The Hardest Goodbye - KD the Poet перевод на французский

The Hardest Goodbye

It gets real
You ain't got no time to chill
When momma stressing you 'bout bills
You can't provide I know the feel
But keep your head up, get the Sky acquainted with yo chin
I know it's hard to chase yo dreams when ain't no money coming in
But shit the best advice I ever got was trust yo instincts
In my home the way I grew up wasn't no being stingy
Share witcha' kin
To hell witcha' friends, cuz they ain't riding
Was far from rich but highly blessed how I tend to describe it
Momma ain't have it I know but somehow always got what we want
And when them colder times approached we was protected by warmth
Nah it wasn't the freshest gear but rarely was I stressing
Cuz I'd need another set of hands to count all these blessings
Plus I recognized she tried her hardest
Guess you don't see the bigger picture until you become the artist
And realize it ain't 'bout flossing
Peep really it's much deeper and see don't much come from talking
Was taught to go out and get it but shit I do that regardless they told me

Hold your head, do what you gotta do to stand out
You the man now, boy ain't nobody giving handouts hey
Hold your head and hold it high
That money the sweetest hello, but also the hardest goodbye
The hardest goodbye
Hold your head, do what you gotta do to stand out
You the man now, boy ain't nobody giving handouts hey
Hold your head and hold it high
That money the sweetest hello, but also the hardest goodbye
The hardest goodbye

Fast forward a couple years now momma stressing in a different way
I'm older now I ain't a child and yet we still got bills to pay
Stressing on a job but steady chasing dreams of spitting
Barely getting by this ain't how we 'sposed to be living
But I'm partially to blame cuz momma work a nine to five
And I ain't even seeking work too busy trynna make a name
Until you been through what I lived trynna understand is hectic
Either that or y'all just don't fuck with the vision like dyslexics
Got way too many objections to the way my life been heading
Wished for adulthood then it came and now I watch my childhood parish
Embarrassed how I been feeling
How will I provide for children of my own some day
I ain't believe you when said my time would come one day
Or at least not this soon
can no longer find comfort in the Saturday cartoons
That time of my life is over sad story but I won't cry
'Cuz it ain't money but my childhood prolly the hardest goodbye
Damn

Hold your head, do what you gotta do to stand out
You the man now, boy ain't nobody giving handouts hey
Hold your head and hold it high
That money the sweetest hello, but also the hardest goodbye
The hardest goodbye
Hold your head, do what you gotta do to stand out
You the man now, boy ain't nobody giving handouts hey
Hold your head and hold it high
That money the sweetest hello, but also the hardest goodbye
The hardest goodbye

Le Plus Difficile des Au Revoir

Ça devient réel
T'as plus le temps de te détendre
Quand maman te stresse pour les factures
Tu peux pas subvenir à ses besoins, je connais ce sentiment
Mais garde la tête haute, fais connaissance avec le ciel, mon chou
Je sais que c'est dur de poursuivre ses rêves quand l'argent ne rentre pas
Mais merde, le meilleur conseil qu'on m'ait jamais donné, c'est de faire confiance à son instinct
Chez moi, la façon dont j'ai grandi, c'était pas d'être radin
Partager avec sa famille
Au diable tes amis, parce qu'ils ne sont pas là pour toi
On était loin d'être riches, mais hautement bénis, c'est comme ça que je le décrirais
Maman n'avait pas les moyens, je sais, mais on a toujours eu ce qu'on voulait, d'une manière ou d'une autre
Et quand les temps froids arrivaient, on était protégés par la chaleur
Non, on n'avait pas les vêtements les plus stylés, mais je stressais rarement
Parce qu'il me faudrait une autre paire de mains pour compter toutes ces bénédictions
En plus, j'ai reconnu qu'elle faisait de son mieux
J'imagine qu'on ne voit pas la situation dans son ensemble avant de devenir l'artiste
Et de réaliser que ce n'est pas une question de frimer
Les gens voient vraiment plus loin et comprennent que parler ne sert pas à grand-chose
On m'a appris à aller chercher ce que je voulais, mais merde, je le fais quand même, qu'ils me l'aient dit ou non

Garde la tête haute, fais ce que tu dois faire pour te démarquer
T'es l'homme maintenant, personne ne te fera de cadeaux, hé
Garde la tête haute et fière
L'argent, c'est le plus doux des bonjour, mais aussi le plus difficile des au revoir
Le plus difficile des au revoir
Garde la tête haute, fais ce que tu dois faire pour te démarquer
T'es l'homme maintenant, personne ne te fera de cadeaux, hé
Garde la tête haute et fière
L'argent, c'est le plus doux des bonjour, mais aussi le plus difficile des au revoir
Le plus difficile des au revoir

Quelques années plus tard, maman stresse différemment maintenant
Je suis plus âgé maintenant, je ne suis plus un enfant, et pourtant on a encore des factures à payer
Je stresse à cause du boulot, mais je continue à poursuivre mon rêve de rapper
On s'en sort à peine, on n'est pas censés vivre comme ça
Mais je suis en partie responsable parce que maman travaille de neuf à cinq
Et je ne cherche même pas de travail, trop occupé à essayer de me faire un nom
Tant que tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu, essayer de comprendre, c'est compliqué
Soit ça, soit vous ne comprenez pas ma vision, comme des dyslexiques
J'ai beaucoup trop d'objections à la façon dont ma vie se déroule
J'ai souhaité devenir adulte, puis c'est arrivé et maintenant je vois mon enfance disparaître
J'ai honte de ce que je ressens
Comment vais-je subvenir aux besoins de mes propres enfants un jour ?
Je ne te croyais pas quand tu disais que mon heure viendrait un jour
Ou du moins pas aussi tôt
Je ne trouve plus de réconfort dans les dessins animés du samedi
Ce temps de ma vie est révolu, c'est une triste histoire, mais je ne pleurerai pas
Parce que ce n'est pas l'argent, mais mon enfance qui est probablement le plus difficile des au revoir
Putain

Garde la tête haute, fais ce que tu dois faire pour te démarquer
T'es l'homme maintenant, personne ne te fera de cadeaux, hé
Garde la tête haute et fière
L'argent, c'est le plus doux des bonjour, mais aussi le plus difficile des au revoir
Le plus difficile des au revoir
Garde la tête haute, fais ce que tu dois faire pour te démarquer
T'es l'homme maintenant, personne ne te fera de cadeaux, hé
Garde la tête haute et fière
L'argent, c'est le plus doux des bonjour, mais aussi le plus difficile des au revoir
Le plus difficile des au revoir