Yesterday - KDrew перевод на немецкий

Yesterday

My darling you don't,
Know a single thing about my past,
Cause if you did you'd hurt and run away without asking.
So what you wanna know you don't wanna know (Cause it will break your heart).
So do you really wanna go where you know I don't?
Cause I can't find the means to start thinking bout yesterday.
I don't wanna hear you say nothing bout yesterday.
I don't wanna hear you say cause a new day has come,
Another day that we've won, and I don't care about yesterday,
Yesterday is gone.
Girl I don't want to deal, with a past that was left unspoken.
Our love is made of steel with a lock that'll never be broken.
So don't you cry about the answers I aint givin.
This is for you, you and I.
Cause we don't need to be living for yesterday.
I don't wanna hear you say nothing bout yesterday.
I don't wanna hear you say cause a new day has come,
Another day that we've won, and I don't care about yesterday,
Yesterday is gone.
Yesterday is gone.
Yesterday is gone.
You think that I don't love ya if I don't say every little thing about me,
That I was doing yesterday.
Whats done is done.
Why can't you be the one,
To love the man that you helped me become?
Yesterday
I don't wanna hear you say nothing bout yesterday.
I don't wanna hear you say cause a new day has come,
Another day that we've won, and I don't care about yesterday,
Yesterday is gone.
Yesterday is gone.
Yesterday is gone.
Yesterday is gone.

Gestern

Mein Schatz, du weißt nicht,
Kein einziges Ding über meine Vergangenheit,
Denn wenn du es wüsstest, wärst du verletzt und würdest wegrennen, ohne zu fragen.
Also, was du wissen willst, willst du nicht wissen (Denn es wird dein Herz brechen).
Also, willst du wirklich dorthin gehen, wohin ich bekanntlich nicht gehe?
Denn ich finde keine Mittel, um über gestern nachzudenken.
Ich will nichts von dir über gestern hören.
Ich will es nicht von dir hören, denn ein neuer Tag ist angebrochen,
Ein weiterer Tag, den wir gewonnen haben, und gestern ist mir egal,
Gestern ist vorbei.
Mädchen, ich will mich nicht befassen, mit einer Vergangenheit, die unausgesprochen blieb.
Unsere Liebe ist aus Stahl gemacht, mit einem Schloss, das niemals zerbrochen wird.
Also weine nicht wegen der Antworten, die ich nicht gebe.
Das ist für dich, dich und mich.
Denn wir brauchen nicht für gestern zu leben.
Ich will nichts von dir über gestern hören.
Ich will es nicht von dir hören, denn ein neuer Tag ist angebrochen,
Ein weiterer Tag, den wir gewonnen haben, und gestern ist mir egal,
Gestern ist vorbei.
Gestern ist vorbei.
Gestern ist vorbei.
Du denkst, dass ich dich nicht liebe, wenn ich nicht jede Kleinigkeit über mich erzähle,
Was ich gestern getan habe.
Was geschehen ist, ist geschehen.
Warum kannst du nicht diejenige sein,
Die den Mann liebt, der zu werden du mir geholfen hast?
Gestern
Ich will nichts von dir über gestern hören.
Ich will es nicht von dir hören, denn ein neuer Tag ist angebrochen,
Ein weiterer Tag, den wir gewonnen haben, und gestern ist mir egal,
Gestern ist vorbei.
Gestern ist vorbei.
Gestern ist vorbei.
Gestern ist vorbei.