Текст и перевод песни KDD - Zone rouge

Zone rouge

Y a plus de petit bizness, pour faire du blé faut s'organiser.
Les pavés sont piégés, les cartes bleues tu peux oublier,
Plie ton pied de biche, les keufs connaissent le cliché,
Les R G. shootent les cages d'escalier, fauché il est d'jà fiché.
Y a d'la balance dans la cité, son équipe en est truffée,
Qui est l'Åâ il de bÅâ uf des keufs, quel enfoiré a foiré,
Ça sent l'explosion, trois des siens tombent en prison,
Laissant derrière des meufs en cloque, malédiction.
Prédilection, I'apocalypse arrive en station
Pour des affaires oubliées il reçoit les convocations
Le juge d'application n'a pas de pitié
Récidiviste, plus d'excuse pour esquiver la prison
Derrière les barreaux, la réalité plaquée au carreau
Il n'a rien fait de carré depuis sa sortie du berceau
Il veut pas laisser tomber, j'ai rien à perdre, dit-il,
Pour faire le blé j'ai quatre mois pour méditer tranquille
Le crime est organisé, les malfrats sont bien placés,
Les hautes sphères de l'état sont contaminées,
Terrain miné, I'affaire Yann Piat crève un abcès,
Soulève un aspect de tout ce qui se fait pour du blé.
Déiit commis par des politicos
Qui brossent dans le sens du poil la barbe à Serpico,
Main basse, mise en examen sous le chapeau,
Pots de vin divins qui lavent plus blanc qu'ultra-homo
A travers l'info, il voit des faces de maffioso,
Préfère l'affaire Tiberi aux romans de Mario Puzzo
Fini le daltaga, le blé blanchit chez Genco,
Les vraies crapules ont leur tête en première page des journaux.
A sa sortie, il se dit finis les braquos.
Fini de se faire crammer dans un ghetto par des pin-co
Fini d's'afficher, jouer les caïds pour un ste-po
Squatter les blocs et poquer du poponapo
Il ne va plus chercher d'honneur chez les types blindés:
Plutot dans leur jardin secret, compter les machabées
Il sait désormais que seul le cnme paie,
Et qu il pourra trinquer avec ceux qu'ils ont jugés.
L'air est pollué, la monnaie gère l'atmosphère
Les poches vides tu vis près des grains de poussière
Seul dans la vie tu vis seul dans la vie tu meurs,
Si tu piges pas, costards-cravates sont les plus grands voleurs
Sociéte corsaire faussaire, faut s'plier ou piller
Si t'aimes roupiller, tu te fais torpiller
La racaille fait couler le sang pour quelques billets
L'état vend des armes au guerrier pour quelques milliers
Ouais, c'est comme ça, ouais mon gars, c'est comme ça
Les voleurs de voitures ne sont pas les plus grosses pourritures,
L'enfant des zones rouge -pige ça, analyse ça
Désormais s'organise comme la mafia.
L'enfant des zones rouge glacées par la peste s'organise comme les mafias venues de I'Est,
L'enfant des zones rouge glacées par la peste s'organise comme les mafia venues de l'Est.
Narco, trafic de rasco, petits Dennis Brasco qui foutent la smala, Scarface, Al Paccino,
Technocrates en cravate, portable et mallette,
S'organisent comme les mafias venues de l'Est

Red Zone

No more small-time hustles, gotta be organized to make real dough.
Streets are rigged, forget plastic, it's a no-go,
Ditch the crowbar, cops know that tired old show,
R.G. squads raid the stairwells, broke and already on their flow.
Informants lurk in the projects, their crew is riddled,
Who's the snitch for the cops, which fool's been misled,
Smells like an explosion, three of his crew just fell,
Leaving behind pregnant girls, a living hell.
Premonition, apocalypse arriving at the station,
For forgotten deeds, he's served with citations,
The parole board shows no pity,
Repeat offender, no more excuses to dodge the penitentiary.
Behind bars, reality plastered on the window pane,
He's done nothing straight since leaving the cradle's domain,
He won't give up, "Nothing to lose," he said,
To make that cash, I got four months to contemplate in this bed.
Crime is organized, the crooks are well placed,
The state's highest spheres are contaminated, disgraced,
Landmine territory, the Yann Piat case bursts a sore,
Reveals a glimpse of what's done for money and more.
Deeds committed by politicians,
Who stroke Serpico's beard with their devious intentions,
Under the table deals, indictments concealed,
Divine bribes that cleanse whiter than bleach ever revealed.
Through the news, he sees faces of mafioso,
Prefers the Tiberi affair to the tales of Mario Puzo.
No more petty theft, money laundering at Genco,
Real criminals plastered on the front page, don't you know.
Upon release, he vows, "No more stick-ups,"
No more getting caught in the ghetto by undercover pups,
No more showing off, acting tough for a lousy score,
Squatting in blocks and smoking cheap pot galore.
He'll no longer seek honor among the armored guys,
Instead, in their secret gardens, counting the bodies that lie.
He now knows only crime pays,
And he can toast with those who judged him in their ways.
Air is polluted, money rules the atmosphere,
Empty pockets, you live near dust particles, my dear,
Alone in life you live, alone in life you die,
If you don't get it, suits and ties are the biggest lie.
Pirate society, counterfeiting galore, gotta bend or steal,
If you like to sleep, you'll get torpedoed, that's the deal,
The riff-raff spills blood for a few bills,
The state sells weapons to the warriors for a few thrills.
Yeah, that's how it is, yeah my friend, that's the way,
Car thieves ain't the biggest scumbags, come what may,
The child of the red zone - understand this, analyze,
Now organizes like the mafia, reaching for the skies.
The child of the red zone, frozen by the plague, organizes like the mafias from the East,
The child of the red zone, frozen by the plague, organizes like the mafias from the East.
Narcotics, stolen goods trafficking, little Dennis Brascos messing up the family, Scarface, Al Pacino,
Technocrats in ties, with their cellphones and briefcases,
Organize like the mafias from the East, leaving no traces.