Текст и перевод песни KEITA - Rumor Has It
あまく
危うげな香り
Un
parfum
sucré
et
dangereux
妖艶に魅せる
line
so
sexy
Une
ligne
si
sexy,
elle
me
fascine
何かに乗っ取られたかのように
Comme
si
j'étais
possédé
par
quelque
chose
I'm
just
feeling
nervous
Je
suis
juste
nerveux
(Out
of
control)
(Hors
de
contrôle)
乱れる理性
何度も
shake
my
mind
Ma
raison
vacille,
je
secoue
mon
esprit
encore
et
encore
誘惑が僕を飲み込む
can't
help
it
La
tentation
me
submerge,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
振り向きざまの
smiling
knock
me
out
Un
sourire
en
retour,
et
je
suis
assommé
Rumor
has
it
that
La
rumeur
dit
que
そう君は
like
a
witch
Tu
es
comme
une
sorcière
幻の存在
Une
présence
fantomatique
頭から足の先まで
De
la
tête
aux
pieds
痺れて動けない
Je
suis
engourdi,
je
ne
peux
plus
bouger
Magic？
Trick？
Magie
? Truc
?
But
good
feeling
Mais
une
bonne
sensation
誰かがこう言ってたんだ
Quelqu'un
m'a
dit
「彼女には気をつけろ」
« Fais
attention
à
elle
»
頭の中で何度もシミュレーション
Je
simule
la
situation
dans
ma
tête
encore
et
encore
But
完全に
I'm
on
her
way
Mais
je
suis
complètement
sous
ton
charme
(Out
of
control)
(Hors
de
contrôle)
目で見た事だけを信じたい
Je
veux
juste
croire
ce
que
je
vois
そう思ってる
the
fact
is
思わされてる
C'est
ce
que
je
pense,
mais
en
fait,
je
suis
hypnotisé
分かっていても
目が合うと
I
can't
stand
Même
si
je
le
sais,
quand
nos
yeux
se
croisent,
je
ne
peux
pas
tenir
Rumor
has
it
that
La
rumeur
dit
que
そう君は
like
a
witch
Tu
es
comme
une
sorcière
この感情は解けない
Je
ne
peux
pas
démêler
ces
émotions
制御不能
こんな状態
Je
suis
incontrôlable,
dans
cet
état
もうどうしようもない
Je
ne
peux
plus
rien
faire
Magic？
Trick？
Magie
? Truc
?
But
good
feeling
Mais
une
bonne
sensation
まるで映画の
one
scene
Comme
une
scène
de
film
吸い込まれるスローモーション
Je
suis
aspiré
en
slow
motion
赤く光るその
lips
Ces
lèvres
rouges
qui
brillent
Is
this
a
dream
or
a
reality？
Est-ce
un
rêve
ou
la
réalité
?
全て埋め尽くされる
Tout
est
submergé
君が
all
over
in
my
head
Tu
es
partout
dans
ma
tête
Rock
me
baby
Berce-moi
bébé
もっと狂わせて
Rends-moi
fou
この魔法が
Ce
sort
Even
if
it's
a
lie
Même
si
c'est
un
mensonge
Rumor
has
it
that
La
rumeur
dit
que
そう君は
like
a
witch
Tu
es
comme
une
sorcière
幻の存在
Une
présence
fantomatique
頭から足の先まで
De
la
tête
aux
pieds
痺れて動けない
Je
suis
engourdi,
je
ne
peux
plus
bouger
Magic？
Trick？
Magie
? Truc
?
Rumor
has
it
that
La
rumeur
dit
que
そう君は
like
a
witch
Tu
es
comme
une
sorcière
この感情は解けない
Je
ne
peux
pas
démêler
ces
émotions
制御不能
こんな状態
Je
suis
incontrôlable,
dans
cet
état
もうどうしようもない
Je
ne
peux
plus
rien
faire
Magic？
Trick？
Magie
? Truc
?
But
good
feeling
Mais
une
bonne
sensation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.