Текст и перевод песни KEISUKE - 最後に見た君の表情は...

最後に見た君の表情は...

ごめんねなんて言わないでよ
欲しかった言葉はそれしゃない
強がって受け止めたフリして
足早に君の前から消えた

君の物語のヒーローは
僕しゃなかったみたい
巻き戻せない2人を
これでよかったと思わなきや
溺れちゃいそうで

最後に見た君の表情は
悲しみまみれの笑い顔
溢れる気持ちに蓋をする様に
君に投けつけたありがとう
こほれ落ちていく涙を拭った

いつかまた元どおりになるなんて
期待できるほど強くもない
素直に君にぶつかれたら
こんなことにならなかったのかな

「どうすればいいのかわからない」
そう言う君の目は潤んでた
強く結んだはずの
2人の糸はどこかで
ほつれてしまっていた

抱きしめれるのなら今すぐ
君の元へ飛んでいきたい
そんなバカバカしい妄想を繰り返し
沈んでいく

最後に見た君の表盾は
悲しみまみれの笑い顔
溢れる気持ちに蓋をする様に
君に投けつけたありがとう
溢れる涙と思い出をしまい込んだ

Your Last Smile...

Don't tell me you're sorry
Those aren't the words I wanted
Pretending to be strong
I quickly disappeared from you

In your story, I was never
The hero you longed for
Two of us with no rewind
I have to believe it was for the best
So I won't drown

Your last smile...
A sorrowful grin
Feeling overflow
I thanked you
Wiping away my tears

One day, we'll be fine
I'm not strong enough to hope
If I had been honest with you
Would things have turned out this way?

Unsure of what to do
Your eyes welled up
Our bond, once so strong
Had frayed and broken
Somewhere along the way

I'd hold you in my arms
If I could, I'd fly to you
Repeating this silly dream
Falling deeper

Your last smile...
A sorrowful grin
Feeling overflow
I thanked you
Storing away my tears and memories