Текст и перевод песни KEISUKE - 最後に見た君の表情は...

最後に見た君の表情は...

ごめんねなんて言わないでよ
欲しかった言葉はそれしゃない
強がって受け止めたフリして
足早に君の前から消えた

君の物語のヒーローは
僕しゃなかったみたい
巻き戻せない2人を
これでよかったと思わなきや
溺れちゃいそうで

最後に見た君の表情は
悲しみまみれの笑い顔
溢れる気持ちに蓋をする様に
君に投けつけたありがとう
こほれ落ちていく涙を拭った

いつかまた元どおりになるなんて
期待できるほど強くもない
素直に君にぶつかれたら
こんなことにならなかったのかな

「どうすればいいのかわからない」
そう言う君の目は潤んでた
強く結んだはずの
2人の糸はどこかで
ほつれてしまっていた

抱きしめれるのなら今すぐ
君の元へ飛んでいきたい
そんなバカバカしい妄想を繰り返し
沈んでいく

最後に見た君の表盾は
悲しみまみれの笑い顔
溢れる気持ちに蓋をする様に
君に投けつけたありがとう
溢れる涙と思い出をしまい込んだ

Последнее, что я увидел, было твое выражение лица...

Прости, не говори этого
Эти слова - не то, что я хотел услышать
Я притворился, что принял это, будь сильным
И быстро исчез из твоей жизни

В истории твоей жизни я не был героем
Похоже, что я был не прав
Невозможно вернуть наше прошлое
И мне нужно поверить, что это было к лучшему
Я готов был утонуть

Твое последнее выражение лица
Была печальная улыбка
Словно ты пыталась скрыть свои чувства
И бросила мне в лицо "спасибо"
Смахнув слезу, что скатилась по щеке

Я надеялся, что однажды все вернется
Но я не настолько силен
Если бы я был более честен с тобой
Может быть, все было бы по-другому

Ты сказала: "Я не знаю, что делать"
Твои глаза были полны слез
Мы крепко держали друг друга за руки
Но в какой-то момент
Наша связь оборвалась

Если бы я мог обнять тебя сейчас
Я бы бросился к тебе
Я постоянно думаю об этом, как дурак
И погружаюсь все глубже

Твое последнее выражение лица
Была печальная улыбка
Словно ты пыталась скрыть свои чувства
И бросила мне в лицо "спасибо"
Я сдержал свои слезы и спрятал наши воспоминания