Текст и перевод песни KDD - Masque de fer

Masque de fer

Tel un sanglier sanguinaire j'opère dans les vastes forêts
Urbaniser pour te canibaliser
Haine puiser dans l'expérience puis analyser
Puis verbaliser cracher sur tempo et banaliser.

Tu peux baliser si ta bouche fait des travers
Mort j'entends ce que voit la lumière,
L'effraction cérébrale est depuis mon hobby,
Je me souviens de toi-même quand toi tu m'oublies.

Rancune intarissable j'enterre dans le sable
L'agonie des coupables m'a inspiré beaucoup de fables.
Soupçonné comme G.Dominici
Comme John Woo je cache mes armes dans mes sushis

Mercenaire extra à la folie meurtrière,
Parfois ma foi me pousse à l'extra- ordinaire
Je vise avec des balles puisées dans le dictionnaire
Car ma bad vérité est un best-seller.

Un rap fait leur, qui fait chhh qui fait mal,
Résurrection, réincarnation, animal,
Un carnassier aux dents d'acier,
Je suis le sixième élément,
Celui qui pense voit grand

Insolent car trop insulté, telles sont les puantes conséquences
D'une enfance plongée dans la démence.
Manque d'argent, misère et dèche, comme Polo, panne sèche,
Retenir ses larmes pour pas passer pour un lèche,

Ma rage et ma folie cachées derrière un masque de fer
Forgé par la galère

Le gris métal de mon visage décourage mes ennemis,
L'indifférence est le meilleur des mépris,
Même si ma rage est ductile elle reste subtile,
Eclate quand sur scène je plaque des MC stériles.

La rétine glacée, mon regard refroidi
Afin de mieux protéger ce que j'aime dans la vie.
Je cache mes sentiments pour cracher plus sans pitié,
Obligé, devant le système je peux pas plier.

Invisible insensible imperceptible,
Si tu comptes que sur toi tu deviens indivisible.
J'ai pas d'amis, j'ai des frères ou des ennemis.
Car dans la vie tu n'es trahi que par des amis.

Железная маска

Словно кровожадный вепрь, я орудую в бескрайних лесах,
Городской пейзаж — лишь декорация для моей охоты,
Черпаю ненависть из опыта, анализирую,
А затем излагаю, выплёскивая на бит и превращая в банальность.

Можешь ставить метки, если твой рот кривит,
Мертвец, я слышу то, что видит свет,
Взлом мозга — мое хобби,
Я помню о тебе даже тогда, когда ты забываешь обо мне.

Неутолимая злоба, которую я хороню в песке,
Агония виновных вдохновила меня на множество историй.
Подозреваемый, как Г. Доминичи,
Как Джон Ву, я прячу оружие в своих суши.

Наёмник, одержимый жаждой убийства,
Порой моя вера толкает меня на экстраординарные поступки,
Я целюсь словами, вырванными из словаря,
Ведь моя горькая правда — бестселлер.

Рэп, сделанный ими, шипит и причиняет боль,
Воскрешение, перевоплощение, животное,
Хищник со стальными зубами,
Я — шестой элемент,
Тот, кто мыслит масштабно.

Дерзкий, потому что слишком часто оскорбляли — вот вонючие последствия
Детства, погруженного в безумие.
Безденежье, нищета и нужда, как у Поло, бак пуст,
Сдерживать слёзы, чтобы не прослыть слабаком.

Моя ярость и безумие скрыты за железной маской,
Выкованной в тяжёлых испытаниях.

Серый металл моего лица обескураживает моих врагов,
Безразличие — лучшее презрение,
Хотя моя ярость податлива, она остается тонкой,
Взрывается, когда на сцене я уничтожаю бесплодных MC.

Ледяной взгляд, охлаждённый взор,
Чтобы лучше защитить то, что я люблю в жизни.
Я скрываю свои чувства, чтобы плеваться без жалости,
Вынужден, перед системой я не могу согнуться.

Невидимый, бесчувственный, незаметный,
Если ты рассчитываешь только на себя, ты становишься неделимым.
У меня нет друзей, у меня есть братья или враги.
Ведь в жизни тебя предают только друзья.