NoDRAMA Anthem - KELLIYON перевод на немецкий

NoDRAMA Anthem

So, I had a convo with this girl I used to know
Said that boys are way different than they used to be before
Said that now it's all business, all they want's from you's the draws
And she's having trouble thinking which knife to pull out the drawer

Cause on her mind it's all murder, she's thinking about the joy
Of having a family, perhaps some children in the corpse
She's had a few divorces in the course of a couple of decades
Wondering if it's where debt pays
But mentally she's f**ked up, all torn up inside of a maze
She spent her forty's all turnt up inside of a rave
The men she dated only chasing the clubs
Voices echoing as they leave and you can hear them on radio hubs
And then I quickly interjected, just to ask her this question
Why do you think you're destined to live with a lack of blessings
She said there was a time I had it all but I blew it away
She told me about her TV show from back in the days
And this magazine that she had, impacting the game
And how she only had a few that would last in her frame
I don't even remember the... Hip Hop, that's her name
She warned me not to get trapped into the same game
So keep your heart, no drama, keep your heart, yeah
Keep your heart, no drama, keep your heart
This game is smart, no drama, this game is smart

Ooh, no drama
My team is too rich, never drop a song and sell your master
Otherwise you better off calling a man a master
Kelly's in the building, no dramas in the building
I do this for the fans, single mothers and the children
Was on the come up, had to just go believe in myself
With self-sufficiency, no I never needed no help
No school degree, knew I never had a seat in that realm
Teachers scolded me instead of seeing the cards I was dealt
And I was grinding up to patch all the hierarchies that we failed
Inadvertently discouraging peers that already failed
It's a third degree, slow fire, that's burning up in these hells
I'mma turn to Jeremih and "oui" my way through the field
I see all these kids depressed, the parents couldn't even tell
They too worried about the size of the hammer to see the nail
Way too worried about the amount of the ammo to see the barrel
But with KELLIYON, you know I always have a new seat to fill
A new era's on the rise from eating up all the lies
And putting the hoes aside and focusing on the prize
To making your mama proud
To looking up at the sky
And holding up in this life with no drama on your mind, come on

Ooh, no drama
Yeah, let's go

Kein Drama Hymne

Also, ich hatte ein Gespräch mit einem Mädchen, das ich mal kannte
Sie sagte, dass Jungs ganz anders sind, als sie früher waren
Sie sagte, jetzt geht es nur noch ums Geschäft, alles, was sie von dir wollen, ist deine Unterwäsche
Und sie hat Schwierigkeiten zu entscheiden, welches Messer sie aus der Schublade ziehen soll

Denn in ihrem Kopf dreht sich alles um Mord, sie denkt an die Freude
Eine Familie zu haben, vielleicht ein paar Kinder in der Leiche
Sie hatte ein paar Scheidungen im Laufe einiger Jahrzehnte
Fragt sich, ob es das ist, wo Schulden sich auszahlen
Aber mental ist sie am Ende, total zerrissen in einem Labyrinth
Sie verbrachte ihre Vierzigern, total aufgedreht, in einem Rave
Die Männer, mit denen sie ausging, jagten nur den Clubs hinterher
Stimmen hallen wider, wenn sie gehen, und du kannst sie in Radio-Hubs hören
Und dann warf ich schnell ein, nur um ihr diese Frage zu stellen
Warum denkst du, du bist dazu bestimmt, mit einem Mangel an Segen zu leben?
Sie sagte, es gab eine Zeit, da hatte ich alles, aber ich habe es weggeworfen
Sie erzählte mir von ihrer TV-Show aus alten Zeiten
Und diesem Magazin, das sie hatte, das das Spiel beeinflusste
Und wie sie nur ein paar hatte, die in ihrem Rahmen bleiben würden
Ich erinnere mich nicht einmal mehr an... Hip Hop, so heißt sie
Sie warnte mich davor, in das gleiche Spiel zu geraten
Also behalte dein Herz, kein Drama, behalte dein Herz, ja
Behalte dein Herz, kein Drama, behalte dein Herz
Dieses Spiel ist schlau, kein Drama, dieses Spiel ist schlau

Ooh, kein Drama
Mein Team ist zu reich, wirf niemals einen Song raus und verkaufe dein Master
Sonst bist du besser dran, einen Mann Meister zu nennen
Kelly ist im Gebäude, keine Dramen im Gebäude
Ich mache das für die Fans, alleinerziehende Mütter und die Kinder
War auf dem Weg nach oben, musste einfach an mich selbst glauben
Mit Eigenständigkeit, nein, ich brauchte nie Hilfe
Kein Schulabschluss, wusste, dass ich nie einen Platz in diesem Bereich hatte
Lehrer schimpften mich, anstatt die Karten zu sehen, die mir ausgeteilt wurden
Und ich arbeitete hart, um all die Hierarchien zu überwinden, an denen wir gescheitert sind
Unbeabsichtigt entmutigte ich Gleichaltrige, die bereits gescheitert waren
Es ist ein dritter Grad, langsames Feuer, das in diesen Höllen brennt
Ich werde mich in Jeremih verwandeln und mich mit "oui" durch das Feld bewegen
Ich sehe all diese Kinder deprimiert, die Eltern konnten es nicht einmal erkennen
Sie sind zu besorgt über die Größe des Hammers, um den Nagel zu sehen
Viel zu besorgt über die Menge der Munition, um den Lauf zu sehen
Aber mit KELLIYON, weißt du, habe ich immer einen neuen Platz zu füllen
Eine neue Ära erhebt sich, indem sie all die Lügen verschlingt
Und die Schlampen beiseite legt und sich auf den Preis konzentriert
Um deine Mama stolz zu machen
Um zum Himmel aufzuschauen
Und in diesem Leben durchzuhalten, ohne Drama im Kopf, komm schon

Ooh, kein Drama
Ja, los geht's