KDRR - Сбежим - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни KDRR - Сбежим




Сбежим
Let's Escape
Давай сбежим, я так устал
Let's run away, I'm so tired
Не расставляя по местам
Not rearranging anything
А просто раз и насовсем
But simply and once and for all
Подальше от любых проблем
Far away from any problems
Нас много так, но мы одни
There are so many of us, but we are alone
Мы словно прожитые дни
We are like the days we have lived
Мы воды безымянных рек
We are the waters of nameless rivers
Мы майский дождь, мы первый снег
We are the May rain, we are the first snow
Давай сбежим куда-нибудь
Let's run away somewhere
Да хоть на Марс, плевать куда
Even to Mars, it doesn't matter where
Пусть небо нам укажет путь
Let the sky show us the way
Уйдём отсюда навсегда
Let's leave here forever
Проснётся город, а нас нет
The city will wake up, but we're not there
Без нас пойдёт встречать рассвет
It will go to meet the dawn without us
А мы растаем поутру
And we will melt away in the morning
Как белый пепел на ветру
Like white ashes in the wind
Давай с тобой сбежим
Let's run away with you
Нас окружают миражи
We are surrounded by mirages
Тех, кому нечего терять
Of those who have nothing to lose
Тех, кому некого искать
Those who have no one to look for
Сбежим туда, где свет от звёзд
Let's run away to where the stars shine
Туда, где жив мой старый пёс
To where my old dog lives
Где живы все мои друзья
Where all my friends are alive
А вместе с ними жив и я
And with them I am alive
Сбежим куда-нибудь
Let's run away somewhere
Да хоть на Марс, плевать куда
Even to Mars, it doesn't matter where
Пусть небо нам укажет путь
Let the sky show us the way
Уйдём отсюда навсегда
Let's leave here forever
Проснётся город, а нас нет
The city will wake up, but we're not there
Без нас пойдёт встречать рассвет
It will go to meet the dawn without us
А мы растаем поутру
And we will melt away in the morning
Как белый пепел на ветру
Like white ashes in the wind
По лужам барабанит дождь
The rain is drumming on the puddles
Есть только мы и эта ночь
There is only me and this night
И я прошу тебя: "Сбежим!"
And I ask you: "Let's run away!"
Что будет дальше там решим
What happens next, we will decide there
Ведь нас так манят сны
Because the dreams attract us so
Луны обратной стороны
Of the far side of the moon
Что мы в них тонем без конца
That we drown in them endlessly
Поют бездомные сердца
The homeless hearts sing
Давай сбежим куда-нибудь
Let's run away somewhere
Да хоть на Марс, плевать куда
Even to Mars, it doesn't matter where
Пусть небо нам укажет путь
Let the sky show us the way
Уйдём отсюда навсегда
Let's leave here forever
Проснётся город, а нас нет
The city will wake up, but we're not there
Без нас пойдёт встречать рассвет
It will go to meet the dawn without us
А мы растаем поутру
And we will melt away in the morning
Как белый пепел на ветру
Like white ashes in the wind





Авторы: свитич алексей михайлович, иван владимирович карагусов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.