Солнышко - KDRR перевод на французский

Солнышко

Маленькие, чёрные мысли в моей голове
Всё не оно, вкривь да вкось, да как-то не так
Во дворе заржавели качели и не по себе
Зреет, звереет вокруг животный бардак

Фонари разобьют нашу улицу вдребезги, чтобы мы не вернулись домой
Последняя песня воскресного вечера
Последний приют, где остыло твоё

Солнышко в руках
И венец из звёзд в небесах
И с других планет все видят нас
Нам так глубоко с тобой плевать на это
Где-то над землёй мы парим с тобой в облаках
Где-то в перевернутых снах
Мы торчим на счастье и теплом ветре

Отвратительный трип, подозрительный тип
Закрыта дверь кабака, мы здесь, но только пока
И под фуражкой рога, партия в дурака
Мы проиграли её уже наверняка

Звали солнцем звезду, да только не ту
Этот вечер ничей, сколько нужно ключей
Верный друг Паспарту
С папиросой во рту
А во осколках стекла отразится

Солнышко в руках
И венец из звёзд в небесах
И с других планет все видят нас
Нам так глубоко с тобой плевать на это
Где-то над землёй мы парим с тобой в облаках
Где-то в перевернутых снах
Мы торчим на счастье и теплом ветре

Солнышко в руках
И венец из звёзд в небесах
И с других планет все видят нас
Нам так глубоко с тобой плевать на это
Где-то над землёй мы парим с тобой в облаках
Где-то в перевернутых снах
Мы торчим на счастье и теплом ветре

Soleil

Des pensées sombres et minuscules dans ma tête
Tout n'est pas comme il faut, c'est tordu, ça ne va pas
Dans la cour, les balançoires sont rouillées et je suis mal à l'aise
Le désordre animal grandit et devient sauvage autour de nous

Les lampadaires briseront notre rue en mille morceaux pour que nous ne rentrions pas à la maison
La dernière chanson du dimanche soir
Le dernier refuge où ton cœur s'est refroidi

Le soleil dans mes mains
Et une couronne d'étoiles dans le ciel
Et tous ceux des autres planètes nous voient
On s'en fout profondément de tout ça
On vole ensemble dans les nuages au-dessus de la terre
Dans des rêves inversés quelque part
On s'accroche au bonheur et au vent chaud

Un voyage dégoûtant, un type suspect
La porte du bar est fermée, on est là, mais pour l'instant seulement
Et des cornes sous le chapeau, une partie de l'idiot
On l'a déjà perdue à coup sûr

On appelait l'étoile soleil, mais ce n'était pas la bonne
Ce soir est à personne, combien de clés faut-il
Le fidèle ami Passepartout
Avec une cigarette dans la bouche
Et dans les éclats de verre se reflétera

Le soleil dans mes mains
Et une couronne d'étoiles dans le ciel
Et tous ceux des autres planètes nous voient
On s'en fout profondément de tout ça
On vole ensemble dans les nuages au-dessus de la terre
Dans des rêves inversés quelque part
On s'accroche au bonheur et au vent chaud

Le soleil dans mes mains
Et une couronne d'étoiles dans le ciel
Et tous ceux des autres planètes nous voient
On s'en fout profondément de tout ça
On vole ensemble dans les nuages au-dessus de la terre
Dans des rêves inversés quelque part
On s'accroche au bonheur et au vent chaud