Зеркала - KDRR перевод на немецкий

Зеркала

Выбирать себя в отражениях неясных
И в списках непричастных,
Мы делим строки пополам
Выбирать себя в отражениях неясных
Но ты не веришь,
Но ты не веришь зеркалам

И в темноте за дверью чёрный человек,
И в трубке слышатся лишь длинные гудки
Обещанья - ненадёжный оберег
Колки гитарные взведённые курки

Выбирать себя в отражениях неясных
И в списках непричастных,
Мы делим строки пополам
Выбирать себя в отражениях неясных
Но ты не веришь зеркалам
Но ты не веришь зеркалам

И утра ждать чтобы проснуться,
Да только непроглядна ночь
Как цифры на часах зажгутся -
Вырви провод, обесточь

Выбирать себя в отражениях неясных
И в списках непричастных,
Мы делим строки пополам
Выбирать себя в отражениях неясных
Но ты не веришь зеркалам
Но ты не веришь зеркалам

В остывшей комнате так трудно оставаться
В груди сквозняк, всё выжигающий до тла
И снова выбирать себя, смотреть не в силах оторваться
Тех паутин и трещин на их зеркалах

Spiegel

Mich selbst in unklaren Spiegelungen zu suchen
Und in Listen der Unbeteiligten,
Wir teilen die Zeilen entzwei
Mich selbst in unklaren Spiegelungen zu suchen
Aber du glaubst nicht,
Aber du glaubst den Spiegeln nicht

Und in der Dunkelheit hinter der Tür ein schwarzer Mann,
Und im Hörer hört man nur lange Töne
Versprechen - ein unzuverlässiger Schutz
Gitarrenwirbel, gespannte Hähne

Mich selbst in unklaren Spiegelungen zu suchen
Und in Listen der Unbeteiligten,
Wir teilen die Zeilen entzwei
Mich selbst in unklaren Spiegelungen zu suchen
Aber du glaubst den Spiegeln nicht
Aber du glaubst den Spiegeln nicht

Und auf den Morgen warten, um aufzuwachen,
Doch die Nacht ist undurchsichtig
Wenn die Zahlen auf der Uhr aufleuchten -
Reiß den Draht heraus, nimm den Strom

Mich selbst in unklaren Spiegelungen zu suchen
Und in Listen der Unbeteiligten,
Wir teilen die Zeilen entzwei
Mich selbst in unklaren Spiegelungen zu suchen
Aber du glaubst den Spiegeln nicht
Aber du glaubst den Spiegeln nicht

In dem erkalteten Raum ist es so schwer zu bleiben
In der Brust ein Durchzug, der alles bis auf die Asche verbrennt
Und wieder mich selbst zu suchen, unfähig, den Blick abzuwenden
Von diesen Spinnweben und Rissen auf ihren Spiegeln