Ты не поверишь - KDRR перевод на немецкий

Ты не поверишь

Пуска погода не окей,
Я буду там же, где всегда
Стоять под козырьком, глядеть,
Как с неба падает вода

А люди мимо наугад
Бегут, качая пелену
Мне всё равно, я только рад
Быть здесь и ждать одну

И я стою, курю, смотря
Из-за завесы октября,
Как, души кутая в пальто,
Не те идут искать не то

Ты не поверишь,
Я будто знал тебя давно
Ещё не снятое кино
Про нас с тобой на VHS
Когда-то будет всё равно
Ты скажешь - Yes, так суждено
Ведь в переулке под дождём
Мы все кого-то ждём

Трамвай последний спит в депо,
А ты одна бредёшь домой
Там красный плед и тёплый кот
И долгожданный выходной

Ты включишь свет и скинешь плащ,
Нальёшь в стакан вчерашний чай,
И пусть за стенкой детский плач,
Вдруг улыбнёшься невзначай

Пускай болят во сне
От крыльев шрамы на спине
Но я прошу тебя сейчас
Поверь последний раз

Как это странно, но
Я будто знал тебя давно
Ещё не снятое кино
Про нас с тобой на VHS
Когда-то будет всё равно
Ты скажешь - Yes, так суждено
Ведь в переулке под дождём
Мы все кого-то ждём

Мы все кого-то ждём
Мы все кого-то

И даже если зря я буду
Вопреки календарям
Стоять под струями дождя
Ждать ту, что также как и я

Хитра в сплетениях дорог
И в тусклом свете фонарей
Потеряна давно и сбилась с ног
В поиске людей

И может быть не в этот раз
Не в этот полуночный час
Однажды ветреной весной
Мы повстречаемся с тобой

Ты не поверишь,
Я будто знал тебя давно
Ещё не снятое кино
Про нас с тобой на VHS
Когда-то будет всё равно
Ты скажешь - Yes, так суждено
Ведь в переулке под дождём
Мы все кого-то ждём
Мы все кого то ждём

Du wirst es nicht glauben

Auch wenn das Wetter nicht okay ist,
Werde ich da sein, wo ich immer bin
Unter dem Vordach stehen, schauen,
Wie Wasser vom Himmel fällt

Und die Leute laufen ziellos vorbei
Rennen, den Schleier rüttelnd
Mir ist es egal, ich bin nur froh
Hier zu sein und auf die Eine zu warten

Und ich stehe, rauche, schaue
Hinter dem Schleier des Oktobers,
Wie, die Seelen in Mäntel gehüllt,
Die Falschen gehen, um das Falsche zu suchen

Du wirst es nicht glauben,
Als hätte ich dich schon lange gekannt
Ein noch nicht gedrehter Film
Über uns beide auf VHS
Irgendwann wird es egal sein
Du wirst sagen - Yes, so ist es bestimmt
Denn in der Gasse im Regen
Warten wir alle auf jemanden

Die letzte Straßenbahn schläft im Depot,
Und du wanderst allein nach Hause
Dort gibt es eine rote Decke und eine warme Katze
Und das lang ersehnte Wochenende

Du machst das Licht an und legst den Mantel ab,
Gießt dir gestrigen Tee ins Glas,
Und auch wenn hinter der Wand ein Kind weint,
Wirst du plötzlich beiläufig lächeln

Lass sie im Schlaf schmerzen
Die Narben von Flügeln auf dem Rücken
Aber ich bitte dich jetzt
Glaube ein letztes Mal

Wie seltsam es ist, aber
Als hätte ich dich schon lange gekannt
Ein noch nicht gedrehter Film
Über uns beide auf VHS
Irgendwann wird es egal sein
Du wirst sagen - Yes, so ist es bestimmt
Denn in der Gasse im Regen
Warten wir alle auf jemanden

Wir warten alle auf jemanden
Wir alle jemanden

Und selbst wenn ich umsonst
Entgegen den Kalendern
Unter den Regenströmen stehen werde
Warten auf die, die genauso wie ich

Verloren ist im Gewirr der Wege
Und im trüben Licht der Laternen
Längst verloren und erschöpft
Auf der Suche nach Menschen

Und vielleicht nicht dieses Mal
Nicht in dieser Mitternachtsstunde
Eines Tages in einem windigen Frühling
Werden wir uns begegnen

Du wirst es nicht glauben,
Als hätte ich dich schon lange gekannt
Ein noch nicht gedrehter Film
Über uns beide auf VHS
Irgendwann wird es egal sein
Du wirst sagen - Yes, so ist es bestimmt
Denn in der Gasse im Regen
Warten wir alle auf jemanden
Wir warten alle auf jemanden