Текст и перевод песни KDD - La Rhala
Crise
tracas
fracas
pour
le
climat,
clique
armée
et
fonce-dé
Кризисные
проблемы
с
климатом,
вооруженные
клики
и
беспорядки
Pour
nager
dans
la
rhala,
un
brin
de
paranoïa
fout
I'feu
à
la
smala
Чтобы
искупаться
в
Рале,
в
Ла-смале
вспыхивает
паранойя
S'mêle
à
ça
un
système
qui
nous
prend
pour
des
rats,
Вмешивается
в
это
система,
которая
принимает
нас
за
крыс,
Des
égoûts
aux
dégoûts
des
balles
perdues
trouent
les
genoux,
Канализационные
трубы
с
отвращением
от
потерянных
пуль
продырявляют
колени,
Flinguent
dingues
pour
des
fringues
et
des
bijoux
Бросают
сумасшедших
за
одежду
и
драгоценности
Narco
bibi
zetla
c'est
la
seule
issue
ici
Нарко
Биби
зетла,
это
единственный
выход
здесь
Ici
tout
est
pourri
comme
les
flaques
de
pipi
Здесь
все
гнилое,
как
лужи
мочи.
Direction
système
nerveux,
un
max
de
pression,
Направление
нервной
системы,
максимальное
давление,
Rue
piège,
neuf
keufs
contrôlent
les
stations,
Ул.
ловушка,
девять
кефов
контролируют
станции,
Faction
de
CRS,
coups
de
bâton
pour
les
ratons,
Фракция
CRS,
удары
палками
для
енотов,
Le
sang
des
innocents
se
verse
dans
la
confusion.
Кровь
невинных
льется
в
смятении.
En
temps
de
trime
tous
les
chemins
mènent
au
crime,
В
трудное
время
все
пути
ведут
к
преступлению,
Les
ombres
tombent
c'est
la
relève
qui
domine.
Тени
падают,
это
доминирует
власть.
Au
jour
le
jour
faut
faire
du
blé
pour
s'en
sortir,
frère.
Изо
дня
в
день
нужно
делать
пшеницу,
чтобы
справиться
с
этим,
брат.
C'est
pas
de
l'intox
dans
le
vomi
de
tox
tu
peux
le
dire.
Это
не
интокс
в
рвоте
токсина,
ты
можешь
это
сказать.
On
s'pète
la
tête,
éclate
des
types
secs,
prises
de
bec,
nardine
bebek,
Мы
с
ума
сходим,
разбрасываемся
сухими,
взлохмаченными
парнями,
Нардин
Бебек,
Beef
de
click
pour
du
beefsteak
Говядина
клика
для
бифштекса
Infecté
par
du
joko
infect
Заражен
зараженным
Джоко-инфектом
Et
dans
la
place
beaucoup
de
frères
qui
s'injectent
И
на
площади
много
братьев,
которые
вкалывают
друг
другу
Mais
où
on
va,
là?
Но
куда
мы
сейчас
направляемся?
Partout
c'est
la
rahla.
Повсюду-Рала.
Tiens
toi,
marche
droit,
Держись,
иди
прямо.,
Garde
la
tête
haute,
gars,
Держи
голову
выше,
парень.,
Partout
c'est
la
rahla.
Повсюду-Рала.
Tiens
toi,
marche
droit
Держись,
иди
прямо.
Garde
la
tête
haute,
gars.
Держи
голову
выше,
парень.
Sol
brûlant,
terre
craquée,
terrain
mouvant,
Горящая
почва,
потрескавшаяся
земля,
движущаяся
местность,
Univers
de
feu,
magma
qui
sort
d'un
volcan,
Огненная
Вселенная,
магма,
выходящая
из
вулкана,
Je
ne
vois
plus
que
des
flammes
Я
вижу
только
пламя.
La
foule
court
face
à
I
infâme,
Толпа
бежит
навстречу
мне,
печально
известному,
La
ville
entière
crame
face
au
drame
Весь
город
в
восторге
от
драмы
Vitres
cassées,
caisses
cabossées,
Разбитые
стекла,
разбитые
ящики,
Porte-feuilles
escamotés,
coups
montés,
Выдвижные
держатели
для
листов
с
креплением,
Jeunes
femmes
hantées,
avenir
tout
démonté
Молодые
женщины
с
привидениями,
будущее
полностью
разобрано
Flics
nerveux
et
torchés,
rues
mal
éclairées.
Нервные
копы,
разгоряченные
факелами,
плохо
освещенные
улицы.
Gamins
arrêtés,
plus
tard
machabées,
Арестованных
детей,
позже
арестованных,
Jeunesse
énervée
Разъяренная
молодежь
Pas
de
fuite
par
le
nord,
par
le
sud
pas
de
suite,
Нет
бегства
с
севера,
с
юга
нет
продолжения,
Pas
d'issue,
bienvenue
dans
la
zone
interdite,
Нет
выхода,
добро
пожаловать
в
запретную
зону,
68
en
97,
changement
de
facette,
68
97,
смена
аспекта,
Rebellions,
conspirations,
lascards
en
action.
Восстания,
заговоры,
негодяи
в
действии.
Coups
de
genoux
coups
de
coudes,
Удары
коленями,
удары
локтями,
Low
kicks
droites
et
frontales,
Низкие
прямые
и
передние
удары
ногами,
Pibulls
rotweillers
9 milli
et
balles,
Ротвейлеры
Pibulls
9 Милли
и
мячи,
C'est
d'la
balle,
Это
мяч,
Vice,
instinct
animal,
Порок,
животный
инстинкт,
Cent
pour
cent
destin
fatal.
Стопроцентная
роковая
судьба.
Bornés
et
têtus,
on
s'entretue
Тупые
и
упрямые,
мы
деремся
друг
с
другом
Dans
les
soirées
on
perd
la
tête
По
вечерам
мы
теряем
голову
Face
aux
média
qui
viennent
nous
casser.
Перед
лицом
СМИ,
которые
нас
ломают.
Parfois
des
groupes
dégainent
Иногда
группы
раздеваются
Des
rap-shows
sur
les
fachos
Рэп-шоу
о
фачо
On
reste
statiques,
immobiles
comme
des
poteaux.
Мы
остаемся
неподвижными,
неподвижными,
как
столбы.
On
pête
les
boulons
au
lieu
d'aller
mater
les
cons
à
Toulon,
Мы
снимаем
болты,
вместо
того,
чтобы
кататься
с
придурками
в
Тулоне,
On
mate
la
télé,
imite
les
Smith
et
Wesson,
voyons,
Мы
смотрим
телевизор,
подражаем
Смитам
и
Вессонам,
посмотрим,
Qu'on
deale
et
qu'on
casse
des
gueules
c'est
ce
qu'ils
veulent,
Пусть
мы
Дьем
и
разбиваем
друг
другу
глотки,
вот
чего
они
хотят.,
Photomaton
flagrant
délit
c'est
ce
qu'ils
veulent.
Фотобудка
с
поличным
- это
то,
чего
они
хотят.
Broyer
notre
image
pour
faire
de
nous
des
sauvages
Измельчить
наш
имидж,
чтобы
сделать
нас
дикарями
Après
justifie
le
fait
qu'ils
nous
mettent
dans
des
cages
После
того,
как
они
посадят
нас
в
клетки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Camara, Alexandre Varela Da Veiga, Lindsay Barret
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.