Жильцы палаты номер три - KDRR перевод на немецкий

Жильцы палаты номер три

Да мы, наверное, заслужили
Нули, что выставит жюри
Мы недостойные, кривые
Жильцы палаты номер три

А нам бы слабого толкнуть
Пытаясь свой нащупать путь
Искать врагов промеж висков
По обе стороны фронтов
Поистрепался механизм
Кто зазевался - тот убит
Веди, Рокфеллер, в коммунизм
Голем не знает, что творит

А нам осталось только считать листы календаря

И через силу верить в мир
Такой уродливый и злой
Мир однокомнатных квартир
Покрытый пеплом и золой
И видеть свет, где его нет
Сквозь зубы быть самим собой
Тащить из шкафа свой скелет
Надеясь лишь, что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

Мы это выбираем сами
Мотает счётчик декабри
И платят кровью и слезами
Жильцы палаты номер три

А нам бы ночку простоять да продержаться день
Сто фронтовых от бед принять, ведь каждый здесь - мишень
Таков уж век, здесь человек
Не самый важный груз
Орда осиновых калек
Зачем строгал вас Урфин Джус?

А нам осталось только в стакане гнев топить

И через силу верить в мир
Такой уродливый и злой
Мир однокомнатных квартир
Покрытый пеплом и золой
И видеть свет, где его нет
Сквозь зубы быть самим собой
Тащить из шкафа свой скелет
Надеясь лишь, что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

И через силу верить в то
Что завтра будет новый день
И через силу верить в то
Что растворится тень
И через силу верить в то
Что я здесь точно не один
И среди пасмурных картин
Нас что то ждёт, кроме руин

И снова верить этот в мир
Такой уродливый и злой
Мир однокомнатных квартир
Покрытый пеплом и золой
И видеть свет, где его нет
Сквозь зубы быть самим собой
Тащить из шкафа свой скелет
Надеясь лишь, что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний
Что этот бой последний

Bewohner von Zimmer Nummer drei

Ja, wir haben es wohl verdient
Die Nullen, die die Jury uns geben wird
Wir sind unwürdig, verzogen
Bewohner von Zimmer Nummer drei

Und wir würden gern den Schwachen stoßen
Versuchend, unseren eigenen Weg zu finden
Feinde zwischen den Schläfen suchen
Auf beiden Seiten der Fronten
Der Mechanismus ist verschlissen
Wer nicht aufpasst - der ist tot
Führe uns, Rockefeller, in den Kommunismus
Der Golem weiß nicht, was er tut

Und uns bleibt nur, die Kalenderblätter zu zählen

Und sich zwingen, an die Welt zu glauben
So hässlich und böse
Die Welt der Einzimmerwohnungen
Bedeckt mit Asche und Ruß
Und Licht sehen, wo keines ist
Zähneknirschend man selbst sein
Sein Skelett aus dem Schrank zerren
Nur hoffend, dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist

Wir wählen das selbst
Der Zähler spult die Dezember vor
Und sie zahlen mit Blut und Tränen
Die Bewohner von Zimmer Nummer drei

Und wir müssten nur die Nacht überstehen und den Tag durchhalten
Hundert Gramm wie an der Front gegen das Elend nehmen, denn jeder hier ist ein Zielobjekt
So ist das Jahrhundert, hier ist der Mensch
Nicht die wichtigste Fracht
Eine Horde Espen-Krüppel
Warum hat Urfin Jus euch geschnitzt?

Und uns bleibt nur, den Zorn im Glas zu ertränken

Und sich zwingen, an die Welt zu glauben
So hässlich und böse
Die Welt der Einzimmerwohnungen
Bedeckt mit Asche und Ruß
Und Licht sehen, wo keines ist
Zähneknirschend man selbst sein
Sein Skelett aus dem Schrank zerren
Nur hoffend, dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist

Und sich zwingen, daran zu glauben
Dass morgen ein neuer Tag sein wird
Und sich zwingen, daran zu glauben
Dass der Schatten sich auflösen wird
Und sich zwingen, daran zu glauben
Dass ich hier sicher nicht allein bin
Und inmitten trüber Bilder
Etwas auf uns wartet, außer Ruinen

Und wieder an diese Welt glauben
So hässlich und böse
Die Welt der Einzimmerwohnungen
Bedeckt mit Asche und Ruß
Und Licht sehen, wo keines ist
Zähneknirschend man selbst sein
Sein Skelett aus dem Schrank zerren
Nur hoffend, dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist

Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist
Dass dieser Kampf der letzte ist