Текст и перевод песни KeKu - Dismissed
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Khud
haal
chal
naa
puche
mera
par
mujhse
umeed
rakhte
Je
me
suis
débrouillé
seul,
tu
ne
m'as
pas
demandé
comment
j'allais,
mais
tu
attendais
quand
même
quelque
chose
de
moi
Choddiya
mei
aiso
ko
ab
bhailog
apne
teen
rehgaya
J'ai
laissé
tomber
ceux
comme
toi,
maintenant
je
n'ai
plus
que
mes
amis
Shurwaat
ke
Le
début,
c'est
Wahi
mere
sabkuch
hai
Tout
ce
que
j'ai
Life
hai
tough
boht
log
attach
hoke
chhod
jayenge
La
vie
est
dure,
beaucoup
de
gens
vont
s'accrocher
à
toi
avant
de
te
laisser
tomber
Khudko
tu
sambhal
fatse
sarwanash
se
bachke
reh
Prends
soin
de
toi,
évite
la
destruction
Share
kar
dil
ki
baatein
kisi
apne
aaspass
ke
Partage
tes
pensées
avec
quelqu'un
de
proche
Naa
koi
saga
toh
keku
ka
dm
bhi
khulla
hai
Si
personne
n'est
là,
Keku
est
toujours
là
pour
toi
Kabhi
naa
ruk
tu
kisi
aur
ki
vajah
se
Ne
t'arrête
jamais
à
cause
de
quelqu'un
d'autre
Ye
log
khichenge
piche
hath
ko
tel
tu
lagake
dekh
Ces
gens
vont
te
tirer
en
arrière,
mais
tu
dois
continuer
d'avancer
Baaju
main
koi
naa
aise
din
bhi
kiya
witness
mei
J'ai
été
témoin
de
jours
où
je
n'avais
personne
à
mes
côtés
Boht
log
ab
aana
chahte
chere
bhi
na
yaad
mujhe
Beaucoup
de
gens
veulent
revenir
maintenant,
mais
je
ne
me
souviens
même
pas
de
leurs
visages
I
don't
want
to
think
what
you
saying
about
me
Je
ne
veux
pas
penser
à
ce
que
tu
dis
sur
moi
Fuck
all
those
guys
who
keep
ego
their
priority
Va
te
faire
foutre,
tous
ces
types
qui
font
passer
leur
ego
en
priorité
Left
over
love
who
care
I
fire
that
as
it
is
L'amour
qui
reste,
je
m'en
fous,
je
le
brûle
tel
quel
Feeling
like
GDP
I
got
downfall
at
high
peak
Je
me
sens
comme
le
PIB,
j'ai
connu
une
chute
au
sommet
Kismat
kuch
nai
sab
khel
hai
yaha
dimag
ka
Le
destin,
ce
n'est
rien,
ici,
c'est
juste
un
jeu
d'esprit
Use
aajmata
tu
kaise
ye
baat
tu
khud
hee
janta
Tu
te
testes
toi-même,
tu
le
sais
Koi
na
dekhe
tujhe
sochna
tu
jhod
dena
Ne
laisse
personne
te
voir,
arrête
de
penser
You
sound
like
a
goat
kisko
bola
tha
ye
yaad
karna
Tu
sonnes
comme
une
chèvre,
qui
avais-je
appelé,
rappelle-toi
Samajhte
log
nahi
khete
mujhe
you
should
die
Les
gens
ne
comprennent
pas,
ils
me
disent
que
je
devrais
mourir
Khudki
khushi
ko
jhodke
unke
cherepe
lau
smile
Je
laisse
tomber
mon
propre
bonheur
pour
leur
offrir
un
sourire
Pyaar
ne
badla
nahi
insaan
hee
galat
milgaye
L'amour
ne
m'a
pas
changé,
j'ai
juste
rencontré
les
mauvaises
personnes
Inki
kabar
ki
jagah
toh
register
hai
narak
main
Leur
tombe
est
déjà
enregistrée
en
enfer
Khete
sab
bana
tu
sirf
diss
karke
Ils
disent
que
je
suis
juste
devenu
un
dissident
Inko
bhi
ab
jawab
dedeta
par
bola
fuck
this
here,
yeah
Je
devrais
leur
répondre
maintenant,
mais
je
dis
"Fous
le
camp
d'ici"
Excuse
nai
focusing
on
my
big
dream
bey
Pas
d'excuse,
je
me
concentre
sur
mon
grand
rêve,
ma
belle
Meina
jaanu
tujhe
coz
opinion
tera
dismissed
hai
Je
te
connais,
car
ton
avis
est
rejeté
Kal
ko
chhod
move
on
karle
banja
Peter
tu
Oublie
le
passé,
avance,
deviens
Peter
Rhymes
mere
daaghe
baadmain
dekhlena
sab
seekar
tu
Tu
verras
mes
rimes
après
mes
blessures,
apprends
de
tout
ça
Koi
na
bro
upset
hote
sab
hai
why
not
you
Bro,
personne
n'est
contrarié,
pourquoi
pas
toi
?
