You Ain't Real - KD the Poet перевод на немецкий

You Ain't Real

You ain't a real man, nah
You ain't never stepped in the field man, nah
So they won't ever call you real, nah they won't ever call you real, shit
You ain't a real man, nah
You ain't never stepped in the field man, shit
So I won't ever call you real
Nah I won't ever call you real

Don't act like you too good for slow money, cuz we all had to do it
Coming up from no money, turned into an opportunist
Language of the streets becoming fluent, perhaps way too much influence
From older niggas who taught me driving Buicks was the way to do it
Lack of guidance most likely what led me here
Ain't in the field your ass been hiding might just see another year
While niggas like me, at risk every day
It ain't no limit to the shit we down to do for the pay, but what can I say
Guess money was more important than books to me
Jumped at the chance when my OG said come cook for me
When money call I pick up first ring, that's the difference 'tween you and me
Last time I try to put niggas on from now on doing me
You ain't no real nigga, shit
You ain't no real nigga
And you won't ever be no real nigga

You was my nigga so I thought I'd help you out
But ever think you bigger cuz you chose a different route
Say you went to college for the greater good
Like coming back with a couple degrees do anything
To help the niggas that was slaving in the hood
While you was in the dorm surprised that you ever left
We was trynna make it through the storm nigga we never slept
Never thought you would flex on a nigga cuz you got higher education
I said fuck school and stepped up in a dire situation
That shit you pulled on us fucked yo entire reputation here
The nerve to call yourself a man while your family still laying here
Waiting here in a city where they still slaying the crooks
While you in paradise only concerned with how you pay for books
You sold out if you ask me, so when you come back ain't no speaking
When you pass me been trynna put it past me
You the type of nigga that I don't mind losing touch with
Sticking your nose up at the same niggas who you grew up with
And for that you ain't no real nigga, and you won't ever be no real nigga

Du bist nicht echt

Du bist keine echte Frau, nein
Du warst nie auf dem Feld draußen, nein
Also werden sie dich nie echt nennen, nein, sie werden dich nie echt nennen, Mist
Du bist keine echte Frau, nein
Du warst nie auf dem Feld draußen, Mist
Also werde ich dich nie echt nennen
Nein, ich werde dich nie echt nennen

Tu nicht so, als wärst du zu gut für langsames Geld, denn wir mussten es alle tun
Kamen aus dem Nichts, wurden zu Opportunisten
Die Sprache der Straße fließend beherrschen, vielleicht zu viel Einfluss
Von älteren Typen, die mir beibrachten, dass Buick fahren der richtige Weg ist
Mangel an Führung hat mich wahrscheinlich hierher gebracht
Du bist nicht draußen, dein Hintern versteckt sich, vielleicht siehst du noch ein Jahr
Während Typen wie ich jeden Tag in Gefahr sind
Es gibt keine Grenzen für den Mist, den wir für Geld tun, aber was soll ich sagen
Ich schätze, Geld war mir wichtiger als Bücher
Ich habe die Chance ergriffen, als mein OG sagte, komm und koch für mich
Wenn Geld ruft, hebe ich beim ersten Klingeln ab, das ist der Unterschied zwischen dir und mir
Das letzte Mal, dass ich versuche, Leute aufzubauen, von nun an mache ich mein Ding
Du bist keine echte Frau, Mist
Du bist keine echte Frau
Und du wirst nie eine echte Frau sein

Du warst meine Freundin, also dachte ich, ich helfe dir
Aber glaubst du wärst was Besseres, weil du einen anderen Weg gewählt hast
Sagst, du bist aufs College gegangen, für das höhere Wohl
Als ob du mit ein paar Abschlüssen zurückkommst, und irgendetwas tust
Um den Jungs zu helfen, die im Ghetto schufteten
Während du im Wohnheim warst, überrascht, dass du überhaupt weggegangen bist
Wir haben versucht, durch den Sturm zu kommen, wir haben nie geschlafen
Hätte nie gedacht, dass du dich über einen stellen würdest, nur weil du eine höhere Bildung hast
Ich sagte, scheiß auf die Schule und bin in eine brenzlige Situation geraten
Das, was du uns angetan hast, hat deinen ganzen Ruf hier ruiniert
Die Nerven zu haben, dich eine Frau zu nennen, während deine Familie noch hier liegt
Hier wartend, in einer Stadt, in der sie immer noch die Gauner töten
Während du im Paradies bist und dich nur darum kümmerst, wie du deine Bücher bezahlst
Du hast dich verkauft, wenn du mich fragst, also wenn du zurückkommst, wird nicht geredet
Wenn du an mir vorbeigehst, habe ich versucht, es hinter mir zu lassen
Du bist die Art von Frau, mit der ich gerne den Kontakt verliere
Deine Nase rümpfend über dieselben Leute, mit denen du aufgewachsen bist
Und dafür bist du keine echte Frau, und du wirst nie eine echte Frau sein