Текст и перевод песни KDD feat. Don Choa & Le Rat Luciano - L'organisation

L'organisation

Au royaume du béton, l'espoir luit
Si t'es curieux de l'ouie, dors pas, prend soin d'lui
Autour de moi ça sent mauvais
Les lascars se battent
Besoin d'organisation...
Les jeunes du milieu, c'est la merde!
Besoin d'organisation, soyons liés jusqu'en haut lieu.
Marseille, Toulouse
FF, Kappa Double Delta. Ecoute.

Les balles filent comme des lasers
Des frères foutus comme des bulldozers
Se serrent dans les soirées
500° Celsius, tout le monde est Cassius Clay
Les clés à mollette remplacent les gants
Fracassent les têtes
Serre les dents, t'es dans la fosse
Ici les gosses démontent les boss
Et mettent des bosses à coups de crosse
Trop de bifs
Les plus agressifs kiffent les canifs
Ca gicle à coups de couteaux, finit dans le caniv'
Au final, plus de festival, plus de salles
Plus de son, plus de mic, plus de sono
Plus de bals, plus de bons
Où est l'organisation? où est le pur son?
Où sont les vrais MC qui respectent ça comme une vraie passion?
Puisque c'est la même musique, même pratique
Même douleur, même couleur, même technique
Même haine, même peine, même taille
Autant partager la même bataille

On vise l'organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s'il y a beaucoup de confusion
On vise l'organisation
(Gazier,) check ça!

Dans la chaleur de la nuit
J'entends le bruit des rodéos
Ici c'est pas qu'on s'ennuie
Mais j'nous verrai bien en Ford Mondéo
Mes potes et moi, des bières et du shit
Tout le monde est haut et high, chaud, musique à fond
Le monde est à nous, direction une soirée
Pleine d'belles nanas classes, canna, whisky-ananas
DJ, envoie du son qu'on fasse danser les miss!
On s'installe dans la place, sans emmerder personne
Pas comme ces caves qui font les macs
Prennent des claques ensuite s'étonnent (Cheh!)
T'prend pas pour Superman, sous alcool faut s'contrôler
Y aura toujours quelqu'un pour te reprendre de volée
Les temps sont durs, c'est pas nouveau et ca rend nerveux
Ya qu'au pied du mur qu'on voit les vrais durs, la rue c'est sérieux
Chacun son couteau, mieux vaut être le boucher que la volaille
C'est con mais, de nos jours, tout le monde veut jouer la racaille
J'ai pas d'morale, j'sais juste qu'y a trop d'tension
Marseille-Toulouse, l'organisation FF sur la ligne de front

Dans ce métier, faut pas se presser
C'est les putes qui montent en premier
L'oseille arrose d'abord les tasspé
Qui baissent leurs frocs, baisent les phoques
L'époque rage de sauvages, ne paie plus
C'est les stocks de vice puant qui font tomber les écus
Comme les bonnes cuvées de caves
Faut en tirer de son vécu
Le sens des coups donne l'expérience
Pour les jeunes de la rue
De la rue à la ruée vers l'or
On joue avec les miradors
Après la timinico, certains n'ont que le rap et le sport
Carote, bébar de Barbès à Arnaud-Bernard
Les jeunes tricards
Le chômage a fait de nous des renards
J'veux pas finir au tapis comme Bernard
Mais comme lui les milliards
Bluffer les snobs avec mon riz dans leur caviar
Rêve réalisé, c'est ambition organisée
On peut pas tout niquer
Si le biz n'est pas contrôlé serré
Ici, les junkies sont les dealers du passé
Donc après réflexion, je vise l'organisation

On vient d'là où les gens ont la haine
Séquences chocs, rien d'une vie d'rêve
Mais on l'aime gonflée à bloc dés qu'on s'lève
Quoi d'autre? Moment d'angoisse pure comme d'autres
Dédié aux gens durs vivant menant vie dure
Note! Ma dernière chance sera démentielle
La faillite menace, violent verbalement
Ça m'lasse jamais, hélas. En bref, on rit pas trop
On rap et tu ris. Rien à foutre, FF de rue
Fait du rap tuerie, on a rien de plus
Que d'parler sans jouer les colosses
Encore une chose l'ami
C'est fini l'temps de Colors
On est presque idem dealers jeunes
Tous des caids! Range ton calibre
Jeune, jete ta cocaïne!
J'viens d'un monde différent
Celui d'aujourd'hui, fier et errant
On dit les mêmes choses
Comme on s' conduit entre frères, ça choque
Main dans la main, on s'démerde
Les miens m'représentent, et qui j'représente?
D'après toi? Merde!
Les mêmes jeunes, les mêmes coins de rue
Pleins d'jeunes, froids et unis
C'est pour les frères morts jeunes

FF double Delta
Marseille-Toulouse
C'est comme ça qu'ça s'fait
En toute sincérité
Pas d'histoire d'blé
Check ça.

