Текст и перевод песни KDRR - Сбежим
Давай
сбежим,
я
так
устал
Fuyons,
je
suis
tellement
fatigué
Не
расставляя
по
местам
Sans
remettre
les
choses
en
ordre
А
просто
раз
и
насовсем
Mais
simplement
d'un
coup
et
pour
toujours
Подальше
от
любых
проблем
Loin
de
tous
les
problèmes
Нас
много
так,
но
мы
одни
Nous
sommes
nombreux,
mais
nous
sommes
seuls
Мы
словно
прожитые
дни
Nous
sommes
comme
des
jours
vécus
Мы
воды
безымянных
рек
Nous
sommes
les
eaux
de
rivières
sans
nom
Мы
майский
дождь,
мы
первый
снег
Nous
sommes
la
pluie
de
mai,
nous
sommes
la
première
neige
Давай
сбежим
куда-нибудь
Fuyons
quelque
part
Да
хоть
на
Марс,
плевать
куда
Même
sur
Mars,
peu
importe
où
Пусть
небо
нам
укажет
путь
Que
le
ciel
nous
montre
le
chemin
Уйдём
отсюда
навсегда
Partons
d'ici
pour
toujours
Проснётся
город,
а
нас
нет
La
ville
se
réveillera,
mais
nous
ne
serons
pas
là
Без
нас
пойдёт
встречать
рассвет
Elle
ira
à
la
rencontre
de
l'aube
sans
nous
А
мы
растаем
поутру
Et
nous
fondrons
au
matin
Как
белый
пепел
на
ветру
Comme
des
cendres
blanches
au
vent
Давай
с
тобой
сбежим
Fuyons
ensemble
Нас
окружают
миражи
Nous
sommes
entourés
de
mirages
Тех,
кому
нечего
терять
De
ceux
qui
n'ont
rien
à
perdre
Тех,
кому
некого
искать
De
ceux
qu'on
ne
peut
pas
retrouver
Сбежим
туда,
где
свет
от
звёзд
Fuyons
là
où
la
lumière
des
étoiles
Туда,
где
жив
мой
старый
пёс
Là
où
vit
mon
vieux
chien
Где
живы
все
мои
друзья
Où
vivent
tous
mes
amis
А
вместе
с
ними
жив
и
я
Et
avec
eux,
je
suis
vivant
Сбежим
куда-нибудь
Fuyons
quelque
part
Да
хоть
на
Марс,
плевать
куда
Même
sur
Mars,
peu
importe
où
Пусть
небо
нам
укажет
путь
Que
le
ciel
nous
montre
le
chemin
Уйдём
отсюда
навсегда
Partons
d'ici
pour
toujours
Проснётся
город,
а
нас
нет
La
ville
se
réveillera,
mais
nous
ne
serons
pas
là
Без
нас
пойдёт
встречать
рассвет
Elle
ira
à
la
rencontre
de
l'aube
sans
nous
А
мы
растаем
поутру
Et
nous
fondrons
au
matin
Как
белый
пепел
на
ветру
Comme
des
cendres
blanches
au
vent
По
лужам
барабанит
дождь
La
pluie
tambourine
sur
les
flaques
d'eau
Есть
только
мы
и
эта
ночь
Il
n'y
a
que
nous
et
cette
nuit
И
я
прошу
тебя:
"Сбежим!"
Et
je
te
supplie:
"Fuyons!"
Что
будет
дальше
— там
решим
Nous
déciderons
de
ce
qui
se
passera
ensuite
Ведь
нас
так
манят
сны
Car
les
rêves
nous
attirent
tellement
Луны
обратной
стороны
Du
côté
obscur
de
la
lune
Что
мы
в
них
тонем
без
конца
Que
nous
y
sombrons
sans
fin
Поют
бездомные
сердца
Chantent
les
cœurs
sans
foyer
Давай
сбежим
куда-нибудь
Fuyons
quelque
part
Да
хоть
на
Марс,
плевать
куда
Même
sur
Mars,
peu
importe
où
Пусть
небо
нам
укажет
путь
Que
le
ciel
nous
montre
le
chemin
Уйдём
отсюда
навсегда
Partons
d'ici
pour
toujours
Проснётся
город,
а
нас
нет
La
ville
se
réveillera,
mais
nous
ne
serons
pas
là
Без
нас
пойдёт
встречать
рассвет
Elle
ira
à
la
rencontre
de
l'aube
sans
nous
А
мы
растаем
поутру
Et
nous
fondrons
au
matin
Как
белый
пепел
на
ветру
Comme
des
cendres
blanches
au
vent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.