feel better than this, I'm feeling worthless
Used to elevate me, now I fail to reach the surface
Used to be the one I'd run to for escape each time I'm hurting, weak how I'm sounding
Well aware that my time been running out my heart is pounding
Wonder if I'll find someone to help me save from drowning

Noyade

Je dépendais de toi quand j'étais au plus bas, ça ne m'a fait que sombrer davantage.
Ironiquement, mes moments les plus sombres semblent me frapper quand je suis sobre.
Sur le sol, généralement là où je finissais ma nuit.
Je pensais qu'une petite dose de toi chaque soir me ferait du bien, j'avais tort.
Je me sens à côté de la plaque chaque fois que je réalise que le sentiment est parti, c'est devenu plus difficile pour moi de rester fort.
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer quand je suis seul.
En ta présence, je suis protégé par le sentiment peut-être, mon père avait aussi un faible pour toi, je suppose que j'en suis victime.
En fait, on t'a même partagée quelques fois, mais quand le sentiment revient, il me dit : "Je te défie de toucher à ce qui m'appartient".
Ça m'a fait réfléchir, es-tu vraiment mon véritable amour ou est-ce que tu me fais lentement sombrer ?
Dans le regret, la vision floue rend difficile de faire attention où je mets les pieds.
Alors je me tourne vers mes pairs, ce que j'ai trouvé m'a laissé dans la peur.
Parce que je regarde autour de moi et je ne suis pas surpris qu'il n'y ait personne ici.
Peut-être que c'est la raison pour laquelle je me suis tourné vers toi.
Je sauterais probablement du pont s'il y en avait un, mais j'en ai brûlé quelques-uns et j'ai appris quelques
Choses sur moi-même en cours de route, comme le fait que je semble être satisfait quand tu me rends visite pendant la journée.
Ou comment j'ai tellement de choses à dire, mais tu m'aides à les exprimer.
Ils me disent que chaque fois que je suis avec toi, je bloque mes bénédictions, mais je n'écoute jamais.
Le poids du monde sur mes épaules, je lutte pour trouver la paix.
Je n'ai jamais aimé les conseils, il est clair que je n'ai pas changé en vieillissant.
Peut-être que je manquais de conseils, j'ai trouvé une meilleure solution que de bloquer mes sentiments et de me cacher.
Mais est-ce que ça en valait la peine ? L'avenir n'est pas brillant d'ici, j'ai du mal à trouver mon but.
Tu étais censée me faire me sentir mieux que ça, je me sens inutile.
Tu me faisais planer, maintenant je n'arrive pas à atteindre la surface.
Tu étais celle vers qui je courais pour m'échapper chaque fois que j'avais mal, je suis faible d'avoir l'air comme ça.
Bien conscient que mon temps s'écoule, mon cœur bat la chamade.
Je me demande si je trouverai quelqu'un pour me sauver de la noyade.