Текст и перевод песни KEEPMYSECRETS - Crying (Intherain)

Crying (Intherain)

I′m crying all alone out in the rain
The silence of the love you gave to me
I wish I could turn and run my head in flames
Don't know what I could′ve done you'll never change
So now I'm crying all alone out in the rain
The silence of the love you never gave
I turn to ashes from the sun I am a slave
In the night I drink your blood keep me awake

So I think I might′ve lost my mind this time
I wish that I could turn back time I tried
Everyday another fake I′m fine I lied
When it come the time to take my life I died
Know I'm just another let down, head down
Neck bound, dead now, bled out, dead now, (yeah)
No, I′m just another bled out, neck bound
Let down, dead now, head down, dead now, yeah

And I'm sick of waking up just to feel like this
Everytime I think about it wanna slit my wrist
Everytime I take a swing I miss
Everytime I think about that kiss

So now I′m crying all alone out in the rain
The silence of the love you gave to me
I wish I could turn and run my head in flames
Don't know what I could′ve done you'll never change
So now I'm crying all alone out in the rain
The silence of the love you never gave
I turn to ashes from the sun I am a slave
In the night I drink your blood keep me awake

Sick of waking up just to feel like this
Everytime I think about it wanna slit my wrist
Everytime I take a swing I miss
Everytime I think about your kiss

I′m crying all alone out in the rain
The silence of the love you gave to me
I wish I could turn and run my head in flames
Don′t know what I could've done you′ll never change
So now I'm crying all alone out in the rain
The silence of the love you never gave
I turn to ashes from the sun I am a slave
In the night I drink your blood keep me awake

Pleurer (Sous la pluie)

Je pleure toute seule sous la pluie
Le silence de l'amour que tu m'as donné
J'aimerais pouvoir me retourner et me brûler la tête
Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire, tu ne changeras jamais
Alors maintenant, je pleure toute seule sous la pluie
Le silence de l'amour que tu n'as jamais donné
Je me transforme en cendres sous le soleil, je suis une esclave
La nuit, je bois ton sang pour rester éveillée

Alors je pense que j'ai peut-être perdu la tête cette fois
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, j'ai essayé
Chaque jour, je fais semblant d'aller bien, j'ai menti
Quand le moment est venu de prendre ma vie, je suis morte
Je sais que je suis juste une autre déception, la tête baissée
Le cou lié, morte maintenant, saignée, morte maintenant, (oui)
Non, je suis juste une autre saignée, le cou lié
Déception, morte maintenant, la tête baissée, morte maintenant, oui

Et je suis malade de me réveiller juste pour me sentir comme ça
Chaque fois que j'y pense, j'ai envie de me tailler les veines
Chaque fois que je frappe, je rate
Chaque fois que je pense à ce baiser

Alors maintenant, je pleure toute seule sous la pluie
Le silence de l'amour que tu m'as donné
J'aimerais pouvoir me retourner et me brûler la tête
Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire, tu ne changeras jamais
Alors maintenant, je pleure toute seule sous la pluie
Le silence de l'amour que tu n'as jamais donné
Je me transforme en cendres sous le soleil, je suis une esclave
La nuit, je bois ton sang pour rester éveillée

Malade de me réveiller juste pour me sentir comme ça
Chaque fois que j'y pense, j'ai envie de me tailler les veines
Chaque fois que je frappe, je rate
Chaque fois que je pense à ton baiser

Je pleure toute seule sous la pluie
Le silence de l'amour que tu m'as donné
J'aimerais pouvoir me retourner et me brûler la tête
Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire, tu ne changeras jamais
Alors maintenant, je pleure toute seule sous la pluie
Le silence de l'amour que tu n'as jamais donné
Je me transforme en cendres sous le soleil, je suis une esclave
La nuit, je bois ton sang pour rester éveillée