Farak
bus
banale
control
karle
khudko
its
on
you
La
différence
est
que
tu
dois
prendre
le
contrôle,
c'est
à
toi
de
décider
Vibe
main
gyaan
dera
prepare
kiya
uss
jaisa
J'ai
donné
des
conseils
dans
mon
vibe,
j'ai
préparé
quelque
chose
comme
ça
Shout
out
to
my
man
J
Trix
inspired
hu
unse
yaha
Un
grand
cri
à
mon
homme
J
Trix,
je
suis
inspiré
par
lui
ici
Baatein
naa
karu
bus
sangeet
is
first
love
mera
Je
ne
parle
pas,
juste
de
la
musique,
c'est
mon
premier
amour
Ladki
ayegi
baad
but
special
mention
to
my
love
ko
yaha
Les
filles
viendront
après,
mais
une
mention
spéciale
à
mon
amour
ici
Sabka
mei
banjata
par
mera
banna
mushkil
boht
Je
peux
être
l'ami
de
tout
le
monde,
mais
il
est
difficile
de
devenir
mon
ami
Bharosa
rakhuna
kispe
abhi
sabse
dukh
milta
En
qui
faire
confiance
maintenant
? Je
reçois
juste
de
la
douleur
de
tout
le
monde
Ek
insaan
jiske
saath
sirf
mei
khul
pata
Une
seule
personne
avec
qui
je
peux
être
moi-même
I
don't
want
to
lose
her
uske
siva
koinai
mera
Je
ne
veux
pas
la
perdre,
personne
d'autre
n'est
à
moi
Mixed
emotions
ka
shikar
keku
bhai
tera
Le
cœur
brisé
de
Keku,
mon
frère
Cheat
na
karu
kisiko
khushi
meri
maanlena
Je
ne
tromperai
personne,
crois-moi,
je
suis
heureux
Kichad
main
sanchuka
hu
puri
tarah
bus
aise
Je
suis
tout
entier
dans
la
boue,
c'est
comme
ça
Marjau
toh
sapna
pura
karne
koi
nai
ayega
kya
Si
je
meurs,
personne
ne
viendra
réaliser
mes
rêves
?
Samajhte
log
nahi
khete
mujhe
you
should
die
Les
gens
ne
comprennent
pas,
ils
me
disent
que
je
devrais
mourir
Khudki
khushi
jhodke
unke
cherepe
le
aau
smile
Je
laisse
tomber
mon
propre
bonheur
pour
leur
offrir
un
sourire
Pyaar
ne
badla
nahi
insaan
hee
galat
milgaye
L'amour
ne
m'a
pas
changé,
j'ai
juste
rencontré
les
mauvaises
personnes
Inki
kabar
ki
jagah
toh
register
hai
narak
main
Leur
tombe
est
déjà
enregistrée
en
enfer
Khete
sab
bana
tu
sirf
diss
karke
Ils
disent
que
je
suis
juste
devenu
un
dissident
Inko
bhi
ab
jawab
dedeta
par
bola
fuck
this
here
yeah
Je
devrais
leur
répondre
maintenant,
mais
je
dis
"Fous
le
camp
d'ici"
Excuse
dena
band
focusing
on
my
big
dream
bey
Arrête
de
t'excuser,
concentre-toi
sur
mon
grand
rêve,
ma
belle
Meina
jaanu
tujhe
coz
opinion
tera
dismissed
hai
Je
te
connais,
car
ton
avis
est
rejeté
Khoon
ke
rishto
se
jyada
yakeen
khudpe
tha
J'avais
plus
confiance
en
moi
qu'en
les
liens
du
sang
Jhoddiya
sabhiko
kala
main
iss
lupt
hua
J'ai
laissé
tomber
tout
le
monde
dans
la
noirceur,
ce
qui
est
perdu
Bt
naa
bolo
ise
heart
break
forever
yaar
Ne
l'appelle
pas
un
chagrin
d'amour
éternel,
mec
Kal
se
sikhke
hua
dheet
ab
mei
shant
rehta
J'ai
appris
de
mes
erreurs
hier,
maintenant
je
reste
calme
Sabki
ex
naahi
rehti
kabhi
saamp
bete
Tout
le
monde
n'a
pas
une
ex
serpent,
ma
belle
Bitch
bolke
laga
tujhe
bangaya
nawabjaade
En
disant
"salope",
tu
t'es
fait
passer
pour
un
prince
Khudki
galtiyo
se
sikhoge
jab
aage
jaake
Tu
apprendras
de
tes
erreurs
plus
tard
Yaad
karlena
iss
gaane
ko
yehi
jawab
tumhe
Rappelez-vous
cette
chanson,
c'est
votre
réponse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ketan Kaule
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.