Текст и перевод песни KEI - 蘇州夜曲
君がみ胸に
抱かれて聞くは
Lying
on
your
breast
I
hear
夢の船唄
鳥の歌
The
haunting
boatman's
song,
the
singing
of
the
bird
水の蘇州の
花ちる春を
Flowers
fall
in
springtime
on
the
streams
of
Suzhou
惜しむか
柳がすすり泣く
And
weeping
willows
sigh
regret
花をうかべて
流れる水の
Flowers
float
upon
the
flowing
streams
明日のゆくえは
知らねども
I
know
not
our
future
upon
these
waters
こよい映した
ふたりの姿
Tonight
our
reflections
merge
消えてくれるな
いつまでも
I
pray
they
will
not
fade
髪に飾ろか
接吻(くちづけ)しよか
Adorn
your
hair
with
these
or
kiss
them
君が手折りし
桃の花
The
blossoms
picked
by
your
own
hand
涙ぐむよな
おぼろの月に
Beneath
the
misty
moon,
veiled
with
tears
鐘が鳴ります
寒山寺
Bells
are
tolling,
calling
from
Hanshan
Temple
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.