Текст и перевод песни KDD - Pousse Les Limites

Pousse Les Limites

Coute que coute faut que j'garde le contrôle
Pour ceux qui écoutent faut que j'garde le contrôle
Faut que j'garde le contrôle faut pas que j'pousse les limites
Peur d'aller trop vite

C est pas d'ma faute si des vies sautent comme dans les films
Quand l'oseille fait son cinéma autant d'morts que 5 milles en centimes
Pas d'ma faute si sans team l'rue te percute les intimes
Faut des couilles et des cailloux pour finir seul sur les cimes
Pas de ma faute si l'alcool fait si bien son rôle
S'il tient ses promesses et m'envole dès que j'picole
Pas d'ma faute si le shit enlève sa culotte et me chuchote de belles paroles
Chut!! Et la prend le contrôle
Comme dans les halls pleins de came au sol seringues folles
Petite fille court glisse tête aiguille qui s'frôle
Est-ce ma faute? chaque vice est sans limite
Jeter coup de dynamite tu mises trop vite tombe la chemise trop vite
Tu rejettes les dès, mise tout repars plumé coco
En [?] tu t'tapes l'OD mec tu pousses les limites
Non j'peux pas mentir moi aussi j'veux m'en sortir
Dois-je pour autant niquer les frères et les aplatir?
Voir des grassouillets gros cigares m'applaudir
M'envoyer des gros juges quand j'aurais visé l'empire
Non, faut que j'garde le contrôle faut pas que j'pousse les limites
Faut que j'garde le contrôle faut pas que j'pousse les limites

Si tu nais par le bizz tu meurs par le bizz
Quand tu pousses les limites
Faut respecter les règles
Ca peut finir à genoux un flingue sur la tempe
Quand tu pousses les limites
Les rues n'sont plus si larges une balle part vite

Tu pousses les limites
Comme c'gosse qui vole une voiture
Tu pousses les limites
Comme c'flic après cette bavure
Tu pousses les limites
Comme c'contrôle qui nous torture

L'œil éclaté le corps en sang, sur le sol, gisant
Les seuls regards qui te narguent ce sont tes potes d'antan
Un dernier souffle, dernier soupir de vie pour une mort sale
C'est ici que tout s'arrête mec, phase terminale
Flash-back: Un p'tit vicieux dans le bizz
Tu t'croyais plus malin plus fort que la plupart de ces types
Mais on ne bafoue pas les règles, on envoie pas les boss se faire mettre
T'a pris des libertés
Que seule la folie peut permettre
L'excès t'a rendu dingue
Soumis comme un esclave
Contraint à vouloir toujours plus, manger plus, palper grave
Et tôt ou tard le bizz te rattrape
Le vice te rattrape
Tôt ou tard l'ambition s'arrête car la mort t'attrape
T'as voulu décrocher, partir loin avec des plaques sur compte
T'échapper en scred avant qu'on t'mette le compte
Mais ton passé t'suit, la vie t'suit, le destin t'suit
Le ciel te tombe sur la tête devant ta porte de sortie

Si tu nais par le bizz tu meurs par le bizz
Quand tu pousses les limites
Faut respecter les règles
Ca peut finir à genoux un flingue sur la tempe
Quand tu pousses les limites
Les rues n'sont plus si larges une balle part vite

Tu pousses les limites
Comme ce père qui frappe sa femme et ses gosses
Tu pousses les limites
Comme c'gosse qui s'prend pour un boss
Tu pousses les limites

A faire les gambinos les grands minots que nous sommes
Voient les jours défiler s'additionner sans faire somme
On prend de l'âge dans le métier certain les prenne en gamelle
La fiole a des effets pervers sur les cervelles
Chacun sa route comme en Russie on va vers c'qui paye
Sport de haut niveau drogue douce ou rime à la pelle
C'qui paye c'est l'esprit mis derrière chaque but
Chaque pute, chaque G, chaque verset criminel
L'encre coule pour ma sentinelle ma fami-l-i-a
Je rappe tant que je peux éviter cagoule et pouschka même s'il y a
Beaucoup d'occases de faire le grand pas
Je reste honnête tant que mon flow me lâche pas
Opération charbon...

Si tu nais par le bizz tu meurs par le bizz
Quand tu pousses les limites
Faut respecter les règles
Ca peut finir à genoux un flingue sur la tempe
Quand tu pousses les limites
Les rues n'sont plus si larges une balle part vite

Pushing the Limits

No matter what, I have to stay in control
For those who are listening, I have to stay in control
I have to stay in control, I can't push the limits
Scared of going too fast

It's not my fault if lives jump like in the movies
When the money makes its cinema, as many deaths as 5 milles in cents
It's not my fault if without a team, the street hits you hard
You need balls and rocks to end up alone on the peaks
It's not my fault if alcohol plays its role so well
If it keeps its promises and makes me fly away as soon as I drink
It's not my fault if the weed takes off its panties and whispers beautiful words to me
Shh!! And she takes control
Like in the halls full of drugs on the ground, crazy syringes
Little girl runs, slides, head, needle that rubs
Is it my fault? every vice is limitless
Throwing dynamite, you bet too fast, the shirt falls too fast
You throw the dice, bet everything, you leave, full of coke
In [?] you OD, man, you're pushing the limits
No, I can't lie, I want to get out of this too
Should I, however, screw my brothers and flatten them?
See chubby guys with big cigars applauding me
Send me big judges when I aim for the empire
No, I have to stay in control, I can't push the limits
I have to stay in control, I can't push the limits

If you're born by the bizz, you die by the bizz
When you push the limits
Gotta respect the rules
It can end on your knees with a gun to your temple
When you push the limits
The streets aren't so wide anymore, a bullet goes fast

You're pushing the limits
Like this kid stealing a car
You're pushing the limits
Like this cop after that blunder
You're pushing the limits
Like this checkpoint that tortures us

Eye burst, body in blood, lying on the ground
The only looks that taunt you are your old buddies
One last breath, last sigh of life for a dirty death
This is where it all ends, man, terminal phase
Flashback: A little vicious in the bizz
You thought you were smarter, stronger than most of these guys
But you don't break the rules, you don't send the bosses to get fucked
You took liberties
That only madness can allow
Excess made you crazy
Submissive like a slave
Forced to always want more, eat more, feel the grave
And sooner or later the bizz catches up with you
The vice catches up with you
Sooner or later the ambition stops because death catches up with you
You wanted to quit, get away with plaques on account
Escape secretly before they put the count on you
But your past follows you, life follows you, destiny follows you
The sky falls on your head in front of your exit door

If you're born by the bizz, you die by the bizz
When you push the limits
Gotta respect the rules
It can end on your knees with a gun to your temple
When you push the limits
The streets aren't so wide anymore, a bullet goes fast

You're pushing the limits
Like this father who hits his wife and kids
You're pushing the limits
Like this kid who thinks he's a boss
You're pushing the limits

To make the gambinos, the big kids that we are
See the days go by, add up without making a sum
We get older in the business, some take it in the mess
The vial has perverse effects on brains
Each one his own way, like in Russia, we go towards what pays
High-level sport, soft drugs, or rhyme on the skin
What pays is the spirit behind every goal
Every whore, every G, every criminal verse
The ink flows for my sentinel, my fami-l-i-a
I rap as long as I can avoid a balaclava and a pouschka even if there is
Plenty of opportunities to take the big step
I stay honest as long as my flow doesn't let me down
Coal operation...

If you're born by the bizz, you die by the bizz
When you push the limits
Gotta respect the rules
It can end on your knees with a gun to your temple
When you push the limits
The streets aren't so wide anymore, a bullet goes fast