The organization

In the kingdom of concrete, hope shines
If you are curious about hearing, don't sleep, take care of it
Around me it smells bad
The lads are fighting
Need organization...
The youth of the middle, it's shit!
Need organization, let's be linked to the top.
Marseille, Toulouse
FF, Kappa Double Delta. Listen.

Bullets fly like lasers
Brothers fucked up like bulldozers
Huddle together at parties
500° Celsius, everyone is Cassius Clay
Wrenches replace gloves
Smash heads
Grit your teeth, you're in the pit
Here kids dismantle the bosses
And put bumps with a butt
Too many blows
The most aggressive love knives
It spurts with knives, ends up in the can'
In the end, no more festival, no more rooms
No more sound, no more mic, no more sound system
No more balls, no more good ones
Where is the organization? where is the pure sound?
Where are the real MCs who respect it like a real passion?
Since it's the same music, same practice
Same pain, same color, same technique
Same hate, same pain, same size
Might as well share the same battle

We aim for the organization
For the familia; need millions
Double D, FF in tune
Even if there is a lot of confusion
We aim for the organization
(Dude,) check this out!

In the heat of the night
I hear the sound of rodeos
Here it's not that we're bored
But I'd see us in a Ford Mondeo
My buddies and I, beers and weed
Everyone is high, hot, music blasting
The world is ours, heading to a party
Full of beautiful classy chicks, weed, whiskey-pineapple
DJ, send sound to make the misses dance!
We settle in the place, without bothering anyone
Not like those cellars that make macs
Take slaps then wonder (Cheh!)
Don't take yourself for Superman, under alcohol you have to control yourself
There will always be someone to take you back volley
Times are tough, it's not new and it makes you nervous
It is only at the foot of the wall that we see the real tough guys, the street is serious
Each his knife, better to be the butcher than the poultry
It's stupid but, these days, everyone wants to play the scum
I have no morals, I just know there's too much tension
Marseille-Toulouse, the FF organization on the front line

In this business, you mustn't rush
It's the whores who go up first
The dough first waters the thugs
Who lower their pants, kiss the seals
The age of savages, no longer pays
It is the stocks of stinking vice that bring down the shields
Like good cellar vintages
You have to draw from your experience
The meaning of blows gives experience
For the youth of the street
From the street to the street to gold
We play with the watchtowers
After the timinico, some only have rap and sport
Carrot, bébar from Barbès to Arnaud-Bernard
Young outcasts
Unemployment has made us foxes
I don't want to end up on the mat like Bernard
But like him, billions
Bluff the snobs with my rice in their caviar
Dream come true, it's organized ambition
We can't screw everything up
If the biz is not tightly controlled
Here, junkies are the dealers of the past
So after reflection, I'm aiming for the organization

We come from where people have hatred
Shocking sequences, nothing like a dream life
But we love it inflated as soon as we get up
What else? Moment of pure anguish like others
Dedicated to tough people living a hard life
Note! My last chance will be insane
Bankruptcy threatens, verbally violent
It never tires me, alas. In short, we don't laugh too much
We rap and you laugh. Nothing else, FF of the street
Made rap killing, we have nothing more
Than talking without playing the colossus
One more thing my friend
The time of Colors is over
We are almost the same young dealers
All thugs! Put away your caliber
Young, throw away your cocaine!
I come from a different world
That of today, proud and wandering
We say the same things
As we behave between brothers, it's shocking
Hand in hand, we manage
Mine represent me, and who do I represent?
What do you think? Shit!
The same youngsters, the same street corners
Full of young people, cold and united
It's for the brothers who died young

FF double Delta
Marseille-Toulouse
That's how it's done
In all sincerity
No dough story
Check this out.