Текст и перевод песни KDD - Ghetto Cocaïne

Ghetto Cocaïne

Le ghetto se porte à l'esprit comme une sangsue
Un pavé du sang dessus
Les douilles se brouillent pour des mille et des cent
Le gosse tue quand les parents se tuent
L'apparence prime belle Mercedes c'est l'assurance crime
Crame les cimes si t'es pas Tony Montana t'es Sim
Coup de crapule le sang sur tes mains c'est l'estime
L'oseille se ballade t'es le chasseur de prime
Traîne pas la dans le vide cosmique d'un spliff trop chargé
T'auras besoin de ton speed quand les gradés vont charger
Des flingues monter charger
Vu trop de gosse monter charger
Des fauves monter chars cannons sciés pour décharger
Bandes rivales les jeunes se régalent la mort fait bander
En bande on est comme devant le vide les yeux bandés
La cité quatre murs un état d'esprit
Scène censure du crime pur plein de ça à l'esprit
Elle se déplace habite les corps comme une épidémie
Même chez les sock trop de chaleur sur mon épidermie
Ghetto 2000 trop de vice on l'avait prédit
Galaxie de glace finit les cartes de crédit
L'avenir doit payer plus qu'un délit plus qu'un braquo garnit
Faut se blinder comme l'US Army
Avoir plus d'oseille que d'heures de sommeil
Libéralisme snifer coke quand d'autres sommeillent

{Refrain: x2}
G-h-e-t-t-o 2-triple zéro le ghetto c'est de la cocaïne
Les jeunes marchent à la protéine

Rêve américain
Syndicat du crime
Les jeunes caïds s'réunissent comme au MEDEF
Tous defs
Ça fait gamberger de trimer en bas
Les crev's fauchent le blé comme les mioches de Cochabamba
Trop peu de scrupules
Pour 10 types affamés
Profit sur la came, le savoir-faire se pèse au gramme près
Très tôt, les gens deviennent dingues, flinguent
À tour de bras
Ghetto gros bras
Crament le sol, comme Stallone dans Cobra
Microsociété
Les boss créent des emplois
Appel aux crevards
Motivés comme des soldats
Une paie royale / mais rien de légal
Quand seulement 35h peuvent être fatales
La balance bascule
Tout le monde bouscule
Pour le trésor d'or
Tout le monde s'encule
Les jeunes se foutent du bien ou du mal
Illégal ou légal / de nos jours il n'y a plus de morale
Chômeurs officiels / blindés officieux
La prime du mois est décernée au plus vicieux
Ton licenciement, c'est ta tête
Qu'on explose
Plus de sursis, quand arrive l'over-dose

{Au Refrain, x2}

Tu veux peser te lancer dans ce dur business
La fessée les pures nuits de sexe
Mais ça finit sec tu passes au cachet subetex
Un bain de sang pour celui qui tourne pas rond
Dans la zone la pure se transforme en poudre marron
Le daron boulot dodo
Sans repos le fils baron Ghetto / Coco / Séropo / Stressé
La dernière fois que je t'ai vu marcher dans la rue
T'avais le sachet dans le tube peut-être caché dans le cul
Tu veux une salope qui te séduit par son déshabillage
Ou la coke qu'elle sorte son étui à maquillage
Tu veux le monde à toi
Mais si tu voles pas droit
Tu feras pas ta loi
Rappelle-toi n'encule pas les boss
Ou c'est sur ta vie qu'ils feront un trait ce soir
Fallait le prévoir un affamé payé en blé noir
Tu veux les narines en or comme Mick Jagger
J'ai vu trop de pauvres qui se piquent Seigneur

{Au Refrain, x2}

Гетто, пропитанное кокаином

Гетто цепляется за разум, как пиявка,
Оставляя кровавые следы.
Гильзы путаются под ногами за гроши,
Дети убивают, когда замолкают родители.
Внешний лоск важнее всего: шикарный Мерседес – гарантия успеха в преступном мире.
Заработай себе имя, иначе будешь мелкой сошкой, а не Тони Монтаной.
Дерзкое ограбление, кровь на твоих руках – вот что ценят здесь.
Деньги текут рекой, ты – охотник за удачей.
Не теряй голову в этом безумном водовороте,
Тебе понадобится твоя скорость, когда копы начнут атаку.
Пушки подняты, готовы к бою,
Слишком много юных душ брошено в пекло,
Дикие звери с обрезанными стволами готовы открыть огонь.
Враждующие банды, молодежь жаждет крови, смерть возбуждает их.
Вместе мы словно перед пропастью, с завязанными глазами.
Гетто – четыре стены, особое состояние души,
Запретная сцена чистого преступления, разум пропитан этим.
Она распространяется, обитает в телах, как эпидемия,
Даже у самых стойких, слишком много жара на моей коже.
Гетто 2000, слишком много порока, как и предсказывали.
Ледяная галактика, конец кредитным картам.
Будущее должно стоить дороже, чем преступление, дороже, чем удачное ограбление.
Нужно быть бронированным, как армия США,
Иметь больше денег, чем часов сна,
Либерализм – нюхать кокаин, пока другие спят.

{Припев: x2}
Г-е-т-т-о 2-0-0-0, гетто – это кокаин,
Молодежь подсела на протеин.

Американская мечта.
Криминальный синдикат.
Молодые парни собираются вместе, как на войне.
Все в деле.
Удручает мысль о том, чтобы вкалывать на дне.
Пацаны гребут деньги лопатой, как дети Кочабамбы.
Слишком мало угрызений совести
Для 10 голодных ртов.
Прибыль от наркотиков, мастерство взвешивается с точностью до грамма.
Слишком рано люди сходят с ума, стреляют
Направо и налево.
Гетто, качай железо.
Разрывают асфальт, как Сталлоне в "Кобре".
Микросоциум.
Боссы создают рабочие места.
Зов для самых дерзких.
Мотивированы, как солдаты.
Королевская оплата / но ничего легального.
Когда даже 35 часов могут стать роковыми.
Чаша весов склоняется.
Все толкаются локтями.
Ради золотого клада.
Все друг друга кидают.
Молодежи плевать на добро и зло.
Легально или нет / в наши дни морали больше нет.
Официально безработные / неофициально при деньгах.
Премия месяца достается самому злобному.
Твое увольнение – это твоя голова,
Которую разнесут вдребезги.
Никакой пощады, когда приходит передозировка.

{Припев, x2}

Ты хочешь быть крутым, влиться в этот жесткий бизнес,
Кутежи, ночи, полные страсти?
Но все заканчивается печально, ты переходишь на таблетки.
Кровавая расправа ждет того, кто не в теме.
В этой зоне чистый кайф превращается в коричневый порошок.
Отец пашет как проклятый,
Без отдыха, сын – барон гетто / кокаин / СПИД / стресс.
В последний раз, когда я видел тебя идущим по улице,
У тебя был пакетик в трубе, может, спрятанный в заднице.
Ты хочешь бабу, которая соблазнит тебя, раздеваясь,
Или кокаин, чтобы она достала свою косметичку?
Ты хочешь весь мир себе?
Но если будешь играть не по правилам,
То не станешь королем.
Запомни: не обманывай боссов,
Или сегодня вечером они вычеркнут тебя из жизни.
Надо было догадаться: голодного не накормишь черным хлебом.
Хочешь золотые ноздри, как у Мика Джаггера?
Господи, я видел слишком много бедняков, сидящих на игле.

{Припев, x2}