You Ain't Real - KD the Poet перевод на французский

You Ain't Real

You ain't a real man, nah
You ain't never stepped in the field man, nah
So they won't ever call you real, nah they won't ever call you real, shit
You ain't a real man, nah
You ain't never stepped in the field man, shit
So I won't ever call you real
Nah I won't ever call you real

Don't act like you too good for slow money, cuz we all had to do it
Coming up from no money, turned into an opportunist
Language of the streets becoming fluent, perhaps way too much influence
From older niggas who taught me driving Buicks was the way to do it
Lack of guidance most likely what led me here
Ain't in the field your ass been hiding might just see another year
While niggas like me, at risk every day
It ain't no limit to the shit we down to do for the pay, but what can I say
Guess money was more important than books to me
Jumped at the chance when my OG said come cook for me
When money call I pick up first ring, that's the difference 'tween you and me
Last time I try to put niggas on from now on doing me
You ain't no real nigga, shit
You ain't no real nigga
And you won't ever be no real nigga

You was my nigga so I thought I'd help you out
But ever think you bigger cuz you chose a different route
Say you went to college for the greater good
Like coming back with a couple degrees do anything
To help the niggas that was slaving in the hood
While you was in the dorm surprised that you ever left
We was trynna make it through the storm nigga we never slept
Never thought you would flex on a nigga cuz you got higher education
I said fuck school and stepped up in a dire situation
That shit you pulled on us fucked yo entire reputation here
The nerve to call yourself a man while your family still laying here
Waiting here in a city where they still slaying the crooks
While you in paradise only concerned with how you pay for books
You sold out if you ask me, so when you come back ain't no speaking
When you pass me been trynna put it past me
You the type of nigga that I don't mind losing touch with
Sticking your nose up at the same niggas who you grew up with
And for that you ain't no real nigga, and you won't ever be no real nigga

Tu n'es pas un homme, un vrai

Tu n'es pas un homme, un vrai, nah
T'as jamais mis les pieds sur le terrain, mec, nah
Alors ils ne te qualifieront jamais de vrai, nah, ils ne te qualifieront jamais de vrai, merde
Tu n'es pas un homme, un vrai, nah
T'as jamais mis les pieds sur le terrain, mec, merde
Alors je ne te qualifierai jamais de vrai
Nah, je ne te qualifierai jamais de vrai

Fais pas comme si t'étais trop bien pour l'argent facile, on a tous dû le faire
On vient de la misère, on est devenus des opportunistes
Le langage de la rue coule dans nos veines, peut-être un peu trop d'influence
Des anciens qui m'ont appris que conduire des Buick était la solution
Le manque de conseils m'a probablement mené ici
Si t'es pas sur le terrain, t'as dû te cacher, tu verras peut-être une autre année
Pendant que des mecs comme moi, risquent leur vie chaque jour
Il n'y a pas de limite à ce qu'on est prêts à faire pour l'argent, mais que puis-je dire ?
J'imagine que l'argent était plus important que les livres pour moi
J'ai sauté sur l'occasion quand mon mentor m'a dit "viens cuisiner pour moi"
Quand l'argent appelle, je décroche à la première sonnerie, c'est la différence entre toi et moi
La dernière fois que j'essaie de pistonner des mecs, maintenant je fais mon truc
Tu n'es pas un vrai, merde
Tu n'es pas un vrai
Et tu ne seras jamais un vrai

T'étais mon pote, alors j'ai pensé te filer un coup de main
Mais tu te crois meilleur parce que t'as choisi un chemin différent
Tu dis que t'es allé à la fac pour la bonne cause
Comme si revenir avec quelques diplômes allait changer quoi que ce soit
Pour aider les mecs qui galéraient dans le quartier
Pendant que t'étais dans ton dortoir, surpris que tu sois parti
On essayait de survivre à la tempête, on ne dormait jamais
J'aurais jamais cru que tu te la jouerais face à moi parce que t'as fait des études supérieures
J'ai dit merde à l'école et j'ai géré une situation critique
Ce que tu nous as fait a ruiné toute ta réputation ici
Le culot de te faire passer pour un homme alors que ta famille est encore là
À attendre dans une ville où ils butent encore les voyous
Pendant que t'es au paradis, seulement préoccupé par comment payer tes livres
T'as vendu ton âme si tu veux mon avis, alors quand tu reviens, on ne se parle pas
Quand tu me croises, j'essaie de faire comme si de rien n'était
T'es le genre de mec avec qui ça ne me dérange pas de perdre contact
Tu regardes de haut les mêmes mecs avec qui t'as grandi
Et pour ça, tu n'es pas un vrai, et tu ne seras jamais un vrai