Текст и перевод песни KDD - Résurrection

Résurrection

Je sors du ciné. Ies mains plongées dans mon baggy.
L′esprit épris d'action je viens de voir un Spike Lee
La nuit tombe sur la ville lundi soir c′est tranquille
Vers Jean Jaurès je file sous les étoiles qui défilent
Soudain une bande, mec, me stoppe net pour une cigarette
A peine la main dans ma poche Boum je mange une gauche
En traître trop moche, je ne vois que des cloches,
J'essaie d'y voir plus clair mais un second me fauche
Comme la foudre et l′éclair je prends des coups par terre,
Fils de pute nique ta mère, KDD en enfer
Je vois double et flou trouble je deviens fou.
Gisant sous le sol, me noyant sous les coups
Le sang coule sur ma peau. un couteau a touché mes os
La foule s′agglutine autour de moi comme au zoo.
Allongé plongé dans un coma, traumatisé
Plein d'hématomes pour la vie je combats.
Les sirènes de flics font fuir ces salauds
Allongé sur le caniveau comme dans un tombeau
J′suis pas beau à voir Disent deux clochards
Statiques depuis le début de l'histoire,
Des passants stoïques font des pronostics,
Couverture aluminium ou la housse en plastique.
Le SAMU rapplique, une infirmière me pique.
Plus rien à faire, rigidité cadavérique
Sur les rebords de l′enfer
Je pose des vers amers pour bing bang.
J'ai vu ma vie partir en l′air.
Essayer de m'en tirer m'a attiré
La haine des martyrs. Partir.
Maudit par les on dit, j′expire.
Que les inx m′entendent,
Le phoenix renaîtra de ses cendres
Pour mieux te descendre
La mort m'a donné une vie, un nouveau souffle.
C′est ma résurrection.
Ma promise tape des crises.
En larmes les yeux figés sur l'analyse.
Le verdict est explicite.
Mon état physique est critique
Couché sur un lit d′hôpital.
J'ai vraiment mal, fatal.
Je me retrouve en phase finale,
Ces salauds m′ont eu
Lls m'ont coincé dans une rue
A sept contre un dans la nuit et personne n'a rien vu.
Chienne de vie, je n′ai rien pu faire,
Je l′ai amère car pour me liquider
Ces lâches m'ont frappé par derrière
Lls sont partis en courant
Tandis que je gisais dans une mare de sang.
Terrifié et sanglant.
Je souffre
Des sales histoires m′ont poussé dans le gouffre.
Leurs coups de pieds et leurs couteaux m'ont coupé le souffle,
Fracture morale et physique.
Déception tragique.
Pas logique.
Je voulais juste faire de la musique
Dire que je voulais du succès avoir un nom.
Je n′entends que les pas du docteur qui tourne en rond
Pour dire à ma femme que mon état de santé tourne au drame
Et que je risque de rendre mon âme
Trois heures du mat ma vue ne cesse de s'éclaircir.
Toutes les couleurs que je voie tournent au blanc,
Suis-je en train de partir?
Autour de moi les infirmières s′excitent
Pendant que je fatigue
Pour me sauver il faut faire vite.
Et je repense à tous ces gars qui m'ont balafré
Qui appréciaient et ricanaient à me voir crever
Je ne vous oublie pas partant vers l'au- delà,
Cette histoire là ne se finira pas comme ça,
Et je reviendrai tous vous chercher un à un
La ville rose sera la ville rouge du sang des défunts,
Mais pour l′instant je meurs,
Je pars en bon joueur.
Je trace le cÅâ ur sur la main.
La main sur le cÅâ ur
Et comme the Crow
Je reviendrai avec mon crew,
J′en fais le serment.
En attendant je garde un Åâ il sur vous.

Resurrection

Leaving the cinema, hands deep in my baggy pants,
My mind buzzing with action, having just seen a Spike Lee film,
Night falls on the city, Monday evenings are quiet,
Heading towards Jean Jaurès under the passing stars.
Suddenly, dude, a gang stops me dead for a cigarette,
Barely my hand in my pocket, boom, I get punched in the face,
A treacherous, ugly blow, I'm seeing stars,
Trying to regain my vision, but a second one takes me down.
Like thunder and lightning, I'm taking blows on the ground,
Son of a bitch, fuck your mother, KDD in hell,
Double vision, blurry, I'm going crazy,
Lying on the ground, drowning in blows,
Blood flows on my skin, a knife touched my bones,
The crowd gathers around me like at the zoo.
Lying in a coma, traumatized,
Covered in bruises for life, I fight back,
Police sirens scare off those bastards,
Lying on the gutter like in a tomb,
'I'm not a pretty sight,' say two homeless guys,
Static since the beginning of the story,
Stoic passers-by make predictions,
Aluminum blanket or plastic bag.
The ambulance arrives, a nurse injects me,
Nothing left to do, rigor mortis,
On the edge of hell,
I lay down bitter verses for a big bang,
I saw my life fly away,
Trying to escape drew me,
The hatred of martyrs. Departing.
Cursed by hearsay, I expire.
May the unknown hear me,
The phoenix will rise from its ashes,
To better bring you down,
Death gave me a life, a new breath,
This is my resurrection.
My fiancée is having fits,
Tears streaming, eyes fixed on the analysis,
The verdict is explicit,
My physical state is critical,
Lying on a hospital bed,
I'm in real pain, fatal,
I find myself in the final phase,
Those bastards got me,
They cornered me in a street,
Seven against one in the night and nobody saw anything.
Damn life, I couldn't do anything,
I'm bitter because to finish me off,
Those cowards hit me from behind,
They ran away,
While I lay in a pool of blood.
Terrified and bleeding,
I suffer,
Dirty stories pushed me into the abyss,
Their kicks and their knives cut my breath short,
Moral and physical fracture,
Tragic disappointment,
Not logical,
I just wanted to make music,
To think I wanted success, to have a name,
I hear only the footsteps of the doctor pacing around,
To tell my wife that my health is turning into a drama,
And that I risk giving up my soul,
Three in the morning, my vision keeps clearing,
All the colors I see turn white,
Am I leaving?
The nurses around me get excited,
While I grow tired,
To save me, we must hurry,
And I think back to all those guys who scarred me,
Who enjoyed and laughed at seeing me die,
I won't forget you as I head towards the afterlife,
This story won't end like this,
And I'll come back to get you all one by one,
The pink city will be the red city of the blood of the deceased,
But for now, I'm dying,
I'm leaving as a good player,
I trace the heart on my hand,
My hand on my heart,
And like The Crow,
I'll be back with my crew,
I swear it,
In the meantime, I'm keeping an eye on you.