Текст и перевод песни KEITA - Rumor Has It

Rumor Has It

あまく 危うげな香り
妖艶に魅せる line so sexy
何かに乗っ取られたかのように
I'm just feeling nervous

(Out of control)
乱れる理性 何度も shake my mind
誘惑が僕を飲み込む can't help it
振り向きざまの smiling knock me out

Rumor has it that
そう君は like a witch
幻の存在
頭から足の先まで
痺れて動けない
Magic？ Trick？
But good feeling

誰かがこう言ってたんだ
「彼女には気をつけろ」
頭の中で何度もシミュレーション
But 完全に I'm on her way

(Out of control)
目で見た事だけを信じたい
そう思ってる the fact is 思わされてる
分かっていても 目が合うと I can't stand

Rumor has it that
そう君は like a witch
この感情は解けない
制御不能 こんな状態
もうどうしようもない
Magic？ Trick？
But good feeling

まるで映画の one scene
吸い込まれるスローモーション
赤く光るその lips
Is this a dream or a reality？
全て埋め尽くされる
君が all over in my head
Rock me baby
もっと狂わせて
この魔法が
Even if it's a lie

Rumor has it that
そう君は like a witch
幻の存在
頭から足の先まで
痺れて動けない
Magic？ Trick？
Rumor has it that
そう君は like a witch
この感情は解けない
制御不能 こんな状態
もうどうしようもない
Magic？ Trick？
But good feeling

Слухи ходят

Сладкий, опасный аромат,
Чарующе манящая линия, такая сексуальная.
Словно мной завладело что-то,
Я просто нервничаю.

(Вне контроля)
Разум теряю, снова и снова shake my mind.
Искушение поглощает меня, ничего не могу поделать.
Твоя улыбка, когда ты оборачиваешься, сражает меня наповал.

Слухи ходят, что
Ты словно ведьма.
Призрачное видение.
С головы до пят
Я немею и не могу двигаться.
Магия? Трюк?
Но это приятное чувство.

Кто-то мне говорил:
«Остерегайся ее».
В голове снова и снова прокручиваю разные варианты,
Но я полностью в твоей власти.

(Вне контроля)
Хочу верить только тому, что вижу своими глазами.
Я так думаю, но на самом деле меня заставляют так думать.
Даже понимая это, когда наши взгляды встречаются, я не могу устоять.

Слухи ходят, что
Ты словно ведьма.
Это чувство не отпускает.
Потеря контроля, в таком состоянии
Я уже ничего не могу поделать.
Магия? Трюк?
Но это приятное чувство.

Как сцена из фильма,
Затягивающее замедленное движение.
Твои алые, сияющие губы.
Это сон или реальность?
Всё заполняет собой
Ты повсюду в моей голове.
Зажги меня, детка,
Сведи меня с ума ещё больше.
Эта магия,
Даже если это ложь.

Слухи ходят, что
Ты словно ведьма.
Призрачное видение.
С головы до пят
Я немею и не могу двигаться.
Магия? Трюк?
Слухи ходят, что
Ты словно ведьма.
Это чувство не отпускает.
Потеря контроля, в таком состоянии
Я уже ничего не могу поделать.
Магия? Трюк?
Но это приятное чувство.