Fireflies - KEEPMYSECRETS перевод на немецкий

Fireflies

I don′t know where to go from here
Can you hear me? Am I crystal clear?
I can't see through the rain and the headlights
Killing me softly, grip my throat like a neck tie

I don′t like being alone but I don't like being around you
Don't listen to the radio but I heard a song when I found you
Everything I do they clone, when I think about it they bound to
You turned my heart into stone, my love will come find and surround you

My love will come find and surround you
My love will come find and surround you
My love will come find and surround you
How could I ever doubt you?

My heart is burning so bright it looks like the tip of a cigarette
I come alive in the night, I′ll sink my teeth right in the side of neck
Wish I was one of these guys, I wish you would show me some interest
Wish you would come take my life, I wish I could finally be at rest
I had enough, I drank too much
Drown in your lust, mistake it for love
Backwoods nights and all the fist fights
Summertime and all the fireflies
I was never enough
I was never enough
So close to me but I could never touch

I don′t like being alone but I don't like being around you
Don′t listen to the radio but I heard a song when I found you
Everything I do they clone, when I think about it they bound to
You turned my heart into stone, my love will come find and surround you
I don't like being alone but I don′t like being around you
Don't listen to the radio but I heard a song when I found you
Everything I do they clone, when I think about it they bound to
You turned my heart into stone, my love will come find and surround you

My love will come find and surround you-u-u

Glühwürmchen

Ich weiß nicht, wohin ich von hier aus gehen soll
Kannst du mich hören? Bin ich glasklar?
Ich kann nicht durch den Regen und die Scheinwerfer sehen
Tötet mich sanft, würgt meinen Hals wie eine Krawatte

Ich mag es nicht, allein zu sein, aber ich mag es nicht, in deiner Nähe zu sein
Höre kein Radio, aber ich hörte ein Lied, als ich dich fand
Alles, was ich tue, klonen sie, wenn ich darüber nachdenke, müssen sie es wohl tun
Du hast mein Herz zu Stein verwandelt, meine Liebe wird kommen, dich finden und umgeben

Meine Liebe wird kommen, dich finden und umgeben
Meine Liebe wird kommen, dich finden und umgeben
Meine Liebe wird kommen, dich finden und umgeben
Wie könnte ich jemals an dir zweifeln?

Mein Herz brennt so hell, es sieht aus wie die Spitze einer Zigarette
Ich erwache in der Nacht, ich werde meine Zähne direkt in die Seite deines Halses schlagen
Ich wünschte, ich wäre einer dieser Kerle, ich wünschte, du würdest mir etwas Interesse zeigen
Ich wünschte, du würdest kommen und mein Leben nehmen, ich wünschte, ich könnte endlich ruhen
Ich hatte genug, ich habe zu viel getrunken
Ertrinke in deiner Lust, verwechsle es mit Liebe
Hinterwäldler-Nächte und all die Faustkämpfe
Sommerzeit und all die Glühwürmchen
Ich war nie genug
Ich war nie genug
So nah bei mir, aber ich konnte dich nie berühren

Ich mag es nicht, allein zu sein, aber ich mag es nicht, in deiner Nähe zu sein
Höre kein Radio, aber ich hörte ein Lied, als ich dich fand
Alles, was ich tue, klonen sie, wenn ich darüber nachdenke, müssen sie es wohl tun
Du hast mein Herz zu Stein verwandelt, meine Liebe wird kommen, dich finden und umgeben
Ich mag es nicht, allein zu sein, aber ich mag es nicht, in deiner Nähe zu sein
Höre kein Radio, aber ich hörte ein Lied, als ich dich fand
Alles, was ich tue, klonen sie, wenn ich darüber nachdenke, müssen sie es wohl tun
Du hast mein Herz zu Stein verwandelt, meine Liebe wird kommen, dich finden und umgeben

Meine Liebe wird kommen, dich finden und umgeben-n-n