Текст и перевод песни KDD - Sans Parrain Ni Mac - Main

Sans Parrain Ni Mac - Main

Pas d'main sur mon épaule
Pas d'succès assuré
Pas d'voix qui me dit: "rappe petit, ton chemin est tracé"
Pas d'boss sur mon dos
Pas d'mac à mes côtés
Pas d'portes ouvertes
Pas d'bonnes places à dégoter
Rien dès l'départ mais tout à faire sur ce chantier
Pas besoin de qui que ce soit pour poser les 1ères pierres
Fort et fier, je dépends de personne, ici-bas
Avec moi Kappa-deux-fois-Delta
Frappe fort sur le beat comme un bassiste qui slappe fort
Chacune des épreuves c'est des points qui comptent à chaque score
Pas d'garant, pas d'carence
J'ai ce qu'il faut dans les veines
Force extrême, haine
Seul dans le froid plein de peine
Briser des montagnes de barrières sans être une centaine
S'imposer ici être libre sans barreaux ni chaînes
Sans parrain ni mac carré ou à l'arrache
Rien m'freine pas d'piston pas d'mafia
Seuls mes potes me maintiennent

On s'bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Torse nu sans par balles, le mic on l'torche
Nuit et jour pour faire mal
"Mon rap né dans la déche"
"Oon persévère on lâche pas"
On fait c'qu'on peut avec les moyens du bord
On s'bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles

Le Box office c'est pas mon but demande à mes officiers
Le succès: un coup de poker en attendant tes obsèques
Je veux pas me laisser enfiler
Qui veut se laisser enfiler
On joue c'rap à une touche de balle pour la mettre au fond des filets
Au fond défier un chemin déjà tracé
Un système où les fils de rentier sont déjà placés
"Pas de piston je suis pas fiston de papa blindé"

Pas d'bon repas sans avoir raillav le gravier
Pas né pour perdre

Ni pour que la mafre me pende au nez
Mes mains sont faites pour palper comme l'homme à la balafre
J'veux de l'or avec mon art mais alors dans les règles de l'art
Je peux le faire avec une arme mais l'art des douilles est sans règne
Je pars seul dans c'bizz on est 5 à la barre
Sans parrain ni mac ni piston, débrouillard comme à la barre
Accusé et avocat, tueur et victime
Sniper et cible, KDD un truc sensible mais invincible
Cinq sur scène rime assassine geste obscène, salle de salle
Je donne tout même pour dix personnes en scelle
On a déjà fait des salles vides, des salles pleines, des salles bides
Mais à chaque sortie en sueur l'honneur est sauf le mic est sale kid
Toujours deux fois demandé à ma puce
Si la nuit je dors
Je crame des lignes, dort ma puce, Dad cherche l'or

Bosser avec la foi, garder ses idées haut
Pas avoir peur du feu, ni peur d'être pris pour un faux
Avoir sa propre éthique, la transcrire en écriture
Les meilleures places ne sont que pour les types qui bossent dure
Sans parrain ni mac, gaillard qui ne craint rien
Garçon non docile qui n'envie jamais son prochain
Combattant hors pair qui fait tout pour être le premier
Mec qui amène son groupe à son apogée sans se faire aider
Discipliné sur scène, tchatcheur sans geste obscène
Bosseur de jour, comme de nuit un taf à long terme
Soldat qui attend son tour, qui s'apprête tous les jours
Le type qui tourne 7 fois sa langue avant d(faire un discours
Un mec qui se présente et qui n'attend rien d'autrui
Qui ne plaisante jamais un mec soit disant mal parti
On représente les équipes sans parrain ni mac
Les mecs qui s(font seul et qui se doivent de laisser une marque

Nous on est là sans parrain ni mac
Là, sans piston ni traque
A l'arrache pris dans l'rap sans examen ni bac
On a fait nos armes dans l'son, sans Chopin ni Bach
Personne n'est venu, nul ne nous a tendu ni gain ni mic
Shootés au hip hop sans coco ni crack
A l'arrache pris dans l'rap sans examen ni bac
On a fait nos armes dans le son, sans Chopin ni Bach
Personne n'est venu, nul ne nous a tendu ni gain ni mic...

No Godfather, No Mac - Hand

No hand on my shoulder
No guaranteed success
No voice telling me: "rap little one, your path is laid out"
No boss on my back
No mac by my side
No open doors
No good places to find
Nothing from the start but everything to do on this site
No need for anyone to lay the first stones
Strong and proud, I depend on no one, here
With me Kappa-two-times-Delta
Hit hard on the beat like a bass player slapping hard
Each test is points that count for every score
No guarantor, no deficiency
I have what it takes in my veins
Extreme strength, hatred
Alone in the cold full of sorrow
Breaking mountains of barriers without being a hundred
To impose oneself here, to be free without bars or chains
Without godfather or mac, square or by force
Nothing holds me back, no piston, no mafia
Only my friends support me

We fight alone in this huge hall
Like you in this dirty building
Like a guy alone against an army is bursts of bullets
Shirtless without bulletproof vest, we torch the mic
Night and day to hurt
"My rap born in the mess"
"We persevere, we don't give up"
We do what we can with the means at hand
We fight alone in this huge hall
Like you in this dirty building
Like a guy alone against an army is bursts of bullets

The Box office is not my goal, ask my officers
Success: a poker game while waiting for your funeral
I don't want to let myself get screwed
Who wants to let themselves get screwed
We play this rap with a touch of the ball to put it in the back of the net
Deep down, defy a path already traced
A system where the sons of rentiers are already placed
"No piston, I'm not the son of a loaded dad"

No good meal without having raked the gravel
Not born to lose

Nor for the mob to dangle me
My hands are made to feel like the Scarface man
I want gold with my art, but then by the rules of art
I can do it with a weapon, but the art of cartridges is without reign
I go alone in this biz, there are 5 of us at the bar
Without godfather or mac or piston, resourceful as at the bar
Defendant and lawyer, killer and victim
Sniper and target, KDD a sensitive but invincible thing
Five on stage murderous rhyme obscene gesture, room to room
I give everything even for ten people in jail
We have already done empty rooms, full rooms, empty rooms
But with each sweaty outing, the honor is safe, the mic is dirty kid
Always asked my chip twice
If I sleep at night
I burn lines, sleep my chip, Dad seeks gold

Work with faith, keep your ideas high
Not being afraid of fire, or afraid of being mistaken for a fake
Have your own ethics, transcribe them into writing
The best places are only for the guys who work hard
Without godfather or mac, a fearless guy
An unruly boy who never envies his neighbour
Outstanding fighter who does everything to be the first
Guy who brings his group to its peak without being helped
Disciplined on stage, talkative without obscene gesture
Day worker, as at night, a long-term job
Soldier waiting his turn, getting ready every day
The guy who turns his tongue 7 times before making a speech
A guy who introduces himself and expects nothing from others
Who never jokes a guy supposedly badly started
We represent the teams without godfather or mac
Guys who go it alone and have to leave their mark

We are here without godfather or mac
There, without piston or tracking
By force, caught in rap without exam or bac
We cut our teeth in sound, without Chopin or Bach
No one came, no one gave us any gain or mic
Shot to hip hop without coke or crack
By force, caught in rap without exam or bac
We cut our teeth in sound, without Chopin or Bach
No one came, no one gave us any gain or mic...